「さけ」の版間の差分

編集の要約なし
(→‎名詞: Category変更)
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
編集の要約なし
 
#[[日本酒]]{{wp|日本酒}}。
#* 語義2と[[混同]]しやすいが、[[酒類]]([[しゅるい]])という[[表現]]をとれば、[[明確]]に語義1を指す。ただし、[[口頭]]では「[[種類]](しゅるい)」と[[区別]]する必要から「酒類([[さけるい]])」「種類(たねるい)」と[[よびわける|呼び分ける]]こともある。しかしまた、「酒類(さけるい)」は語義2の「日本酒[[類]](にほんしゅるい)」を意味する語でもある。
 
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1 アルコール飲料}}
*{{T|ain}}: {{t|ain|sake}}, {{t|ain|tonoto}}
*{{T|en}}: {{t|en|liquor}}, {{t|en|alcohol}}
*{{T|ki}}: {{t|ki|njohi}}
*{{T|ko}}: {{朝鮮語訳|word=술|rom=sul}}
*{{T|nb}}: {{t|no|alkohol|m}}
*{{T|fr}}: {{t|fr|alcool|m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|語義2 日本酒}}
*{{T|en}}: {{t|en|sake}}, {{t|en|saké}}
*{{T|ko}}: {{t|ko|일본술|tr=Ilbonsul}}, {{t|ko|일본주|tr=Ilbonju}}
*{{T|fr}}: {{t|fr|saké}}
{{trans-bottom}}
===={{rel}}====
* [[酒類]]([[しゅるい]]、さけるい)
* [[林間に酒を煖めて紅葉を焼く]]
{{bottom}}
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1 アルコール飲料}}
*{{T|ain}}: {{t|ain|sake}}, {{t|ain|tonoto}}
*{{T|en}}: {{t|en|liquor}}, {{t|en|alcohol}}
*{{T|ki}}: {{t|ki|njohi}}
*{{T|ko}}: {{朝鮮語訳|word=술|rom=sul}}
*{{T|nb}}: {{t|no|alkohol|m}}
*{{T|fr}}: {{t|fr|alcool|m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|語義2 日本酒}}
*{{T|en}}: {{t|en|sake}}, {{t|en|saké}}
*{{T|ko}}: {{t|ko|일본술|tr=Ilbonsul}}, {{t|ko|일본주|tr=Ilbonju}}
*{{T|fr}}: {{t|fr|saké}}
{{trans-bottom}}