「配偶者」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
en:spouse最新版より訳語移植
 
Soldupessi (トーク | 投稿記録)
隔音符号ほか
5行目:
[[category:{{ja}}_{{noun}}|はいくうしや はいぐうしゃ]]
'''[[配]][[偶]][[者]]'''(はいぐうしゃ)
#[[婚姻]][[関係]]にある男女間において、[[夫]]から見ての[[妻]]、又は、妻から見ての夫。
 
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{br}}]]<!--*Breton-->: [[pried]]
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[choť]] {{m}}, [[choť]] /{{f}}
*[[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[priod]]
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[ægtefælle]]
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Gatte]] {{m}}, [[Gattin]] {{f}}
*[[{{en}}]]: [[spouse]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[cónyuge]] {{m|f}}, [[esposoconsorte]] {{m}}, [[esposo]]/[[esposa]] {{f}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[puoliso]], [[aviopuoliso]], [[siippa]]
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[époux]] {{m}}, [[épouse]] {{f}}
*[[{{gla}}]]<!--*Scottish Gaelic-->: [[cèile]] ''m/n'', [[fear-cèile]] {{m}}, [[bean chèile|bean-chèile]] {{f}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[sposo]] {{m}}, [[sposa]] {{f}}
{{mid}}
*[[{{nogla}}]]<!--*NorwegianScottish Gaelic-->: [[Ektefellecèile]] ''m/n'', [[fear-cèile]] {{m}}, [[bean chèile|bean-chèile]] {{f}}
*イタリア語: [[sposo]]/[[sposa]]
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[cónjuge]] {{m|f}}, [[esposo]] {{m}}, [[esposa]] {{f}}
*[[{{runo}}]]<!--*RussianNorwegian-->: [[супругektefelle]] {{m}}, [[супруга]] {{f}}
*[[{{srpt}}]]<!--*SerbianPortuguese-->: [[suprugcónjuge]] {{m|f}}, [[suprugaesposo]]/[[esposa]] {{f}}
*[[{{tlru}}]]<!--*TagalogRussian-->: [[asawaсупруг]] {{m}}, [[супруга]] {{f}}
*[[{{trsr}}]]<!--*TurkishSerbian-->: [[suprug]] {{m}}, [[supruga]] {{f}}
*{{tl}}<!--*Tagalog-->: [[asawa]]
*{{tr}}<!--*Turkish-->: [[eş]]
{{bottom}}
 
41 ⟶ 42行目:
==={{noun}}===
[[category:{{zh}}_{{noun}}|pei4ou3zhe3]]
'''[[配]][[偶]][[者]]'''(ピンイン pèiǒuzhě)pèi'ǒuzhě)
#[[#{{ja}}|配偶者]]