「Mine」の版間の差分

278 バイト追加 、 2 か月前
{lcsort}除去, style
({lcsort}除去, style)
 
{{also|mine|Miene}}
=={{lcsortde}}==
{{wikipedia|lang=de}}
=={{deu}}==
 
[[Category:{{deu}}]]
==={{deupron}}===
[[Category:{{deu}}_{{noun}}]]
* {{IPA|ˈmiːnə|lang=de}}
==={{pron|deu}}===
* {{音声|de|De-Mine.ogg|音声}}
*{{IPA|ˈmiːnə}}
 
==={{etym}}===
* 1. {{etyl|frafr|deude}}の ''{{langm|frafr|mine}}''  から
 
==={{noun}}===
{{de-noun|g=f||Minen}}
'''{{PAGENAME}}''' {{f}}
 
# [[鉱山]]
#* [[die|Die]] [[Arbeit]] [[in]] [[einer]] ''Mine'' [[ist]] [[nicht]] [[gut]] [[für]] [[die]] [[Gesundheit]].
#*: {{ux|de|[[die|Die]] [[Arbeit]] [[in]] [[einer]] '''Mine''' [[ist]] [[nicht]] [[gut]] [[für]] [[die]] [[Gesundheit]].|'''鉱山'''で働くことは健康に良くない。}}
# [[地雷]][[機雷]]
#* {{ux|de|[[ein|Ein]] [[Kind]] ist [[auf]] [[eine]] '''Mine''' [[getreten]].|子供は、'''地雷'''を踏んだ。}}
 
#*: 子供は、地雷を踏んだ。
===={{pron|deudecl}}====
{{de-decl-noun-f|Mine|Minen}}
 
===={{rel}}====
*===={{syn}}: 1. [[Bergwerk]]====
* 1. {{l|de|Bergwerk}}
*{{syn}}: 2. [[{{l|de|Sprengfalle]]}}
*{{comp}}: 1. [[Minenarbeiter]], [[Minenschacht]], [[Kohlemine]], [[Eisenmine]], [[Eisenerzmine]], [[Goldmine]]
 
*{{comp}}: 2. [[Minenfeld]], [[Minenkrieg]], [[Minenräumer]], [[Minensuchboot]], [[Minensuche]], [[Minensucher]], [[Minenwerfer]], [[Minenopfer]]
===={{comp}}====
*{{drv}}: 1. [[Mineur]]
*{{comp}}: 1. [[{{l|de|Minenarbeiter]]}}, [[{{l|de|Minenschacht]]}}, [[{{l|de|Kohlemine]]}}, [[{{l|de|Eisenmine]]}}, [[{{l|de|Eisenerzmine]]}}, [[{{l|de|Goldmine]]}}
*{{drv}}: 2. [[verminen]]
*{{comp}}: 2. [[{{l|de|Minenfeld]]}}, [[{{l|de|Minenkrieg]]}}, [[{{l|de|Minenräumer]]}}, [[{{l|de|Minensuchboot]]}}, [[{{l|de|Minensuche]]}}, [[{{l|de|Minensucher]]}}, [[{{l|de|Minenwerfer]]}}, [[{{l|de|Minenopfer]]}}
 
===={{reldrv}}====
* 1. {{l|de|Mineur}}
*{{drv}}: 2. [[{{l|de|verminen]]}}
 
===={{colloc}}====
{{top}}
* 1. {{lang|de|in einer Mine [[arbeiten]]}}
* 1. {{lang|de|eine Mine [[betreten]]}}
* 1. {{lang|de|in einer Mine wird etwas [[abgebaut]]}}
* 1. {{lang|de|in einer Mine wird etwas [[gefördert]]}}
* 1. {{lang|de|ein [[Schacht]] einer Mine}}
{{mid}}
* 2. {{lang|de|auf eine Mine [[treten]]}}
* 2. {{lang|de|Minen [[legen]]}}
* 2. {{lang|de|von einer Mine [[verstümmelt]] werden}}
* 2. {{lang|de|eine Mine [[auslösen]]}}
* 2. {{lang|de|eine Mine [[entschärfen]]}}
* 2. {{lang|de|auf eine Mine [[laufen]]}}
* 2. {{lang|de|eine Mine [[explodiert]]}}
{{bottom}}