「愛する」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
→‎訳語: から移動
43行目:
 
===訳語===
{{trans-top}}
*{{it}}: {{t|it|amare}}
*{{enT|ar}}: {{tARchar|en[[احب|loveأحب]]}} (’aħabba)
*{{esT|sq}}: {{t[[do#Albanian|es|amar}}do]]
*{{deT|hy}} : {{t|de|lieben}}[[սիրել]] (sirel)
*{{huT|it}}: {{t|hu|szeret}}[[amare]]
*{{T|ia}}: [[amar#Interlingua|amar]]
*{{fr}}: {{t|fr|aimer}}
*{{plT|id}}: {{t|pl|kochać}}[[cinta]]
*{{ruT|cy}}: {{t|ru|любить}}[[caru]]
*{{T|en}}: [[love]]
*{{ko}}: {{t|ko|사랑하다|tr=saranghada}}
*{{T|et}}: [[armastama]]
*{{T|eo}}: [[ami#Esperanto|ami]]
*{{T|nl}}: [[houden van]], [[beminnen]], [[liefhebben]]
*{{T|ca}}: [[estimar]], [[voler]]
*{{T|el}}: [[υπολήπτομαι]] (ipolíptome), [[υπολογίζω]] (ipoloğízo), [[αγαπώ]] (ağapó)
*{{T|hr}}: [[voljeti]]
*{{T|qu}}: [[waylluy]]
*{{T|ang}}: [[freogan|frēoġan]]
*{{T|sv}}: [[älska]]
*{{T|es}}: [[amar]], [[querer]]
*{{T|sk}}: [[milovať]], [[ľúbiť]]
*{{T|sl}}: [[ljubiti]], [[imeti rad]]
*{{T|sw}}: [[kupenda]]
*{{T|th}}: {{THchar|[[รัก]]}} (rak)
*{{T|tl}}: [[umibig]]
*{{T|ta}}: [[காதலி]] (romantic love), [[அன்பு செலுத்து]] (common love)
*{{T|cs}}: [[milovat]]
*{{T|ko}}: {{lang|ko|[[사랑]]}}
*{{T|da}}: [[elsker]]
*{{T|de}}: [[lieben]]
*{{T|tr}}: [[sevmek]]
*{{T|nb}}: [[elske]]
*{{T|eu}}: [[maite izan]], [[maitatu]]
*{{T|hu}}: [[szeret]]
*{{T|fi}}: [[rakastaa]]
*{{T|fr}}: {{t|fr|[[aimer}}]]
*{{T|vi}}: [[yêu]]
*{{T|he}}: {{he-translation|לאהוב|le`ehóv}}
*{{T|fa}}: {{FAchar|[[دوست داشتن]]}} (doost dashtan), {{FAchar|[[عاشق بودن]]}} (asheq boodan), {{FAchar|[[مهر ورزیدن]]}} (mehr varzidan)
*{{T|pl}}: [[kochać]]
*{{T|pt}}: [[amar#Portuguese|amar]]
*{{T|mr}}: [[प्रेम]]
*{{T|la}}: [[amare#Latin|amāre]] / [[amo]]
*{{T|lv}}: [[mīlēt]]
*{{T|lt}}: [[mylėti]]
*{{T|ro}}: [[iubi]], [[(se) îndrăgosti]], [[adora]]
*{{T|ru}}: [[любить]] (ljubít’)
*{{T|rom}}: [[kamel]]
{{trans-bottom}}
 
===={{rel}}====