「おわる」の版間の差分

編集の要約なし
([翻訳を正規化])
編集の要約なし
{{etyl|ojp|ja}} 「[[をはる]]」
 
===={{pron}}====
{{ja-pron|acc=0}}
;東京式アクセント
{{ja-accent-common|region=京阪|h||おわる}}
:お↗わる
;京阪式アクセント
:↗おわる
 
==={{verb}}===
'''{{PAGENAME}}'''【ja-verb|[[終]]わる|[[終]]る|[[了]]わる|[[了]]る|[[畢]]わる|[[畢]]る|[[卒]]わる|[[卒]]る|[[竟]]る】(歴史的仮名遣い:|reki=[[をはる]]}}
 
# [[限界]]に達する。[[すえ]]に至る。[[終了]]する。
#* 日本は第二次世界大戦が'''終わる'''まで、[[最近]]五十年の間に五回ほど[[戦争]]をやっております。([[w:浅沼稲次郎 |浅沼稲次郎 ]]『浅沼稲次郎の三つの代表的演説 』)
 
===={{rel}}====
* 他動詞形: [[おえる]](古典日本語: [[をふ]])
 
===={{trans}}====
*{{T|ka}}: {{t|ka|დამთავრება|sc=Geor}}, {{t|ka|მორჩენა|sc=Geor}}
*{{T|ku}}: [[qedîn]], [[xilas]] bûn, [[temam]] bûn, [[kuta]] bûn, ne[[man]], [[bi dawî hatin]]
*{{T|hr}}: {{t-|hr|svršiti}}
*{{T|sv}}: {{t|sv|sluta}}, {{t|sv|ända}}
*{{T|es}}: {{t+|es|acabar|alt=acabarse}}, {{t+|es|finir}}
*{{T|sl}}: {{t+|sl|končati}}
*{{T|sw}}: {{t+|sw|mwisho|xs=Swahili}}, {{t+|sw|dali|xs=Swahili}}
*{{T|sr}}: [[свршити]]
*: キリル文字: {{t|sh|свршити|alt=свр́шити}}
*: ラテン文字: {{t|sh|svršiti|alt=svŕšiti}}
*{{T|tl}}: {{t|tl|matapos|xs=Tagalog}}
*{{T|cs}}: {{t-|cs|končit}}
*{{T|fa}}: {{t|fa|تمام شدن|tr=tamâm šodan|sc=fa-Arab}}
*{{T|pl}}: [[kończyć]] się
*{{T|bs}}: {{t-|bs|svršiti}}
*{{T|pt}}: {{t+|pt|acabar}}
*{{T|ro}}: {{t+|ro|sfârși}}, {{t+|ro|termina}}
*{{T|ru}}: {{t|ru|оканчиваться|alt=ока́нчиваться|tr=okánčivatʹsja}} {{impf}} / {{t|ru|окончиться|alr=око́нчиться|tr=okónčit’sjaokónčitʹsja}} {{pf.}}, {{t|ru|заканчиваться|alt=зака́нчиваться|tr=zakánčivatʹsja}} {{impf}} / {{t|ru|закончиться|alt=зако́нчиться|tr=zakónčit’sjazakónčitʹsja}} {{pf.}}
{{trans-bottom}}
 
===参考文献===
----
 
==参考文献==
* {{書誌・言海|1107|630}}