「曽祖父」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
(ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
[翻訳を正規化]
 
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT:|そうそふ {{PAGENAME}}}}
{{also|曾祖父}}
=={{L|ja}}==
{{wikipedia}}
 
==={{noun}}===
{{ja-noun|そうそふ}}
#{{context|family|lang=ja}}[[祖父]]・[[祖母]]の[[ちち|父]]。[[おや|親]]の[[祖父]]。自分から見て、親の親の親のうち、[[男性]]である人物。
 
===={{syn}}====
*[[ひいじじ]]
*[[ひいじいさん]]
 
===={{rel}}====
*[[曽祖母]]
18 ⟶ 21行目:
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*[[{{T|is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|langafi|m}}
*[[{{T|ga}}]]<!--* Irish-->: {{t|ga|garathair|m}}
*[[{{T|ast}}]]<!--* Asturian-->: {{t+|ast|bisgüelu|m}}
*[[{{T|rup}}]]<!--* Aromanian-->: {{t|rup|strãush|m}}
*[[{{T|xno}}]]<!--* Norman-->: {{t|nrf|grand-grand-péthe|m}}, {{t|nrf|grand-papa|m}}
*[[{{T|it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|bisnonno|m}}
*[[{{T|io}}]]<!--* Ido-->: {{t+|io|preavulo}}
*[[{{T|id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t|id|kakek buyut}}
*[[{{T|uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t+|uk|пра́дід|m|sc=Cyrl}}
*[[{{T|udm}}]]<!--* Udmurt-->: {{t|udm|песяпесятай|sc=Cyrl}}
*[[{{T|en}}]]: {{t|en|great-grandfather}}
*[[{{T|eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t|eo|praavo}}
*[[{{T|nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|overgrootvader|m}}
*[[{{T|ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|besavi|m}}
*[[{{T|gl}}]]<!--* Galician-->: {{t+|gl|bisavó|m}}
*[[{{T|el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|προπάππος|m|sc=Grek}}
*[[{{T|km}}]]<!--* Khmer-->: {{t|km|ជីតាទួត|tr=cii taa tuət|sc=Khmr}}
*[[{{T|ka}}]]<!--* Georgian-->: {{t|ka|დიდი ბაბუა}}
*[[{{T|ku}}]]<!--* Kurdish-->: {{t|ku|باپیره‌ گه‌وره‌|tr=bapíre gewre|sc=ku-Arab}}
*[[{{T|nci}}]]<!--* Classical Nahuatl-->: {{t|nci|achtontli}}
*[[{{T|non}}]]<!--* Old Norse-->: {{t|non|ái|m}}
*[[{{T|sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t|sv|farfars far|c}}, {{t|sv|farmors far|c}}, {{t|sv|morfars far|c}} or {{t|sv|mormors far|c}}
*[[{{T|gd}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: {{t|gd|sinn-seanair|m}}
*[[{{T|es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|bisabuelo|m}}
*[[{{T|sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t|sk|pradedko|m}}
*[[{{T|sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t|sl|praded|m}}
*[[{{T|su}}]]<!--* Sundanese-->: {{t|su|aki uyut}}
*[[{{T|sei}}]]<!--* Seri-->: {{t|sei|aacaz}}
*[[{{T|sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t+|sh|pradeda}}
*[[{{T|cs}}]]<!--* Czech-->: {{t|cs|pradědeček|m}}, {{t+|cs|praděd|m}}
*[[{{T|te}}]]<!--* Telugu-->: {{t+|te|ముత్తాత}}
*[[{{T|da}}]]<!--* Danish-->: {{t+|da|oldefar|c}}
*[[{{T|de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Urgroßvater|m}}
*[[{{T|nv}}]]<!--* Navajo-->: {{t|nv|naakidi nácheii}}, {{t|nv|naakidi nánálí}}
*[[{{T|nn}}]]<!--* Nynorsk-->: {{t|nn|oldefar|m}}
*[[{{T|nb}}]]<!--* Bokmål-->: {{t+|nb|oldefar|m}}
*[[{{T|eu}}]]<!--* Basque-->: {{t+|eu|birraitona}}, {{t+|eu|birraitita}}
*[[{{T|hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|dédapa}}, {{t+|hu|dédnagyapa}}
*[[{{T|my}}]]<!--* Burmese-->: {{t+|my|အဘေး|sc=Mymr}}
*[[{{T|fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t|fi|isoisoisä}}, {{t|fi|isoisän isä}}
*[[{{T|fo}}]]<!--* Faroese-->: {{t|fo|langabbi|m}}, {{t|fo|langavi|m}}
*[[{{T|fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|arrière-grand-père|m}}, {{t+|fr|bisaïeul}}
*[[{{T|fur}}]]<!--* Friulian-->: {{t|fur|basavon|m}}
*[[{{T|bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|прадядо|m|sc=Cyrl}}
*[[{{T|vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t|vi|cụ ông}}
*[[{{T|he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t+|he|סבא רבא|m|tr=sɑbɑ rɑbɑ|sc=Hebr}}
*[[{{T|be}}]]<!--* Belarusian-->: {{t|be|пра́дзед|m|sc=Cyrl}}
*[[{{T|fa}}]]<!--* Persian-->: {{t|fa|پدرِ مادربزرگ|tr=pedar-e mādar-bozorg|sc=fa-Arab}}, {{t|fa|پدرِ پدربزرگ|tr=pedar-e pedar-bozorg|sc=fa-Arab}}
*[[{{T|pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|pradziadek}}
*[[{{T|pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|bisavô|m}}
*[[{{T|mk}}]]<!--* Macedonian-->: {{t|mk|прадедо|m|sc=Cyrl}}
*[[{{T|ms}}]]<!--* Malay-->: {{t|ms|moyang lelaki}}, {{t|ms|moyang}}, {{t|ms|bapa datuk nenek}}
*[[{{T|mnw}}]]<!--* Mon-->: {{t|mnw|ဇ|tr=cɛ̀ˀ}}
*[[{{T|lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t|lv|vecvectēvs}}
*[[{{T|lt}}]]<!--* Lithuanian-->: {{t|lt|prosenelis}}
*[[{{T|ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|străbunic}}
*[[{{T|ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|пра́дед|m|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|праде́душка|m|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}