2021年7月16日 (金) 09:39時点における版編集 Naggybot (トーク \| 投稿記録) ボット 217,086 回編集細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく) ← 古い編集		2021年7月31日 (土) 13:19時点における版編集取り消し Alexandr3126 (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 20,650 回編集細 style 新しい編集 →
1行目: =={{L\|de}}== [[Category:{{de}}]]▼ ~~[[Category:{{de}}_{{adj}}]]~~ ~~[[Category:{{de}}_基本語彙1000]]~~ ==={{pron\|deu}}===▼ {{IPA\|falʃ}}▼ 音声: [[file:De-falsch.ogg]]▼ ==={{etym}}=== {{etyl\|goh\|~~deu~~de}}で ''{{~~lang~~m\|goh\|falsc}}'' から、もとは多分{{etyl\|~~lat~~la\|~~deu~~de}}の ''{{~~lang~~m\|~~lat~~la\|falsus~~}}'' (~~\|\|同じ意味)}} ▲==={{pron~~\|deu~~}}=== ▲ {{IPA\|falʃ\|lang=de}} ▲* {{音声~~: [[file:~~\|de\|De-falsch.ogg]]\|音声}} ===={{cogn}}==== * {{fren}}: {{tl\|fren\|~~faux~~false}}▼ ~~{{top}}~~ * {{enfr}}: {{tl\|enfr\|~~false~~faux}} ▲{{fr}}: {{t\|fr\|faux}} ~~{{bottom}}~~ ==={{adj}}=== {{de-adj\|-}} ▲[[Category:{{de}}_基本語彙1000]] # [[駄目]], [[わるい\|悪い]]▼ # [[einen\|Einen]] [[anderen]] [[Menschen]] [[zu]] [[Verletzen]] [[ist]] ''falsch''.▼ ▲# [[駄目]], 。[[わるい\|悪い]]。 ~~#: 他の人を傷つけるのは良くないことだ。~~ ▲# {{ux\|de\|[[einen\|Einen]] [[anderen]] [[Menschen]] [[zu]] [[Verletzen]] [[ist]] '''falsch'''.\|他の人を傷つけるのは良くないことだ。}} # [[嘘の]]、。[[本当]]じゃない、。[[あやまる\|誤った]]、。[[いつわり\|偽り]]の。 ~~#* [[der\|Der]] [[Minister]] [[musste]] [[wegen]] ''falscher'' [[Aussagen]] [[zurücktreten]].~~ #: {{ux\|de\|[[der\|Der]] [[Minister]] [[musste]] [[wegen]] '''falscher''' [[Aussagen]] [[zurücktreten]].\|大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。}} # [[偽造]]の。 # {{ux\|de\|[[dieser\|Dieser]] 500-[[Euro]]-[[Schein]] ist [[offensichtlich]] '''falsch'''. \|この５００ユーロ札は明らかに偽造のものだ。}} # [[まちがう\|間違って]]。▼ ~~#: この５００ユーロ札は明らかに偽造のものだ。~~ # {{ux\|de\|[[was\|Was]] [[habe]] [[ich]] '''falsch''' [[gemacht]]?\|私は何を間違えましたか？}}▼ ▲# [[まちがう\|間違って]] ▲#* [[was\|Was]] [[habe]] [[ich]] ''falsch'' [[gemacht]]? ===={{~~rel~~decl}}====▼ ~~#: 私は何を間違えましたか？~~ {{de-decl-adj\|falsch}} ▲===={{rel}}==== ====={{syn}}===== {{sense\|語義1.}} [[{{l\|de\|schlecht]]}}, [[{{l\|de\|böse]]}} * {{sense\|語義2.}} [[{{l\|de\|unwahr]]}}, [[{{l\|de\|erfunden]]}}, [[{{l\|de\|gelogen]]}}, [[{{l\|de\|unzutreffend]]}} * {{sense\|語義3.}} [[{{l\|de\|gefälscht]]}} * {{sense\|語義4.}} [[{{l\|de\|irrtümlich]]}} ====={{ant}}===== 1. [[gut]], [[richtig]] {{sense\|語義1}} {{l\|de\|gut}}, {{l\|de\|richtig}} * {{sense\|語義2.}} [[{{l\|de\|wahr]]}}, [[{{l\|de\|richtig]]}}, [[{{l\|de\|zutreffend]]}}, [[{{l\|de\|wahrheitsgemäß]]}} 3. [[echt]] {{sense\|語義3}} {{l\|de\|echt}} 4. [[richtig]], [[gut]] {{sense\|語義4}} {{l\|de\|richtig}}, {{l\|de\|gut}} ====={{comp}}=====▼ 2. [[Falschaussage]] ▲====={{comp}}===== 3. [[Falschgeld]], [[Falschmünzerei]]▼ * {{sense\|語義2}} {{l\|de\|Falschaussage}} ====={{drv}}=====▼ ▲* {{sense\|語義3.}} [[{{l\|de\|Falschgeld]]}}, [[{{l\|de\|Falschmünzerei]]}} 1. [[Falschheit]] 3. [[fälschen]] ▲====={{drv}}===== 4. [[fälschlich]] {{sense\|語義1}} {{l\|de\|Falschheit}} * {{sense\|語義3}} {{l\|de\|fälschen}} * {{sense\|語義4}} {{l\|de\|fälschlich}} ===={{idiom}}==== [[ {{l\|de\|auf dem falschen Dampfer sein]]}} [[ {{l\|de\|falsch liegen]]}} [[ {{l\|de\|ein falsches Spiel treiben]]}} {{sense\|語義3.}} [[{{l\|de\|ein falscher Fuffziger]]}} ===={{colloc}}==== {{top}} {{sense\|語義1}} 1. ein falsche [[Handlung]] 1. {{l\|de\|ein falsche [[~~Maßnahme~~Handlung]]n}} ~~2. eine~~ {{l\|de\|falsche [[~~Aussage~~Maßnahme]]n}} {{sense\|語義2}} 2. eine falsche [[Beschuldigung]]▼ 2. {{l\|de\|eine falsche [[~~Information~~Aussage]]en}} 2. {{l\|de\|eine falsche [[~~Antwort~~Beschuldigung]]}} * {{l\|de\|falsche [[Information]]en}} ~~{{mid}}~~ ▲2. {{l\|de\|eine falsche [[~~Beschuldigung~~Antwort]]}} 3. falsches [[Geld]] {{sense\|語義3}} 3. falsche [[Schein]]e 3. ~~falsche~~{{l\|de\|falsches [[~~Münze~~Geld]]n}} ~~4. eine~~ {{l\|de\|falsche [[~~Vermutung~~Schein]]e}} ~~4. eine~~ {{l\|de\|falsche [[~~Entscheidung~~Münze]]n}} {{sense\|語義4}} 4. etwas falsch machen▼ 4. {{l\|de\|eine falsche [[~~Antwort~~Vermutung]]}} * {{l\|de\|eine falsche [[Entscheidung]]}} ▲4. {{l\|de\|\|etwas falsch machen}} {{l\|de\|eine falsche [[Antwort]]}} {{bottom}}

「falsch」の版間の差分