「-able」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
言語学用語 |
編集の要約なし |
||
3行目:
[[category:{{en}}]]
==={{etym}}===
* ラテン語 {{l|la|-ābilis}} より。本来は、-areに終わるラテン語第一変化動詞に対する形容詞語尾（[[cf.]]-ire, -ere に終わるラテン語動詞に対する形容詞語尾は"[[-ible]]"）であるが、語源的には異なる[[able]]との連想で、使用語彙が固定化している"-ible"に比べると生産性が高い。
==={{suffix}}===
[[Category:{{en}}_{{suffix}}|able]]
[[Category:英語 接尾辞"-able"| ]]
'''-able'''
# 他動詞の末尾に付いて、行為を'''受ける'''ことができる（○○[[られる]]、○○されうる、○○されやすい、○○されるに値する）ことを意味する形容詞を造る。する側ではなく、'''される側'''が主語になる。
#*[[changeable|change'''able''']]（変え'''られる'''、変更'''されることができる'''、変更'''される余地の有る'''）
#*[[employable|employ'''able''']]（雇'''える'''、雇用'''されることができる'''、雇'''われるに値する'''）
25行目:
*[[-ability]]（名詞形）
*[[-ee]]
==={{trans}}===
* {{de}} : {{l|de|-bar}}
* {{es}} : {{l|es|-able}}
* {{fr}} : {{l|fr|-able}}
* {{it}} : {{l|it|-abile}}
* {{la}} : {{l|la|-ābilis}}
* {{pt}} : {{l|pt|-ável}}
----
=={{es}}==
[[category:{{es}}]]
==={{etym}}===
* ラテン語 {{l|la|-ābilis}}
==={{suffix}}===
[[Category:{{es}}_{{suffix}}|able]]
[[Category:スペイン語 接尾辞"-able"| ]]
'''-able'''
# 他動詞の末尾に付いて、行為を'''受ける'''ことができる（○○[[られる]]、○○されうる、○○されやすい、○○されるに値する）ことを意味する形容詞を造る。する側ではなく、'''される側'''が主語になる。
===={{rel}}====
*[[-abilidad]]（名詞形）
----
=={{fr}}==
[[category:{{fr}}]]
==={{etym}}===
* ラテン語 {{l|la|-ābilis}}
==={{suffix}}===
[[Category:{{fr}}_{{suffix}}|able]]
[[Category:フランス語 接尾辞"-able"| ]]
'''-able'''
# 他動詞の末尾に付いて、行為を'''受ける'''ことができる（○○[[られる]]、○○されうる、○○されやすい、○○されるに値する）ことを意味する形容詞を造る。する側ではなく、'''される側'''が主語になる。
#* {{l|fr|calculable|calcul'''able'''}} < [[calculer]] + -able : （数値が）計算'''されることができる'''
===={{rel}}====
*[[-abilité]]（名詞形）
| |||