ウィクショナリー日本語版

「レタス」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Mtodo (トーク | 投稿記録)
106,414 回編集
(自動翻訳並べ替え)
3行目:
{{wikipedia}}
[[Category:{{jpn}}]]
 
==={{noun}}===
[[File:Iceberg lettuce (IJssla krop).jpg|thumb|right|植物]]
11 ⟶ 12行目:
'''レタス'''
#キク科アキノノゲシ属に属する[[一年草]]、[[二年草]]。学名"[[Lactuca sativa]]"、[[和名]]は{{ふりがな|萵苣|ちしゃ}}。[[野菜]]として利用される。[[はる|春]]の[[季語]]。
 
===={{etym}}====
{{etyl|en|ja}} [[lettuce]]の[[音写]]。
 
===={{pron|jpn}}====
;れ↘たす
{{-}}
 
===={{trans}}====
{{trans-top|植物}}
*[[{{polisl}}]]<!--ポーアイスランド語-->: {{t+|plis|sałata|fsalat}}▼
*[[{{nrfgle}}]]<!--ノアイルマランド語-->: {{t|nrfga|laitueleitís|f}}▼
*[[{{scnast}}]]<!--シチアストゥリア語-->: {{t|scnast|lattucallechuga|f}}▼
*[[{{sqiaze}}]]<!--アゼルバニアイジャン語-->: {{t|sqaz|marulesalat}}▼
*[[{{afr}}]]<!--アフリカーンス語-->: {{t|af|blaarslaai}}, {{t|af|kropslaai}}
▲*[[{{sqi}}]]<!--アルバニア語-->: {{t|sq|marule}}
*[[{{ara}}]]<!--アラビア語-->: {{t+|ar|خس|m|tr=khass}}
**[[{{arz}}]]<!--アラビア語エジプト方言-->: {{t|arz|خس|m-p|tr=xaṣ}}, {{t|arz|خساية|f|tr=xaṣaya|sc=Arab}}
**[[{{ary}}]]<!--アラビア語モロッコ方言-->: {{t|ary|خس|m|tr=khas}}
*[[{{litsqi}}]]<!--リトアルバニア語-->: {{t|ltsq|salotos|f-pmarule}}▼
*[[{{hye}}]]<!--アルメニア語-->: {{t|hy|կաթնուկ|tr=kat'nuk}}, {{t+|hy|հազար|tr=hazar}}, {{t|hy|սալաթ|tr=salat'}}, {{t|hy|մառոլ|tr=maṙol}}
*[[{{astita}}]]<!--アストゥイタリア語-->: {{t+|astit|llechugalattuga|f}}
*[[{{azeido}}]]<!--アゼルバイジャンド語-->: {{t+|azio|salatlatugo}}
*[[{{euswel}}]]<!--バスクウェールズ語-->: {{t+|eucy|urazaletysen}}
*[[{{bulvec}}]]<!--ブルガリヴェネツィア語-->: {{t+|bgvec|маруляsalata|tr=marulyaf}}, {{t|vec|sałata|sc=Cyrlf}}
*[[{{vol}}]]<!--ヴォラピュク-->: {{t|vo|latüg}}▼
*[[{{ukr}}]]<!--ウクライナ語-->: {{t|uk|сала́т|m|sc=Cyrl}}, {{t|uk|сала́т-лату́к|m|sc=Cyrl}}▼
*[[{{uzb}}]]<!--ウズベク語-->: {{t|uz|karam}}▼
*[[{{idoeng}}]]<!--イド英語-->: {{t+|ioen|latugolettuce}}▼
*[[{{slvest}}]]<!--エスロヴェトニア語-->: {{t+|slet|solata|faedsalat}}▼
*[[{{spaepo}}]]<!--エスペイラン語ト-->: {{t+|eseo|lechuga|flaktuko}}▼
*[[{{oci}}]]<!--オック語-->: {{t|oc|laituga|f}}, {{t|oc|lachuga|f}}▼
*[[{{vecnld}}]]<!--ヴェネツィアオランダ語-->: {{t+|vecnl|salatasla}}, {{t+|nl|fsalade}}, {{t|vecnl|sałataslaplant|fm}}▼
*[[{{cat}}]]<!--カタルーニャ語-->: {{t|ca|enciam|m}}, {{t|ca|lletuga|f}}
*[[{{hunglg}}]]<!--ハンガリーシア語-->: {{t+|hugl|salátaleituga|f}}▼
*[[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: {{t+|el|μαρούλι|n|tr=maroúli}}▼
*[[{{faskat}}]]<!--ペグルシジア語-->: {{t+|faka|کاهوსალათა|trsc=kāhuGeor}}▼
*[[{{scr}}]]<!--セルビア・クロアチア語-->: {{t|sh|zelena salata|f}}▼
*[[{{que}}]]<!--ケチュア語-->: {{t|qu|piliyuyu}}▼
*[[{{msaang}}]]<!--マレー古英語-->: {{t|msang|seladaleahtric}}▼
*[[{{srd}}]]<!--サルデーニャ語-->: {{t|sc|lattuca|f}}, {{t|sc|làtua|f}}, {{t|sc|làtia|f}}, {{t|sc|latuca|f}}▼
*[[{{mriscn}}]]<!--マオシチリア語-->: {{t|miscn|rētihilattuca|f}}▼
*[[{{swe}}]]<!--スウェーデン語-->: {{t+|sv|sallat|c}}▼
*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|lechuga|f}}▼
*[[{{slv}}]]<!--スロヴェニア語-->: {{t+|sl|solata|f}}▼
*[[{{swa}}]]<!--スワヒリ語-->: {{t+|sw|saladi}}▼
*[[{{tha}}]]<!--タイ語-->: {{t|th|ผักสลัด|tr=pàk sàlàt}}, {{t|th|ผักกาดหอม|tr=pàk gàat hŏm}}▼
*[[{{twf}}]]<!--タオス語-->Taos: {{t|twf|lecùgo’óne}}▼
*[[{{tgl}}]]<!--タガログ語-->: {{t|tl|litsugas}}▼
*[[{{ces}}]]<!--チェコ語-->: {{t|cs|hlávkový salát|m}}▼
*[[{{zho}}]]<!--中国語-->:
**[[{{yue}}]]<!--広東語-->: {{t|yue|生菜|tr=saang1 coi3|sc=Hani}}
**[[{{cmn}}]]<!--北京官話-->: {{t|cmn|萵苣|sc=Hani}}, {{t+|cmn|莴苣|tr=wōjù|sc=Hani}}
*[[{{ceskor}}]]<!--チェコ朝鮮語-->: {{t|csko|hlávkový상치|sc=Hang}}, salát{{qualifier|Jeju}} {{t+|ko|부루|sc=Kore}}, {{t+|ko|상추|msc=Kore}}
*[[{{dan}}]]<!--デンマーク語-->: {{t|da|salat}}
*[[{{nlddeu}}]]<!--オランダドイツ語-->: {{t+|nlde|sla}}, {{t+|nl|salade}}, {{t|nl|slaplantKopfsalat|m}}
*[[{{engtur}}]]<!--英トルコ語-->: {{t+|entr|lettucemarul}}
*[[{{angnav}}]]<!--古英ナヴァホ語-->: {{t|angnv|leahtricchʼil łigaii}}
*[[{{eponah}}]]<!--エスペランナワトル語-->: {{t|eonah|laktukoquillechuca}}
*[[{{estnor}}]]<!--エストニアノルウェー語-->: {{t|etno|aedsalatbladsalat}}
*[[{{latnrf}}]]<!--ラテノルマン語-->: {{t+|lanrf|lactucalaitue|f}}▼
*[[{{tureus}}]]<!--トルコバスク語-->: {{t+|treu|maruluraza}}▼
*[[{{ellhun}}]]<!--ギハンガリシアー語-->: {{t+|elhu|μαρούλιsaláta}}, {{t+|nhu|tr=maroúlifejes saláta}}▼
*[[{{hin}}]]<!--ヒンディー語-->: {{t|hi|लेटिष|tr=lēṭiṣ}}, {{t|hi|सलाद पत्ता|tr=salād pattā}}
*[[{{fin}}]]<!--フィンランド語-->: {{t+|fi|lehtisalaatti}}
*[[{{fra}}]]<!--フランス語-->: {{t+|fr|laitue|f}}
*[[{{fur}}]]<!--フリウリ語-->: {{t|fur|latuie|f}}
*[[{{glgbul}}]]<!--ブルガリシア語-->: {{t+|glbg|leitugaмаруля|ftr=marulya|sc=Cyrl}}
*[[{{katvie}}]]<!--グルジアベトナム語-->: {{t+|kavi|სალათა|sc=Georrau diếp}}
*[[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+|de|Kopfsalat|m}}
▲*[[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: {{t+|el|μαρούλι|n|tr=maroúli}}
*[[{{heb}}]]<!--ヘブライ語-->: {{t+|he|חסה|f|tr=hasa}}
*[[{{hinfas}}]]<!--ヒンディーペルシア語-->: {{t+|hifa|लेटिषکاهو|tr=lēṭiṣ}}, {{t|hi|सलाद पत्ता|tr=salād pattākāhu}}
*[[{{hunpol}}]]<!--ハポーランガリード語-->: {{t+|hupl|saláta}}, {{t+sałata|hu|fejes salátaf}}
*[[{{islpor}}]]<!--アイスランドポルトガル語-->: {{t+|ispt|salatalface|f}}
*[[{{idomri}}]]<!--イドマオリ語-->: {{t+|iomi|latugorētihi}}
*[[{{glemlt}}]]<!--アイマルランドタ語-->: {{t|gamt|leitísħassa|f}}
*[[{{itamsa}}]]<!--イタリアマレー語-->: {{t+|itms|lattuga|fselada}}
{{trans-mid}}
▲*[[{{nrf}}]]<!--ノルマン語-->: {{t|nrf|laitue|f}}
*[[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{t|ko|상치|sc=Hang}}, {{qualifier|Jeju}} {{t+|ko|부루|sc=Kore}}, {{t+|ko|상추|sc=Kore}}
*[[{{lao}}]]<!--ラーオ語-->: {{t|lo|ຜັກສະລັດ|tr=phak sa lad|sc=Laoo}}
*[[{{lat}}]]<!--ラテン語-->: {{t+|la|lactuca|f}}
*[[{{lav}}]]<!--ラトヴィア語-->: {{t|lv|salāti|f-p}}
*[[{{lit}}]]<!--リトアニア語-->: {{t|lt|salota|f}}
▲*[[{{msa}}]]<!--マレー語-->: {{t|ms|selada}}
*[[{{mlt}}]]<!--マルタ語-->: {{t|mt|ħassa|f}}▼
▲*[[{{mri}}]]<!--マオリ語-->: {{t|mi|rētihi}}
*[[{{nah}}]]<!--ナワトル語-->: {{t|nah|quillechuca}}
*[[{{nav}}]]<!--ナヴァホ語-->: {{t|nv|chʼil łigaii}}
*[[{{nor}}]]<!--ノルウェー語-->: {{t|no|bladsalat}}
▲*[[{{oci}}]]<!--オック語-->: {{t|oc|laituga|f}}, {{t|oc|lachuga|f}}
▲*[[{{fas}}]]<!--ペルシア語-->: {{t+|fa|کاهو|tr=kāhu}}
▲*[[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|sałata|f}}
*[[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t+|pt|alface|f}}
▲*[[{{que}}]]<!--ケチュア語-->: {{t|qu|piliyuyu}}
*[[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: {{t+|ro|lăptucă|f}}, {{t+|ro|salată}}
*[[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t|ru|салат-латук|m|tr=salát-latúk}}, {{t+|ru|салат|m|tr=salát}}
▲*[[{{srd}}]]<!--サルデーニャ語-->: {{t|sc|lattuca|f}}, {{t|sc|làtua|f}}, {{t|sc|làtia|f}}, {{t|sc|latuca|f}}
▲*[[{{scr}}]]<!--セルビア・クロアチア語-->: {{t|sh|zelena salata|f}}
▲*[[{{scn}}]]<!--シチリア語-->: {{t|scn|lattuca|f}}
▲*[[{{slv}}]]<!--スロヴェニア語-->: {{t+|sl|solata|f}}
▲*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|lechuga|f}}
▲*[[{{swa}}]]<!--スワヒリ語-->: {{t+|sw|saladi}}
▲*[[{{swe}}]]<!--スウェーデン語-->: {{t+|sv|sallat|c}}
▲*[[{{tgl}}]]<!--タガログ語-->: {{t|tl|litsugas}}
▲*[[{{twf}}]]<!--タオス語-->Taos: {{t|twf|lecùgo’óne}}
▲*[[{{tha}}]]<!--タイ語-->: {{t|th|ผักสลัด|tr=pàk sàlàt}}, {{t|th|ผักกาดหอม|tr=pàk gàat hŏm}}
▲*[[{{tur}}]]<!--トルコ語-->: {{t+|tr|marul}}
▲*[[{{ukr}}]]<!--ウクライナ語-->: {{t|uk|сала́т|m|sc=Cyrl}}, {{t|uk|сала́т-лату́к|m|sc=Cyrl}}
▲*[[{{uzb}}]]<!--ウズベク語-->: {{t|uz|karam}}
▲*[[{{vec}}]]<!--ヴェネツィア語-->: {{t+|vec|salata|f}}, {{t|vec|sałata|f}}
*[[{{vie}}]]<!--ベトナム語-->: {{t+|vi|rau diếp}}
▲*[[{{vol}}]]<!--ヴォラピュク-->: {{t|vo|latüg}}
*[[{{wln}}]]<!--ワロン語-->: {{t+|wa|salåde|f}}
*[[{{wel}}]]<!--ウェールズ語-->: {{t+|cy|letysen}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|食材}}
*[[{{mriido}}]]<!--マオリイド語-->: {{t+|miio|rētihilatugo}}▼
*[[{{vol}}]]<!--ヴォラピュク-->: {{t+|vo|salad}}▼
*[[{{epo}}]]<!--エスペラント-->: {{t|eo|laktuko}}
*[[{{laoell}}]]<!--ラーオギリシア語-->: {{t+|loel|ຈອກμαρούλι|n|tr=chok|sc=Laoomaroúli}}▼
*[[{{scr}}]]<!--セルビア・クロアチア語-->: {{t|sh|zelena salata|f}}▼
*[[{{deuspa}}]]<!--ドスペイツン語-->: {{t+|dees|Salatlechuga|mf}}▼
▲*[[{{porslv}}]]<!--ポルトガルスロヴェニア語-->: {{t+|ptsl|alfacesolata|f}}
▲*[[{{deuces}}]]<!--ドイツチェコ語-->: {{t+|decs|Kopfsalathlávkový salát|m}}
*[[{{zho}}]]<!--中国語-->:
**[[{{yue}}]]<!--広東語-->: {{t|yue|生菜|tr=saang1 coi3|sc=Hani}}
**[[{{cmn}}]]<!--北京官話-->: {{t+|cmn|生菜|tr=shēngcài|sc=Hani}}
▲*[[{{ces}}]]<!--チェコ語-->: {{t|cs|hlávkový salát|m}}
*[[{{dan}}]]<!--デンマーク語-->: {{t|nl|slaatje|n}}, {{t+|nl|salade}}
*[[{{epodeu}}]]<!--エスペラントドイツ語-->: {{t+|eode|laktukoSalat|m}}
▲*[[{{norhun}}]]<!--ノルウェハンガリー語-->: {{t+|nohu|bladsalatsaláta}}
*[[{{fin}}]]<!--フィンランド語-->: {{t|fi|salaatinlehti}}
*[[{{fra}}]]<!--フランス語-->: {{t+|fr|salade|f}}
▲*[[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+|de|Salat|m}}
▲*[[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: {{t+|el|μαρούλι|n|tr=maroúli}}
*[[{{heb}}]]<!--ヘブライ語-->: {{t+|he|חסה|f|tr=hasa}}
▲*[[{{hun}}]]<!--ハンガリー語-->: {{t+|hu|saláta}}
▲*[[{{ido}}]]<!--イド語-->: {{t+|io|latugo}}
▲*[[{{lao}}]]<!--ラーオ語-->: {{t|lo|ຈອກ|tr=chok|sc=Laoo}}
{{trans-mid}}
▲*[[{{lat}}]]<!--ラテン語-->: {{t+|la|lactuca|f}}
▲*[[{{lit}}]]<!--リトアニア語-->: {{t|lt|salotos|f-p}}
*[[{{mlt}}]]<!--マルタ語-->: {{t|mt|ħassa|f}}▼
▲*[[{{mri}}]]<!--マオリ語-->: {{t|mi|rētihi}}
*[[{{fas}}]]<!--ペルシア語-->: {{t+|fa|کاهو|tr=kāhu}}
*[[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|sałata|f}}
*[[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t+|pt|alface|f}}
▲*[[{{mltmri}}]]<!--マルタオリ語-->: {{t|mtmi|ħassa|frētihi}}
▲*[[{{mlt}}]]<!--マルタ語-->: {{t|mt|ħassa|f}}
▲*[[{{wellao}}]]<!--ウェラールズオ語-->: {{t+|cylo|ຈອກ|tr=chok|letysensc=Laoo}}
▲*[[{{vielat}}]]<!--ベトナムラテン語-->: {{t+|vila|rau diếplactuca|f}}
▲*[[{{nahlit}}]]<!--ナワリトルアニア語-->: {{t|nahlt|quillechucasalotos|f-p}}
*[[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: {{t+|ro|salată}}
*[[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t+|ru|салат|m|tr=salát}}
▲*[[{{scr}}]]<!--セルビア・クロアチア語-->: {{t|sh|zelena salata|f}}
▲*[[{{slv}}]]<!--スロヴェニア語-->: {{t+|sl|solata|f}}
▲*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|lechuga|f}}
▲*[[{{vol}}]]<!--ヴォラピュク-->: {{t+|vo|salad}}
{{trans-bottom}}
「https://ja.wiktionary.org/wiki/レタス」から取得