ウィクショナリー日本語版

「すき」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Mtodo (トーク | 投稿記録)
106,414 回編集
Mtodo (トーク | 投稿記録)
106,414 回編集
→‎{{etym}}4・鋤: 　翻訳はen:spade最新版より移植
175行目:
*[[油断も隙もない]]
==={{etym}}4・鋤===
{{wikipedia|鋤}}
{{wikipedia|犂}}
*「{{おくりがな2|鋤|す|く|すく#動詞：鋤く}}」の連用形名詞化。
===={{noun}}・農具====
[[Category:{{jpn}}_道具]]
[[画像:A_peasant1.JPG|right|thumb|120px|鋤（語義1-1）を担いだ農民（江戸時代）]]
{{wikipedia|鋤}}
{{wikipedia|犂}}
'''すき'''
#[[農地]]等を[[ほりおこす|掘り起こす]]のに用いる[[農具]]。
##【[[鋤]]、[[鍬]]】[[人力]]による小型の[[道具]]で、[[シャベル]]状の[[形状]]をもった{{ふりがな|鍬|くわ}}などの一種。現在では農業用・土木作業用ともに、[[シャベル]]にとって代わられ、日本の伝統的な鋤は一般に見ることはできなくなった。
##【[[犂]]】もとは、[[うし|牛]]などに引かせ、現代では、重機械で引く大型のもの、[[からすき]]、[[プラウ]]。
====={{drv}}=====
*[[すきやき]]
{{-}}
====={{trans}}=====
{{trans-top|語義1-1 鋤、鍬}}
鋤
*[[{{af}}]]<!--* Afrikaans-->: {{t+|af|graaf}}
 
*[[{{alt}}]]<!--* Southern Altai-->: {{t|alt|кӱрек|sc=unicode}}
 
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t|ar|مِجْرَفَة|f}}, {{t|ar|مِجْرَف|m}}, {{t|ar|مِسْحَاة|f}}
 
*[[{{ast}}]]<!--* Asturian-->: {{t+|ast|pala|f}}
 
*[[{{az}}]]<!--* Azerbaijani-->: {{t+|az|kürək}}
 
*[[{{ba}}]]<!--* Bashkir-->: {{t|ba|көрәк|sc=unicode}}
 
*[[{{be}}]]<!--* Belarusian-->: {{t+|be|рыдлёўка|f|sc=unicode}}, {{t|be|лапа́та|f|sc=unicode}}
 
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|лопа́та|f|sc=unicode}}
 
*[[{{bn}}]]<!--* Bengali-->: {{t|bn|কোদাল}}
 
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|pala|f}}
 
*[[{{che}}]]<!--* Chechen-->: {{t|ce|бел|sc=unicode}}, {{t|ce|баьхьа|sc=unicode}}
 
*[[{{chr}}]]<!--* Cherokee-->: {{t|chr|ᎠᎪᏕᏍᏗ}}
 
*[[{{chv}}]]<!--* Chuvash-->: {{t|cv|кӗреҫе|sc=unicode}}
 
*[[{{cjs}}]]<!--* Shor-->: {{t|cjs|кӱрек|tr=kürek|sc=unicode}}, {{t|cjs|кӱрчек|tr=kürçek|sc=unicode}}
 
*[[{{crh}}]]<!--* Crimean Tatar-->: {{t|crh|kürek}}, {{t|crh|lesker}}
 
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|rýč|m}}
 
*[[{{cy}}]]<!--* Welsh-->: {{t|cy|pâl|f}}, {{t+|cy|rhaw|f}}
 
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t+|da|spade|c}}
 
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Spaten|m}}
 
*[[{{dlg}}]]<!--* Dolgan-->: {{t|dlg|күрдьэк|tr=kürcek}}
 
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|φτυάρι|n|sc=unicode}}
**[[{{grc}}]]<!--*Ancient: -->: {{t|grc|σκαφεῖον|n|sc=unicode}}, {{t|grc|σκαπάνη|f|sc=unicode}}, {{t|grc|ἄμη|f|sc=unicode}}
*{{en}}: [[spade]]
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|pala|f}}, {{t+|es|azada|f}}
犂
 
*{{en}}: [[plough]]（英）／[[plow]]（米）
*[[{{et}}]]<!--* Estonian-->: {{t|et|labidas}}
 
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{t+|fa|بیل|tr=bil|sc=fa-Arab}}
 
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|lapio}}
 
*[[{{fo}}]]<!--* Faroese-->: {{t|fo|spaki|m}}, {{t|fo|spaði|m}}
 
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|bêche|f}}, {{t+|fr|pelle|f}}
 
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t|ga|spád|f}}
 
*[[{{gd}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: {{t|gd|spaid|f}}
 
*[[{{gl}}]]<!--* Galician-->: {{t+|gl|pa|f}}
 
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t+|he|אֵת|m|tr=et}}
 
*[[{{hi}}]]<!--* Hindi-->: {{t+|hi|फावड़ा|m}}, {{t|hi|फ़ावड़ा|m}}
 
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|ásó}}
 
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t+|hy|բահ|sc=Armn}}
 
*[[{{ia}}]]<!--* Interlingua-->: {{t|ia|pala}}
 
*[[{{id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t+|id|sekop}}, {{t+|id|sodok}}
 
*[[{{io}}]]<!--* Ido-->: {{t+|io|spado}}
 
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t|is|skófla}}
 
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|vanga|f}}
 
*[[{{ka}}]]<!--* Georgian-->: {{t|ka|ბარი}}
 
*[[{{kjh}}]]<!--* Khakas-->: {{t|kjh|кӱрӌек|sc=unicode}}
 
*[[{{kk}}]]<!--* Kazakh-->: {{t+|kk|күрек|sc=unicode}}
 
*[[{{km}}]]<!--* Khmer-->: {{t+|km|ប៉ែល}}, {{t+|km|ត្រសេះ}}, {{t+|km|ចប}}
 
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: {{t+|ko|가래}}
 
*[[{{krc}}]]<!--* Karachay-Balkar-->: {{t|krc|кюрек|tr=kürek|sc=unicode}}
 
*[[{{ku}}]]<!--* Kurdish-->:（クルマンジー）{{t+|kmr|merr|f}}, {{t+|kmr|mer|f}}
 
*[[{{kum}}]]<!--* Kumyk-->: {{t|kum|кюрек|tr=kürek|sc=unicode}}
 
*[[{{ky}}]]<!--* Kyrgyz-->: {{t|ky|күрөк|sc=unicode}}
 
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t|la|rutrum|n}}, {{t|la|pala|f}}
 
*[[{{lb}}]]<!--* Luxembourgish-->: {{t|lb|Schëpp|f}}, {{t|lb|Spuet|m}}
 
*[[{{lez}}]]<!--* Lezgi-->: {{t|lez|пер|sc=unicode}}
 
*[[{{li}}]]<!--* Limburgish-->: {{t+|li|sjöp|f}}, {{t|li|spaad|f}}
 
*[[{{lo}}]]<!--* Lao-->: {{t|lo|ກະຈອມປ້ອງ}}, {{t+|lo|ຊ້ວນ}}, {{t|lo|ສຽມ}}, {{t|lo|ຫລົ້ວ}}
 
*[[{{lt}}]]<!--* Lithuanian-->: {{t|lt|kastuvas|m}}
 
*[[{{lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t|lv|lāpsta|f}}
 
*[[{{ma}}]]<!--* Macedonian-->: {{t|mk|ашов|m|sc=unicode}}
 
*[[{{mg}}]]<!--* Malagasy-->: {{t+|mg|fangady}}, {{t+|mg|fitetika}}, {{t+|mg|angady}}
 
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t|mi|kāheru}}
 
*[[{{mn}}]]<!--* Mongolian-->: {{t+|mn|хүрз|sc=unicode}}
 
*[[{{ms}}]]<!--* Malay-->: {{t|ms|sodok}}
 
*[[{{mt}}]]<!--* Maltese-->: {{t|mt|mgħażqa|f}}
 
*[[{{my}}]]<!--* Burmese-->: {{t+|my|ဂေါ်|sc=Mymr}}
 
*[[{{mzn}}]]<!--* Mazanderani-->: {{t|mzn|گرواز|tr=gervâz}}
 
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|schop|f}}, {{t+|nl|spade|f}}, {{qualifier|Flemish}} {{t+|nl|schup|f}}, {{t+|nl|schep|f}}
 
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t+|no|spade|m}}
 
*[[{{nrf}}]]<!--* Norman-->: {{t|nrf|bêque|f}} {{qualifier|ジャージー}}
 
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|szpadel|m-in}}, {{t+|pl|rydel|m-in}}
 
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|pá|f}}
 
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|lopată|f}}, {{t+|ro|cazma|f}}
 
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t|ru|штыкова́я лопа́та|f|sc=unicode}}, {{t+|ru|лопа́та|f|sc=unicode}}, {{t+|ru|за́ступ|m|sc=unicode}}
 
*[[{{rue}}]]<!--* Rusyn-->: {{t|rue|аршув|f|sc=unicode}}
 
*[[{{sah}}]]<!--* Yakut-->: {{t|sah|күрдьэх|sc=unicode}}
 
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->:{{t|sh|лопата|sc=unicode}}/{{t+|sh|lopata|f}}, {{t|sh|ашов|sc=unicode}}/{{t+|sh|ašov|m}}
 
*[[{{si}}]]<!--* Sinhalese-->: {{t|si|ඉස්කෝප්පය}}
 
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t|sk|rýľ|m}}
 
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|lopata|f}}
 
*[[{{sq}}]]<!--* Albanian-->: {{t+|sq|lopatë|f}}, {{t+|sq|kaci|m}}
 
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|spade|c}}
 
*[[{{tg}}]]<!--* Tajik-->: {{t+|tg|бел|sc=unicode}}
 
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t+|th|เสียม}}
 
*[[{{tk}}]]<!--* Turkmen-->: {{t|tk|bel}}
 
*[[{{tly}}]]<!--* Talysh-->: {{t|tly|خلیک|tr=xəlik}} {{qualifier|アサーレム方言}}
 
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|kürek}}, {{t+|tr|bel}}
 
*[[{{tt}}]]<!--* Tatar-->: {{t+|tt|көрәк|sc=unicode}}
 
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t+|uk|лопа́та|f|sc=unicode}}, {{t|uk|за́ступ|m|sc=unicode}}
 
*[[{{ur}}]]<!--* Urdu-->: {{t|ur|فاوڑا|m|tr=fāvṛā}}
 
*[[{{uz}}]]<!--* Uzbek-->: {{t+|uz|kurak}}, {{t+|uz|belkurak}}, {{t+|uz|bel}}
 
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|xẻng}}, {{t+|vi|xuồng}}
 
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t+|cmn|铲|sc=Hani}}/{{t+|cmn|鏟|tr=chǎn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|铲子|sc=Hani}}/{{t+|cmn|鏟子|tr=chǎnzi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|锹|sc=Hani}}/{{t+|cmn|鍬|tr=qiāo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|铁锹|sc=Hani}}/{{t+|cmn|鐵鍬|tr=tiěqiāo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|铁锨|sc=Hani}}/{{t+|cmn|鐵杴|tr=tiěxiān|sc=Hani}}, {{t+|cmn|锸|sc=Hani}}/{{t+|cmn|鍤|tr=chā|sc=Hani}}
*:中国語において、「'''[[鋤]]'''（'''[[锄]]'''）」は、「'''[[鋤頭]]'''（'''[[锄头]]'''）」などに用い、「{{ruby|[[鍬]]|[[くわ#名詞：鍬|くわ]]}}」を意味する。
{{trans-bottom}}
{{trans-see|語義1-2 棃・プラウ|プラウ}}
 
==={{etym}}5・漉き===
「https://ja.wiktionary.org/wiki/すき」から取得