ウィクショナリー日本語版

「旅行」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT|りょこう}}
{{wikipedia}}
=={{jpnja}}==
==={{noun}}===
{{ja-noun|りょこう}}
[[Category:{{jpnja}}_{{noun}}_サ変動詞]]
#[[すむ|住んで]]いる[[場所]]を[[はなれる|離れ]]て[[他]]の[[土地]]を[[遊覧]]すること。旅をすること。
===={{pron|jpn}}====
12行目:
===={{trans}}:名詞====
{{trans-top}}
* {{islis}}: {{t+|is|leiðangur}}, {{t+|is|ferð}}
* {{araar}}: {{t|ar|مسافرة|f|tr=musafira}}、（小旅行）{{Arab|[[رحلة]]}} {{IPAchar|(réħla)}} {{f}}
* {{itait}}: {{t+|it|viaggio|m}}, {{t+|it|gita|f}}
* {{inaia}}: [[viage]]
* {{indid}}: {{t+|id|jalan|alt=perjalanan|xs=Indonesian}}
* {{cymcy}}: [[taith]] {{f}}
* {{engen}}: {{t+|en|travel}}、{{t+|en|journey}}、（小旅行）{{t+|en|trip}}
** {{ang}}: {{t-|ang|siþ|m|alt=sīþ|xs=Old English}}, {{t-|ang|faru|f|xs=Old English}}
* {{estet}}: {{t|et|retk}}
* {{epoeo}}: {{t-|eo|vojaĝado|xs=Esperanto}}
* {{nldnl}}: {{t+|nl|reis}}, [[trektocht]] {{f}}、（小旅行）{{t+|nl|tocht|m}}，[[trip]] {{f}}
* {{catca}}: [[viatjar]]
* {{ellel}}: {{t+|el|ταξίδι|n|tr=taxidi}}
* {{hrvhr}}: {{t-|hr|putovanje|n|alt=putovánje}}
* {{swesv}}: [[resande]] {{n}}、（小旅行）{{t+|sv|resa|c}}, {{t+|sv|tripp|c}}, {{t+|sv|tur|c}}
* {{gd}}: {{t|gd|siubhal|m}}
* {{spaes}}: {{t-|es|viaje|m}}, {{t-|es|jornada}}
* {{swasw}}: {{t+|sw|safari|xs=Swahili}}
* {{cescs}}: {{t-|cs|cestování|n}}、（小旅行）{{t+|cs|cesta|f}}, {{t-|cs|výlet|m}}
* {{korko}}: [[여행]] (yeohaeng)
* {{telte}}: [[ప్రయాణము]] (prayaaNamu), [[యాత్ర]] (yaatra), [[పర్యటన]] (paryaTana)
* {{deude}}: {{t+|de|Reise|f}}, {{t+|de|Tour|f}}
* {{norno}}: {{t+|no|reise}}
* {{hunhu}}: {{t+|hu|út}}, {{t+|hu|utazás}}、（小旅行）{{t+|hu|kirándulás}}
* {{finfi}}: [[matkailu]], [[matkustelu]]、（小旅行）{{t+|fi|matka}}, {{t+|fi|reissu}}, {{t-|fi|retki}}
* {{frafr}}: {{t+|fr|voyage|m}}, （小旅行）{{t+|fr|balade|m}}
* {{polpl}}: {{t+|pl|podróż|f}}, {{t+|pl|droga|f}}
* {{porpt}}: {{t+|pt|viagem|f}}
* {{malml}}: [[യാത്ര]] (yaathra)
* {{latla}}: {{t+|la|iter}}
* {{litlt}}: {{t|lt|keliavimas|m|xs=Lithuanian}}, {{t+|lt|kelionė|g=f}}
* {{ronro}}: {{t-|ro|voiaj|n}}, {{t-|ro|călătorie|f}}、（小旅行）{{t-|ro|excursie|f}}
* {{rusru}}: {{t+|ru|путешествие|n|tr=putešéstvije}}, {{t+|ru|поездка|f|tr=pojézdka}}, {{t|ru|вояж|m|tr=vojáž}}
{{trans-bottom}}
 
52行目:
===={{trans}}====
{{trans-top}}
* {{islis}}: {{t+|is|ferðast}}
* {{araar}}: {{Arab|[[سافر]]}} {{unicode|(sá:fara)}}
* {{armhy}}: [[ճանապարհորդել]] (č̣anaparhordel)
* {{itait}}: {{t+|it|viaggiare}}
* {{inaia}}: [[viagiar]]
* {{indid}}: [[laku|melakukan]] [[jalan|perjalanan]], [[pergi|bepergian]]
* {{cymcy}}: [[teithio]]
* {{engen}}: {{t+|en|travel}}、[[make a trip]]
** {{ang}}: {{t-|ang|siþian|alt=sīþian|xs=Old English}}, {{t-|ang|wadan|xs=Old English}}, {{t-|ang|faran|xs=Old English}}, {{t-|ang|feran|alt=fēran|xs=Old English}}
* {{epoeo}}: {{t-|eo|vojaĝi|xs=Esperanto}}
* {{nldnl}}: {{t+|nl|reizen}}, [[trekken]], [[op trektocht gaan]], [[rondtrekken]], [[rondreizen]]
* {{catca}}: [[viatjar]]
* {{glggl}}: {{t-|gl|viaxar|xs=Galician}}
* {{hrvhr}}: {{t-|hr|putovati|alt=putòvati}}
* {{swesv}}: {{t+|sv|resa}}
* {{spaes}}: {{t+|es|viajar}}
* {{swasw}}: {{t|sw|safiri|xs=Swahili}}
* {{srpsr}}: [[путовати#Serbian|путовати]]
* {{cescs}}: {{t-|cs|cestovat}}
* {{korko}}: [[여행]]하다 (yeohaenghada)
* {{telte}}: [[ప్రయాణించు]] (prayaaNimchu)
* {{deude}}: {{t+|de|reisen}}, {{t+|de|verreisen}}
* {{norno}}: {{t+|no|reise}}
* {{hunhu}}: {{t+|hu|utazik}}
* {{finfi}}: {{t+|fi|matkustaa}}, {{t-|fi|matkailla}}
* {{frafr}}: {{t+|fr|voyager}}
* {{bulbg}}: {{t+|bg|пътувам}}
* {{brebr}}: {{t+|br|beajiñ|xs=Breton}}
* {{polpl}}: {{t+|pl|podróżować}}
* {{bosbs}}: {{t-|bs|putovati}}
* {{porpt}}: {{t+|pt|viajar}}
* {{malml}}: [[സഞ്ചാരം]] ([[സഞ്ചാരം|Sancharam]])
* {{laolo}}: {{t+|lo|ເດີນທາງ|tr=dəən-thaang|sc=Laoo|xs=Lao}}
* {{litlt}}: {{t-|lt|keliauti|xs=Lithuanian}}
* {{ronro}}: {{t+|ro|călători}}
* {{rusru}}: [[путешествовать]] (putešéstvovat’)
{{trans-bottom}}
 
----
 
=={{zhozh}}==
[[Category:{{zhozh}}|lv3xing2]]
==={{pron|zho}}===
*普通話
106行目:
**（漳州）{{IPA|li˥˥hiŋ˧˥}}
==={{verb}}===
[[Category:{{zhozh}}_{{verb}}|lv3xing2]]
[[Category:HSKレベル甲|lv3xing2]]
{{zhchar|旅|行}}
119行目:
----
 
=={{korko}}==
[[Category:{{korko}}|여행]]
==={{noun}}===
[[Category:{{korko}}_{{noun}}|여행]]
{{lang|ko|'''旅行'''（南:[[여행]], 北:[[려행]]）}}
#（日本語に同じ）旅行
128行目:
----
 
=={{vievi}}==
[[Category:{{vievi}}|lu5hanh2 lưhanh]]
==={{verb}}===
[[Category:{{vievi}}_{{verb}}|lu5hanh2 lưhanh]]
{{lang|vi|'''旅行'''（[[lữ hành]]）}}
#旅行する
「https://ja.wiktionary.org/wiki/旅行」から取得