削除された内容 追加された内容
Lemonsquash (トーク | 投稿記録)
Mtodo (トーク | 投稿記録)
en:thank, en:appreciate最新版より訳語移植
6行目:
[[感]][[謝]](かんしゃ・スル)
#[[相手]]の[[行為]]によって、自らに[[利益]]や[[恩恵]]、[[メリット]]が[[発生]]したことを、[[積極的]]に[[評価]]すること。
 
==={{rel}}===
*[[感謝祭]]、[[感謝状]], [[感謝感激雨霰]]
 
===参照===
*[[ありがとう]]
 
===訳語===
26 ⟶ 32行目:
{{bottom}}
 
動詞
==={{rel}}===
{{top}}
*[[感謝祭]]、[[感謝状]], [[感謝感激雨霰]]
* {{ar}}: [[يُقَدِّر]]
 
* {{be}}: [[дзякаваць]]
===参照===
* {{bs}}: [[zahvaliti]]
*[[ありがとう]]
* {{cs}}: [[vážit si]], [[být vděčný]]
* {{da}}: [[værdsætte]]; [[sætte pris på]]
* {{de}}: [[danken]], [[dankbar sein für]], [[bedanken]]
* {{el}}: [[εκτιμώ]]
* {{en}}: [[thank]], [[appreciate]]
* {{es}}: [[agradecer]]
* {{et}}: [[tunnustama]]
* {{fi}}: [[kiittää]], [[arvostaa]], [[antaa arvoa]]
* {{fr}}: [[remercier]], [[reconnaissant]]
* {{he}}: [[להעריך]] (le'ha'arykh)
* {{hi}}: [[धन्यवाद देना]] (dhanyavād denā), [[शुक्रिया करना]] (shukriyā karnā)
* {{hu}}: [[méltányol]]
* {{id}}: [[berterima kasih]]
* {{it}}: [[ringraziare]], [[apprezzare]], [[essere riconoscente]]
{{mid}}
* {{la}}: [[gratias ago|grātiās agō]]
* {{lt}}: [[vertinti]]
* {{lv}}: [[vērtēt]]
* {{mt}}: [[apprezza]]
* {{nl}}: [[bedanken]], [[waarderen]]
* {{no}}: [[takke]], [[sette pris på]]
* {{pl}}: [[doceniać]]
* {{pt}}: [[agradecer]], [[apreciar]], ([[伯]])[[ser grato por]]
* {{ro}}: [[mulţumi]], [[recunoscător]]
* {{ru}}: [[благодарить]], [[быть признательным]]
* {{sr}}: [[захвалити]]
* {{sk}}: [[ďakovať]], [[poďakovať]], [[byť vďačný (za)]]
* {{sl}}: [[zahvaliti]], [[biti hvaležen]]
* {{sv}}: [[uppskatta]], [[sätta värde på]]
* {{tr}}: [[müteşekkir olmak]], [[teşekkür borçlu olmak]]
* {{uk}}: [[дякувати]]
{{bottom}}
 
----