「テンプレート:朝鮮語用言活用」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Soldupessi (トーク | 投稿記録)
X-SAMPA としておきながらその中に IPA 記号を使うのは本末転倒。ただしこの表記が正しいかは自信なし。
?だと声門破裂音なので違う気がする…IPA・X-SAMPA双方に定義がないので困りもの…
16行目:
|-
|過去
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}다{{#if:{{{過去2|}}}| / {{{過去2}}}다}}}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}t̚ˀta/ {{#if:{{{現在略体IPA2|}}}| /{{{現在略体IPA2}}}t̚ˀta/}}}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}t_}?taˀta/ {{#if:{{{現在略体X-SAMPA2|}}}|/{{{現在略体X-SAMPA2}}}t_}?taˀta/}}</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}어}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}ˀsɔ/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}?sOˀsO/</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}어요}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}ˀsɔjo/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}?sOjoˀsOjo/</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}습니다}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}t̚ˀsmnida/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}t_}?smnidaˀsmnida/</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}고}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}t̚ˀko/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}t_}?koˀko/</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}어서}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}ˀsɔsɔ/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}?sOsOˀsOsO/</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}으며}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}ˀsɯmjɔ/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}?sMmjOˀsMmjO/</tt>
|{{lang|ko|{{{過去|}}}{{{13|}}}으면}}<br />{{IPAchar|/{{{現在略体IPA|}}}{{{8|}}}ˀsɯmjɔn/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在略体X-SAMPA|}}}?sMmjOnˀsMmjOn/</tt>
|-
|{{lang|ko| - [[겠]]}}
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠다}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}et̚ˀta/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}et_}?taˀta/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠어}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}eˀsɔ/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}e?sOeˀsO/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠어요}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}eˀsɔjo/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}e?sOjoeˀsOjo/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠습니다}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}et̚ˀsmnida/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}et_}?smnidaˀsmnida/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠고}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}et̚ˀko/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}et_}?koˀko/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠어서}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}eˀsɔsɔ/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}e?sOsOeˀsOsO/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠으며}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}eˀsɯmjɔ/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}e?sMmjOeˀsMmjO/</tt>
|{{lang|ko|{{{現在1|}}}{{{9|}}}겠으면}}<br />{{IPAchar|/{{{現在1IPA|}}}{{{10|}}}eˀsɯmjɔn/}}<br /><tt class="SAMPA">/{{{現在1X-SAMPA|}}}e?sMmjOneˀsMmjOn/</tt>
|}
</onlyinclude>