削除された内容 追加された内容
en:success及びen:succeed各最新版より訳語移植
19行目:
{{trans-top}}
*[[{{af}}]]<!--* Afrikaans-->: {{t+|af|sukses}}
 
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t|ar|نَجَاح|m|tr=najá}}
 
*[[{{az}}]]<!--* Azerbaijani-->: {{t|az|müvəffəqiyyət}}, {{t+|az|uğur}}
*[[{{ba}}]]<!--* Bashkir-->: {{t|ba|уңыш|sc=unicode}}
 
*[[{{babe}}]]<!--* BashkirBelarusian-->: {{t|babe|уңышпо́спех|m|sc=Cyrlunicode}}
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|успе́х|sc=unicode}}
 
*[[{{be}}]]<!--* Belarusian-->: {{t|be|по́спех|m|sc=Cyrl}}
 
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|успе́х|sc=Cyrl}}
 
*[[{{bn}}]]<!--* Bengali-->: {{t|bn|কামিয়াবি}}, {{t|bn|সফলতা|tr=śôphôlôta}}, {{t|bn|সাফল্য|tr=śaphôllô}}
 
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|èxit|m}}, {{t|ca|succés|m}}
*[[{{ce}}]]<!--* Chechen-->: {{t|ce|аьтто|sc=unicode}}
 
*[[{{ce}}]]<!--* Chechen-->: {{t|ce|аьтто|sc=Cyrl}}
 
*[[{{ckb}}]]<!--* Kurdish-->: {{t|ckb|سەرکەوتن}}
 
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|úspěch|m}}, {{t+|cs|zdar|m}}
 
*[[{{cy}}]]<!--* Welsh-->: {{t+|cy|llwyddiant|m}}
 
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t+|da|succes}}
 
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Erfolg|m}}
 
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|επιτυχία|f|sc=Grek}}
**[[{{grc}}]]<!--* Ancient Greek-->: {{t|grc|εὐπραγία|f|sc=Grek}}
 
*[[{{eng}}]]: {{t+|en|success}}
 
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|éxito|m}}, {{t+|es|acierto|m}}
 
*[[{{et}}]]<!--* Estonian-->: {{t|et|edu}}
 
*[[{{eu}}]]<!--* Basque-->: {{t|eu|arrakasta}}
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{t+|fa|موفقیت|tr=movaffaqiyat|sc=fa-Arab}}, {{t|fa|سوکسه|tr=sukse|sc=fa-Arab}} {{qualifier|まれ}}
 
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{t+|fa|موفقیت|tr=movaffaqiyat|sc=fa-Arab}}, {{t|fa|سوکسه|tr=sukse|sc=fa-Arab}} {{qualifier|rare}}
 
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|menestys}}, {{t+|fi|onnistuminen}}
 
*[[{{fo}}]]<!--* Faroese-->: {{t|fo|gott úrslit|n}}
 
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|succès|m}}, {{t+|fr|réussite|f}}
 
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t|ga|áitheas|m}}
 
*[[{{gl}}]]<!--* Galician-->: {{t|gl|éxito|m}}
 
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t+|he|הַצלָחָה|f|tr=hatzlakhá|sc=Hebr}}
 
*[[{{hi}}]]<!--* Hindi-->: {{t+|hi|सफलता|f}}, {{t|hi|सफ़लता|f}}
 
*[[{{ht}}]]<!--* Haitian Creole-->: {{t|ht|siksè}}
 
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|eredmény}}, {{t+|hu|kimenetel}}, {{t+|hu|siker}}
 
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t+|hy|հաջողություն}}
 
*[[{{id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t+|id|keberhasilan}}, {{t+|id|sukses}}
*[[{{inh}}]]<!--* Ingush-->: {{t|inh|аьттув|sc=unicode}}
 
*[[{{inh}}]]<!--* Ingush-->: {{t|inh|аьттув|sc=Cyrl}}
 
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|árangur|m}}
 
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|successo|m}}
 
*[[{{ka}}]]<!--* Georgian-->: {{t|ka|წარმატება}}
*[[{{kk}}]]<!--* Kazakh-->: {{t|kk|жетістік|sc=unicode}}, {{t+|kk|табыс|sc=unicode}}
 
*[[{{kk}}]]<!--* Kazakh-->: {{t|kk|жетістік|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|табыс|sc=Cyrl}}
 
*[[{{km}}]]<!--* Khmer-->: {{t+|km|ជោគជ័យ|tr=couk cey|sc=Khmr}}
 
*[[{{kn}}]]<!--* Kannada-->: {{t+|kn|ಯಶಸ್ಸು|sc=Knda}}
*[[{{ky}}]]<!--* Kyrgyz-->: {{t+|ky|ийгилик|sc=unicode}}, {{t+|ky|жетишкендик|sc=unicode}}
 
*[[{{ky}}]]<!--* Kyrgyz-->: {{t+|ky|ийгилик|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|жетишкендик|sc=Cyrl}}
 
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t|la|successus|m}}, {{t+|la|fructus}}
 
*[[{{lb}}]]<!--* Luxembourgish-->: {{t|lb|Succès}}
 
*[[{{lo}}]]<!--* Lao-->: {{t|lo|ຄວາມສຳເລັດ}}, {{t|lo|ຜົນສຳເລັດ}}
 
*[[{{lt}}]]<!--* Lithuanian-->: {{t|lt|sėkmė|f}}
 
*[[{{lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t|lv|veiksme|f}}
 
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t|mi|angitu}}
*[[{{mk}}]]<!--* Macedonian-->: {{t|mk|у́спех|m|sc=unicode}}
 
*[[{{mkmn}}]]<!--* MacedonianMongolian-->: {{t+|mkmn|у́спех|mамжилт|sc=Cyrlunicode}}
 
*[[{{mn}}]]<!--* Mongolian-->: {{t+|mn|амжилт|sc=Cyrl}}
 
*[[{{mr}}]]<!--* Marathi-->: {{t|mr|यश}}
 
*[[{{my}}]]<!--* Burmese-->: {{t+|my|ဇေယျ|sc=Mymr}}, {{t+|my|အောင်ပန်း|sc=Mymr}}
 
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|succes|n}}, {{t|nl|welgang|m}}, {{t|nl|goed gevolg|n}}
 
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->:
**[[{{nb}}]]<!--* Bokmål-->: {{t+|nb|suksess|m}}
**[[{{nn}}]]<!--* Nynorsk-->: {{t+|no|suksess|m}}
 
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|powodzenie|n}}, {{t+|pl|sukces|m}}
 
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|sucesso|m}}, {{t+|pt|êxito|m}}
 
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|succes|n}}, {{t|ro|succese|n-p}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|успе́х|m|sc=unicode}}, {{t+|ru|уда́ча|f|sc=unicode}}
 
*[[{{rurue}}]]<!--* RussianRusyn-->: {{t+|rurue|успе́х|m|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|уда́ча|fу́спіх|sc=Cyrlunicode}}
 
*[[{{rue}}]]<!--* Rusyn-->: {{t|rue|у́спіх|sc=Cyrl}}
 
*[[{{sa}}]]<!--* Sanskrit-->: {{t+|sa|स्वस्ति|n}}
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t|sh|успех|sc=unicode}}/{{t+|sh|uspeh|m}}, {{t|sh|успјех|sc=unicode}}/{{t+|sh|uspjeh|m}}
 
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t|sh|успех|sc=Cyrl}}/{{t+|sh|uspeh|m}}, {{t|sh|успјех|sc=Cyrl}}/{{t+|sh|uspjeh|m}}
 
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t|sk|úspech|m}}
 
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|uspeh|m}}
 
*[[{{sq}}]]<!--* Albanian-->: {{t+|sq|sukses}}
 
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|framgång}}, {{t+|sv|succé}}
 
*[[{{ta}}]]<!--* Tamil-->: {{t+|ta|வெற்றி|sc=Taml}}
 
*[[{{te}}]]<!--* Telugu-->: {{t|te|లక్ష్యాన్ని చేరుట|sc=Telu}}
*[[{{tg}}]]<!--* Tajik-->: {{t|tg|муваффақият|sc=unicode}}
 
*[[{{tg}}]]<!--* Tajik-->: {{t|tg|муваффақият|sc=Cyrl}}
 
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t+|th|ความสำเร็จ|tr=kwaam-săm-rèt}}, {{t|th|ผลสำเร็จ}}
 
*[[{{tk}}]]<!--* Turkmen-->: {{t|tk|üstünlik}}
 
*[[{{tl}}]]<!--* Tagalog-->: {{t+|tl|tagumpay}}
 
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|başarı}}
*[[{{tt}}]]<!--* Tatar-->: {{t+|tt|уңыш|sc=unicode}}
 
*[[{{ttuk}}]]<!--* TatarUkrainian-->: {{t+|ttuk|уңышу́спіх|m|sc=Cyrlunicode}}
 
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t|uk|у́спіх|m|sc=Cyrl}}
 
*[[{{uz}}]]<!--* Uzbek-->: {{t+|uz|muvaffaqiyat}}
 
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|thành công|alt=sự thành công}}
 
*[[{{vo}}]]<!--* Volapük-->: {{t+|vo|plöp}}
 
*[[{{yi}}]]<!--* Yiddish-->: {{t|yi|הצלחה|f|tr=hatslokhe}}
 
{{trans-bottom}}
==={{verb}}===
178 ⟶ 103行目:
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t|ar|نَجَحَ}}
**[[{{arz}}]]<!--* Egyptian Arabic-->: {{t|arz|نجح|tr=nagaḥ}}
*[[{{az}}]]<!--* Azerbaijani-->: {{t|az|alınmaq}}
 
*[[{{az}}]]<!--* Azerbaijani-->: {{t|az|alınmaq}} {{qualifier|of an action}}
 
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|reeixir}}
 
*[[{{ckb}}]]<!--* Central Kurdish-->: {{t|ckb|سەرکەوتن}}
 
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|uspět}}
 
*[[{{de}}]]<!--* German-->: [[erfolgreich]] [[sein]], [[Erfolg]] [[haben]], {{t+|de|gelingen}}, {{t+|de|geraten}}
 
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|επιτυγχάνω|sc=Grek}}, {{t+|el|καταφέρνω|sc=Grek}}, {{t+|el|κατορθώνω|sc=Grek}}
 
*[[{{en}}]]:{{t|en|succeed}} (in)
 
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t+|eo|sukcesi}}
 
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|conseguir}}
 
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|menestyä}}, {{t+|fi|onnistua}}
 
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|réussir}}, {{t|fr|avoir du succès}}
 
*[[{{gl}}]]<!--* Galician-->: {{t+|gl|conseguir}}
 
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t+|he|הִצְלִיחַ|tr=hitzlíaḥ|sc=Hebr}}, {{t|he|עָשָׂה חַיִל|tr='asá ḥáyil}}
 
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|sikerül}}
 
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|riuscire}}
 
*[[{{khb}}]]<!--* Lü-->: {{t|khb|ᦺᦡᧉᦡᦲ}}
 
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t|la|succedere}}
 
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t|mi|tutuki}}
 
*[[{{nrf}}]]<!--* Norman-->: {{t|nrf|rêussi}}
 
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|dać radę|pf}}, {{t+|pl|poradzić sobie|pf}}, {{t+|pl|udać się |pf}} {{qualifier|komu? czemu?}}
 
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: [[ter]]/[[obter]] [[sucesso]]/[[êxito]], {{t+|pt|conseguir}}
 
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|reuși}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|преуспе́ть|sc=unicode}}, {{impf}} {{t|ru|достига́ть це́ли|sc=unicode}}, {{pf}} {{t|ru|дости́чь це́ли|sc=unicode}}
 
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|преуспе́ть|sc=unicode}}, {{imp}} {{t|ru|достига́ть це́ли|sc=unicode}}, {{perf}} {{t|ru|дости́чь це́ли|sc=unicode}}
 
*[[{{shn}}]]<!--* Shan-->: {{t|shn|ထိုင်ယိူင်းမၢႆ}}
 
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|uspeti}}
 
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|lyckas}}
 
*[[{{sw}}]]<!--* Swahili-->: {{t+|sw|fanikiwa}}
 
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t|th|ประสบความสำเร็จ}}, {{t+|th|ได้ดี}}
 
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|thành công }}
{{trans-bottom}}
----
 
=={{kor}}==
[[Category:{{kor}}|성공]]