2008年6月5日 (木) 18:52時点における版編集 VolkovBot (トーク \| 投稿記録) ボット 23,424 回編集細ロボットによる追加: zh:天王星 ← 古い編集		2008年6月24日 (火) 17:25時点における版編集取り消し Kaznyan (トーク \| 投稿記録) 5,495 回編集細 en:Uranus 03:51, 30 May 2008 Tbot の版より訳語追加。太陽系テンプレ修正。新しい編集 →
1行目: ~~[[Category:~~{{~~ja}} 天体\|~~DEFAULTSORT:てんのうせい]]}}▼ {{Wikipedia\|天王星}} =={{jajpn}}== [[Category:{{jajpn}}~~\|てんのうせい~~]] [[Category:{{jpn}}_{{name}}]] [[Category:{{jajpn}} _天文学~~\|てんのうせい~~]]▼ [[Category:{{jpn}}_天体]] ==={{name}}=== '''[[~~Category:{{ja}}~~天]] ~~{{name}}\|~~[[王]] [[星]]'''（てんのうせい]]） ▲[[Category:{{ja}} 天文学\|てんのうせい]] ▲[[Category:{{ja}} 天体\|てんのうせい]] ~~'''[[天]] [[王]] [[星]]'''【てんのうせい】~~ # [[太陽系]]で[[太陽]]に[[七]]番目に近く、[[三]]番目に大きい[[惑星]]。発見は18世紀。青色で暗く、肉眼で見るのは難しい。 <!-- ===={{pron\|ja}}==== ;てんのーせー :{{IPA\|??}} :{{X-SAMPA\|??}} --> ===={{trans}}==== {{trans-top\|太陽系の惑星}} [[{{itita}}]]<!--イタリア語-->: [[Urano]] [[{{encym}}]]<!--ウェールズ語-->: [[~~Uranus~~Wranws]] [[{{eoeng}}]]<!--英語-->: [[~~Urano~~Uranus]] [[{{est}}]]<!--エストニア語-->: {{t-\|et\|Uraan}} [[{{el}}]]: [[Ουρανός]] [u.ra.ˈno̞s] ''m'' [[{{nlepo}}]]<!--エスペラント-->: [[~~Uranus~~Urano]] ~~''n''~~ [[{{svnld}}]]<!--オランダ語-->: [[{{t+\|nl\|Uranus]]\|n}} [[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: {{t+\|el\|Ουρανός\|m\|tr=uranós\|sc=Grek}} [u.ra.ˈno̞s] [[スペイン語]]: [[Urano]]▼ [[{{swe}}]]<!--スウェーデン語-->: {{t+\|sv\|Uranus}} [[セルビア語]]▼ ▲[[{{spa}}]]<!--スペイン語]]-->: [[Urano]] ~~:キリル文字: [[Уран]] ''m'' (2)~~ [[{{slv}}]]<!--スロヴェニア語-->: {{t+\|sl\|Uran\|m}} ~~:ローマ字: [[Uran]] ''m'' (2)~~ ▲[[{{srp}}]]<!--セルビア語]]-->: {{mid}}▼ [[~~{{de}}~~キリル文字]]<!--キリル文字-->: [[~~Uranus~~Уран]] ''{{m''}} [[ラテン文字]]<!--ラテン文字-->: [[Uran]] {{m}} [[{{tr}}]]: [[Uranüs]] [[{{ththa}}]]<!--タイ語-->: {{lang\|ththa\|[[ดาวมฤตยู]], [[ดาวยูเรนัส]]}}▼ [[{{ko}}]]: {{KOfont\|[[천왕성]]}} [[{{fitat}}]]<!--タタール語-->: [[~~Uranus~~Uran]] [[{{frces}}]]<!--チェコ語-->: ~~[[Uranus]]~~{{t+\|cs\|Uran\|m}} ▲{{trans-mid}} [[{{bs}}]]: Uran ''m'' [[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{KOfont\|[[천왕성]]}} ([[天王星#{{kor}}\|天王星]], cheonwangseong) [[{{pl}}]]: [[Uran]] ''m'' [[{{tel}}]]<!--テルグ語-->: [[యురేనస్]] (yuraenas^) [[ポルトガル語]]: [[Urano]]▼ [[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+\|de\|Uranus\|m}} [[ロシア語]]: [[Уран]]▼ [[{{latur}}]]<!--トルコ語-->: ~~[[Uranus]] ''m''~~{{t+\|tr\|Uranüs}} [[{{hun}}]]<!--ハンガリー語-->: {{t-\|hu\|Uránusz}} ▲[[{{th}}]]: {{lang\|th\|[[ดาวมฤตยู]], [[ดาวยูเรนัส]]}} [[{{fin}}]]<!--フィンランド語-->: {{t-\|fi\|Uranus}} {{bottom}}▼ [[{{fra}}]]<!--フランス語-->: {{t+\|fr\|Uranus\|m}} [[{{bre}}]]<!--ブルトン語-->: [[Ouran]] {{f}} [[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+\|pl\|Uran\|m}} [[{{bos}}]]<!--ボスニア語-->: {{t-\|bs\|Uran\|m}} ▲[[{{por}}]]<!--ポルトガル語]]-->: [[{{t+\|pt\|Urano]]\|m}} [[{{mlt}}]]<!--マルタ語-->: [[Uranju]] [[{{msa}}]]<!--マレー語-->: {{t+\|ms\|Uranus\|xs=Malay}} [[{{lat}}]]<!--ラテン語-->: {{t+\|la\|Uranus\|m}} [[{{lit}}]]<!--リトアニア語-->: {{t+\|lt\|Uranas\|m\|xs=Lithuanian}} ▲[[{{rus}}]]<!--ロシア語]]-->: [[{{t+\|ru\|Уран]]\|m\|sc=Cyrl}} ▲{{trans-bottom}} ==={{rel}}=== *[[ウラノス]]、[[ウラヌス]] {{太陽系~~の惑星~~天体/jajpn}} ----- =={{zh}}== [[Category:{{zh}}\|tian1wang2xing1]] 54 ⟶ 64行目: [[Category:{{zh}} 天文学\|tian1wang2xing1]] [[Category:{{zh}} 天体\|tian1wang2xing1]] #（日本語と同じ）[[天王星#{{jpn}}\|天王星]]。 ===={{pron\|zh}}==== 64 ⟶ 74行目: ---- =={{ko}}== [[Category:{{ko}}\|ㅊㅓㄴ 왕성]] 72 ⟶ 81行目: [[Category:{{ko}} 天体\|ㅊㅓㄴ 왕성]] ハングル: {{KOfont\|[[천왕성]]}} #（日本語と同じ）[[天王星#{{jpn}}\|天王星]]。 [[de:天王星]]

「天王星」の版間の差分