削除された内容 追加された内容
Kaznyan (トーク | 投稿記録)
+{{月名S/ja}} 他
Kaznyan (トーク | 投稿記録)
→‎{{trans}}: en:July最新版の訳語を反映
15行目:
{{月名S/ja}}
===={{trans}}====
;{{trans-top|七番目の月}}
*[[{{isl}}]]<!--アイスランド語-->: {{t+|is|júlí}}
{{top}}
*[[{{gle}}]]<!--アイルランド語-->: {{t+|ga|Iúil|xs=Irish}}
*{{it}}: [[maggio]] ''m''
*[[{{ast}}]]<!--アストゥリア語-->: [[xunetu]] {{m}}
*{{en}}: [[July]]
*[[{{ab}}]]<!--アブハズ語-->: {{Cyrl|[[ҧхынгәы]]}} {{IPAchar|(ṗĥəngwə)}}
*{{eo}}: [[julio]]
*[[{{afr}}]]<!--アフリカーンス語-->: [[julie]]
*{{zh}}: [[#{{zh}}|七月]]
*[[{{arg}}]]<!--アラゴン語-->: [[chulio]] {{m}}
{{mid}}
*[[{{akz}}]]<!--アラバマ語-->: [[hasiholtina istontóklo]]
*{{fr}}: [[juillet]] ''m''
*[[{{ara}}]]<!--アラビア語-->: {{Arab|[[يوليو|يُولْيُو]]}} (yúlyu) {{m}}, {{Arab|[[تموز|تَمّوزٌ]]}} (tammūz) {{m}}
*{{pl}}: [[lipiec]] ''m''
*[[{{sqi}}]]<!--アルバニア語-->: [[korrik]]
*{{th}}: {{lang|th|[[เดือนกรกฎาคม]], [[กรกฎาคม]]}}
*[[{{hye}}]]<!--アルメニア語-->: [[հուլիս]] (howlis)
{{bottom}}
*[[{{ita}}]]<!--イタリア語-->: {{t+|it|luglio|m}}
*[[{{ido}}]]<!--イド語-->: [[julio]]
*[[{{ina}}]]<!--インターリングア-->: [[julio]]
*[[{{ind}}]]<!--インドネシア語-->: {{t-|id|juli|xs=Indonesian}}
*[[{{cym}}]]<!--ウェールズ語-->: {{t-|cy|Gorffennaf|m|xs=Welsh}}
*[[{{fiu-vro}}]]<!--ヴォロ語-->: [[hainakuu]]
*[[{{ukr}}]]<!--ウクライナ語-->: [[липень]] (lýpen’) {{m}}
*[[{{urd}}]]<!--ウルドゥー語-->: {{ur-Arab|[[جولائ]]}}
*[[{{eng}}]]<!--英語-->: [[July]]
*[[{{ang}}]]<!--古英語-->: {{t-|ang|se æfterra liþa|m|alt=se æfterra līþa|xs=Old English}}
*[[{{ewe}}]]<!--エウェ語-->: [[Siamlɔm]], [[Yuli]]
*[[{{est}}]]<!--エストニア語-->: {{t+|et|juuli}}
*[[{{epo}}]]<!--エスペラント-->: {{t+|eo|julio|xs=Esperanto}}
*[[{{oji}}]]<!--オジブウェー語-->: [[aabita-niibino-giizis]]
*[[{{oci}}]]<!--オック語-->: [[julhet]] {{m}}
*[[{{nld}}]]<!--オランダ語-->: {{t+|nl|juli}}
*[[{{cat}}]]<!--カタルーニャ語-->: [[juliol]] {{m}}
*[[{{glg}}]]<!--ガリシア語-->: [[xullo]] {{m}}
*[[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: [[Ιούλιος]] (Ioúlios) {{m}}, [[Ιούλης]] (Ioúlis) {{m}}, [[Αλωνάρης]] (Alonáris) ''(threshing month)'' {{m}}
*[[{{khm}}]]<!--クメール語-->: {{Khmr|[[កក្តដា]]}} (gukgădā)
*[[{{kat}}]]<!--グルジア語-->: [[ივლისი]] (ivlisi)
*[[{{hrv}}]]<!--クロアチア語-->: {{t-|hr|srpanj|m}}
*[[{{scn}}]]<!--シチリア語-->: [[giugnettu]]
*[[{{jav}}]]<!--ジャワ語-->: [[juli#Javanese|juli]]
*[[{{swe}}]]<!--スウェーデン語-->: {{t+|sv|juli}}
*[[{{sco}}]]<!--スコットランド語-->: [[julie]]
*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|julio|m}}
*[[{{slk}}]]<!--スロヴァキア語-->: {{t+|sk|júl}}
*[[{{slv}}]]<!--スロヴェニア語-->: [[júlij]] {{m}}
*[[{{srp}}]]<!--セルビア語-->:
**[[キリル文字]]<!--キリル文字-->: [[јул#Serbian|јул]] {{m}}
**[[ラテン文字]]<!--ラテン文字-->: [[jul#Serbian|jul]] {{m}}, [[srpanj]]
*[[{{tha}}]]<!--タイ語-->: {{Thai|[[เดือนกรกฎาคม]], [[กรกฎาคม]]}} (gà rā gà daa khohm)
*[[{{tgl}}]]<!--タガログ語-->: [[Hulyo]]
*[[{{tat}}]]<!--タタール語-->: [[yül]]
{{trans-mid}}
*[[{{ces}}]]<!--チェコ語-->: {{t-|cs|červenec|m}}
*[[{{chv}}]]<!--チュヴァシュ語-->: [[uta]] ([[утă]])
*[[{{zho}}]]<!--中国語-->: [[#{{zh}}|七月]], [[7月]] (qīyuè)
*[[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{t+|ko|칠월|tr=hilweol|sc=KOfont}}
*[[{{tel}}]]<!--テルグ語-->: [[జూలై]] (july)
*[[{{dan}}]]<!--デンマーク語-->: {{t+|da|juli}}
*[[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+|de|Juli|m}}, {{t+|de|Heuert|m}}
*[[{{tur}}]]<!--トルコ語-->: {{t+|tr|temmuz}}
*[[{{nap}}]]<!--ナポリ語-->: [[iuglio]], [[lùglio]]
*[[{{nov}}]]<!--ノヴィアル-->: [[julie]]
*[[{{nor}}]]<!--ノルウェー語-->: {{t+|no|juli}}
*[[{{eus}}]]<!--バスク語-->: [[uztail]]
*[[{{hun}}]]<!--ハンガリー語-->: {{t+|hu|július}}
*[[{{mya}}]]<!--ビルマ語-->: [[ဇူလုိင္]] {{IPAchar|(zulaĩ)}}
*[[{{hin}}]]<!--ヒンディー語-->: [[जूलाई]] (jūlāī)
*[[{{fin}}]]<!--フィンランド語-->: {{t+|fi|heinäkuu}}
*[[{{fao}}]]<!--フェロー語-->: {{t-|fo|juli|xs=Faroese}}
*[[{{fra}}]]<!--フランス語-->: {{t+|fr|juillet|m}}
*[[{{fur}}]]<!--フリウリ語-->: [[lui#Fruilian|lui]]
*[[{{fry}}]]<!--西フリジア語-->: july, [[haaimoanne]]
*[[{{bul}}]]<!--ブルガリア語-->: [[юли]] (júli) {{m}}
*[[{{bre}}]]<!--ブルトン語-->: [[Gouere]], miz Gouere
*[[{{vie}}]]<!--ベトナム語-->: [[tháng bảy]], [[tháng 7]] [月七, 月7]
*[[{{heb}}]]<!--ヘブライ語-->: [[יולי|יוּלִי]] (yúli)
*[[{{bel}}]]<!--ベラルーシ語-->: [[ліпень]] (lípen’)
*[[{{fas}}]]<!--ペルシア語-->: {{fa-Arab|[[ژوئیه]]}} (žu’ie)
*[[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|lipiec|m}}
*[[{{bos}}]]<!--ボスニア語-->: {{t-|bs|juli|m}}, {{t-|bs|jul|m}}
*[[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t+|pt|julho|m}}
*[[{{mri}}]]<!--マオリ語-->: [[hürae]]
*[[{{mk}}]]<!--マケドニア語-->: [[Јули]] (Juli)
*[[{{mr}}]]<!--マラーティー語-->: [[जुलै]]
*[[{{mlt}}]]<!--マルタ語-->: {{t-|mt|Lulju|xs=Maltese}}
*[[{{msa}}]]<!--マレー語-->: [[julai]]
*[[{{mnc}}]]<!--満州語-->: ([[nadan biya]])
*[[{{lat}}]]<!--ラテン語-->: {{t+|la|Iulius|m}}
*[[{{lav}}]]<!--ラトヴィア語-->: [[jūlijs]] {{m}}
*[[{{liv}}]]<!--リヴォニア語-->: [[jūlij]], [[ainakū]]
*[[{{lit}}]]<!--リトアニア語-->: {{t+|lt|liepa|f|xs=Lithuanian}}
*[[{{lim}}]]<!--リンブルフ語-->: [[Juli]]
*[[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: {{t+|ro|iulie}}
*[[{{ltz}}]]<!--ルクセンブルク語-->: [[Juli]]
*[[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t+|ru|июль|m|tr=ijúl’|sc=Cyrl}}
*[[{{wln}}]]<!--ワロン語-->: [[djulete]]
{{trans-bottom}}
 
[[Category:暦]]
[[Category:月名|7]]