削除された内容 追加された内容
en:het#Dutch2007年11月27日 (火) 18:11を翻訳(一部未翻訳)
 
Soldupessi (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
2行目:
 
===定冠詞===
'''het''' 単数中性
 
# [[その]](英語[[the]]にあたる
#: ''het boek'' — the book — (その)[[本]]
#: ''het meisje'' — the girl — (その)[[少女]]
 
====使い方の説明用法====
* [[単数]]の[[中性名詞]]の前に用いられ、その人または物が[[一般]]の人または物ではなく[[特定]]の人または物であることを示す。
* オランダ語の文法上の性について: すべての[[指小辞]]は自動的に中性となる; したがって''[[meisje]]''(少女)は(本来の性とは異なり)中性である。しかしながら、本来の性はすべての代名詞の中で優先する。例えば''het kopje en zijn schotel'' (the (little) cup and '''its''' saucer)と''het meisje en haar hoed'' (the (little) girl and '''her''' hat)を比較してもらいたい。無生物の中性名詞を参照するとき、多くの場合、所有代名詞[[zijn]]あるいは[[haar]]の代わりに、例えば''het kopje en de schotel ervan''というように[[:en:pronominal adverb|代名詞副詞]]''[[ervan]]''が使われる。
 
17 ⟶ 16行目:
 
===人称代名詞===
'''het''' 第三人称単数形中性
 
#(主格)[[それ]][[]]、それ[[]]( [[三人称]]、[[単数]]、[[中性]]、[[主格]] 英語 [[it]]にあたる
#: ''Het is laat.'' — It is late. — それは遅い。
#: ''Het klopt niet.'' — It's not right. — それは正しくない。
#: ''Het waren harde tijden.'' — They were hard times. —
#: ''Het zijn vreemde mensen die zoiets doen.'' — They're weird people doing such things. —
#(目的格)それを。
# ''Third-person singular, neuter, objective:'' [[it]]. —
#: ''Ik doe het later wel.'' — I'll do it later on. —
#: ''Ik hoop het.'' — I hope so. —
33 ⟶ 32行目:
'''het'''
 
# 英語[[itそれ]]にあたる
#: ''Het regent alweer.'' — It's raining again. —
#: ''Hoe gaat het?'' — How are you? —
44 ⟶ 43行目:
* [[de]]
* [[een]]
* [[нет]]<!-- cyrillic homograph -->
 
[[Category:オランダ語 冠詞]]