「さがす」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
編集の要約なし
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT}}
=={{L|ja}}==
===={{pron|ja}}====
[[category:{{ja}}]]
{{ja-pron|acc=0}}
 
{{ja-accent-common|region=京阪|h||さがす}}
==={{verb}}===
'''さがす'''{{head|ja|verb}}【[[探]]す、[[捜]]す】
[[category:{{ja}}_{{verb}}]]
'''さがす'''【[[探]]す、[[捜]]す】
#[[なに|何]][[か#助詞|か]][[を#助詞|を]][[みつける|見つけ]][[よう#{{auxverb}}|よう]][[と#助詞|と]][[する|し]][[て#助詞|て]][[さまざま]]な[[場所]]を[[しらべる|調べ]]て[[まわる|回る]]。
##([[目的語]]となっている[[対象]]を見つけようとする)
24行目:
##*小銭を出そうと[[ポケット]]を'''探し'''た。
##*書籍目録となると全く餓鬼のやうにして中を'''捜す'''のである。([[w:土田杏村|土田杏村]]『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000344/card2399.html 私の書斎]』)
 
===={{conjug}}====
{{日本語五段活用}}
===={{relsyn}}====
 
===={{pron|ja}}====
;さ↗がす
 
===={{rel}}====
;{{syn}}:
語義1-1-1-2: <その場にいない人間に会おうとする>
*[[たずねる]]
39 ⟶ 33行目:
語義1-2: <特定の場所で言外のものを見つけようとする>
*{{サ変|捜査}}、{{サ変|捜索}}
===={{rel}}====
 
* [[検索]]
* [[捜査]]
* [[捜索]]
* [[探査]]
* [[探索]]
====使用例====
語義1-1-1-1: <遺失物を取り戻そうとする>
69 ⟶ 68行目:
語義1-1:
{{trans-top|対象を見つけようとする}}
*[[{{T|ain}}]]: {{t+|ain|hunara}}
*[[{{T|it}}]]: {{t+|it|cercare}}, {{t+|it|frugare}}
*[[{{T|en}}]]: {{t+|en|search}}, {{t+|en|seek}}, {{t+|en|look for}}
*[[{{T|sv}}]]: {{t+|sv|söka}} ([[efter]])
*[[{{T|de}}]]: {{t+|de|suchen}}
*[[{{T|nb}}]]: {{t+|no|søke}}, {{t+|no|se etter}}
*[[{{T|fr}}]]: {{t+|fr|chercher}}
*[[{{T|pl}}]]: {{t+|pl|szukać}} ''([[生格]]支配)''
*[[{{T|lt}}]]: {{t+|lt|ieškoti}} ''([[属格]]支配)''
*[[{{T|ru}}]]: {{t+|ru|искать|impf}} / {{t+|ru|поискать|pf}}
{{trans-bottom}}
語義1-2:
{{trans-top|特定の場所を調べる}}
*[[{{T|en}}]]: 〔{{intransitive}}〕 {{t+|en|look round}}; 〔{{transitive}}〕 {{t+|en|search}}; (くまなく) {{t+|en|comb}}, {{t+|en|scour}}
*[[{{T|pl}}]]: {{t+|pl|rozglądać się}} {{impf}}/{{t-|pl|rozejrzeć się}}; 〔{{transitive}}〕 {{t-|pl|przeszukiwać}} {{impf}}/ {{t-|pl|przeszukać}} {{pf}}
{{trans-bottom}}
 
==={{rel}}===
* [[検索]]
* [[捜査]]
* [[捜索]]
* [[探査]]
* [[探索]]