「精神」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
en:spirit最新版より訳語移植 |
|||
1行目:
*[[精]] + [[神]]▼
=={{ja}}==
[[Category:{{ja}}|せいしん]]
9 ⟶ 5行目:
{{wikipedia}}
[[Category:{{ja}} {{noun}}|せいしん]]
'''[[精]] [[神]]'''（せいしん）
# [[物質]]、[[肉体]]に対しての[[心]]、[[魂]]。
# [[知性的]]、[[理性的]]な心の[[働き]]。
===={{pron|ja}}====▼
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[روح]]}} {{IPAchar|(rúaħ)}} {{m|f}}
*[[{{arc}}]]<!--*Aramaic-->:（シリア文字） [[ܪܘܚܐ]] (rūħā, rūħo) {{c}}、（ヘブル文字） [[רוחא]] (rūħā, rūħo) {{c}}
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: {{t-|cs|duch|m}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[ånd]], [[sjæl]] {{g|Danish}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: {{t+|de|Geist|m}}, {{t+|de|Seele|f}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: [[πνεύμα]]{{n}}, [[ψυχή]]{{f}}
*{{en}}: [[spirit]], [[soul]], [[mind]], [[will]]
*[[{{ang}}]]: {{t-|ang|hyge|m|alt=hyġe|xs=Old English}}
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: {{t-|es|espíritu|m}}
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: {{t+|et|hing}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: {{t+|fi|henki}}
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|élan|m}}
*[[{{gla}}]]<!--**Gaelic-->: [[anam]] {{m}}, [[aigne]] {{f}}, [[spiorad]] {{m}}
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[רוח]] (ruaħ) {{m|f}}
{{mid}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|spirito|m}}
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: {{t-|la|spiritus}}
*[[{{mi}}]]<!--*Maori-->: [[wairua]]
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: {{t+|nl|geest|m}}
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|dusza|f}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[espírito]] {{m}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: {{t-|ro|suflet|n}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[душа]]{{f}}
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: {{t-|sk|duch|m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: {{t+|sl|duša|f}}
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: {{t-|sr|duh|m}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: {{t-|sv|ande|c}}
{{bottom}}
----
=={{ko}}==
[[Category:{{ko}}]]
==={{noun}}===
[[Category:{{ko}}_{{noun}}]]
'''精神'''（[[정신]] jeongsin）
# [[物質]]、[[肉体]]に対しての[[心]]、[[魂]]。
===={{syn}}====
*[[넋]] (neogs, neok)
*[[얼]] (eor, -l),
----
=={{zh}}==
[[Category:{{zh}}|jing1shen]]
*[[普通話]] IPA: [ tɕiŋ˥˥ʂən˧˥ ]
*[[閩南語]] IPA: [ tɕiŋ˧˧ɕɪn˧˥ ]
==={{noun}}===
[[Category:{{zh}}_{{noun}}|jing1shen]]
jīng shen
#[[活力]]
30 ⟶ 70行目:
#精神
#（文章等）[[主旨]]
[[en:精神]]
| |||