ウィクショナリー日本語版

「ゆび」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 robot Adding: tr:ゆび
Lemonsquash (トーク | 投稿記録)
20,741 回編集
細 訳語を手と足で分割。
1行目:
{{DEFAULTSORT:ゆひ ゆび}}
{{Wikipediawikipedia|指}}
 
=={{jajpn}}== <!--言語 (日本語)-->
[[Category:{{jajpn}}|ゆひ]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{jajpn}} {{noun}}|ゆひ]]
[[Image:Chinesische.Zahl.Zwei.jpg|thumb|語義1。写真は[[Vサイン]]をした指。]]
'''ゆび'''【[[指]]】
# [[て|手]]、または[[あし|足]]の先に付いている、枝分かれした部分。
#: 指を曲げる。
# 仕事に指を使うことから転じて、[[技術]]の意味を持ち、慣用表現で多用される。
#: [[みどりのゆび]]
# [[さししめす|指し示す]]、[[指摘]]するという意味で、慣用表現で多用される。
#: [[うしろゆびをさす]]
# [[かず|数]]を[[かぞえる|数える]]と言う意味で、慣用表現で多用される。
#: [[指を折る]]（[[指折り]]）
 
====漢字表記====
*[[指]]
 
===={{pron|ja}}====
25 ⟶ 24行目:
 
===={{trans}}====
;手の指
{{top}}
*[[{{ain}}]]: [[askepet]], [[aspeket]], [[monpet]]
*[[{{ita}}]]: {{t+|it|dito|m}}, {{t+|it|dita|p}}
*{{de}}: [[Finger]]▼
*[[{{eneng}}]]: [[{{t+|en|finger]]}}
**[[親指]] : [[{{t+|en|thumb]]}}
**[[人差し指]] : [[{{t+|en|forefinger]]}}, [[{{t+|en|index finger]]}}
**[[中指]] : [[{{t+|en|long finger]]}}, [[{{t+|en|middle finger]]}}
**[[薬指]] : [[{{t+|en|ring finger]]}}, [[{{t+|en|medical finger]]}}, the [[third finger]] (英), the [[fourth finger]] (米)
**[[小指]] : [[{{t+|en|little finger]]}}, [[{{t+|en|ear- finger]]}}, [[{{t+|en|pinkie]]}}
{{mid}}
*[[{{esspa}}]]: [[{{t+|es|dedo]]|m}}
*[[{{zho}}]]: {{t+|zh|手指}}
*{{fr}}: [[doigt]]
*[[{{kor}}]]: {{t+|ko|손가락|}}
*{{it}}: [[dito]]
▲*[[{{dedeu}}]]: [[{{t+|de|Finger]]|m}}
*{{ko}}: 手の指＝{{lang|ko|[[손가락]]}}; 足の指＝{{lang|ko|[[발가락]]}}; {{lang|ko|[[가락]]}}も参照▼
*[[{{fra}}]]: {{t+|fr|doigt|m}}
*{{pt}}: [[dedo]]
*[[{{por}}]]: {{t+|pt|dedo|m}}
*[[{{rurus}}]]: [[{{t+|ru|палец]]|m}}
{{bottom}}
;足の指
{{top}}
*[[{{eng}}]]: {{t+|en|toe}}
*[[{{zho}}]]: {{t-|zh|脚趾}}
▲*[[{{kokor}}: 手の指＝{{lang|ko|[[손가락]]}};: 足の指＝{{lang|ko|[[발가락]]}}; {{lang|ko|[[가락]]}}も参照
{{bottom}}
 
===={{rel}}==== <!--関連語-->
* [[つめ|爪]], [[指紋]]
* {{drv}}: [[おやゆび]] [[ひとさしゆび]] [[なかゆび]] [[くすりゆび]] [[こゆび]]▼
* {{prov}}: [[みどりのゆび五指]]: [[おやゆびをおる|親指]], [[ひとさしゆびおり|人差し指]], [[なかゆびをさす|中指]], [[くすりゆびさす|薬指]], [[うしろこゆびをさす|小指]]
▲* {{drv}}[[みつゆび|三つ指]]: [[おやゆび|親指]], [[ひとさしゆび|人差し指]], [[なかゆび]] [[くすりゆび]] [[こゆび|中指]]
* {{prov}}: [[みどりのゆび]], [[ゆびをおる]], [[ゆびおり]], [[ゆびをさす]], [[ゆびさす]], [[うしろゆびをさす]]
 
[[Category:日本語の基本語彙|ゆひ]]
 
[[en:ゆび]]
[[hu:ゆび]]
[[ko:ゆび]]
[[lo:ゆび]]
[[tr:ゆび]]
「https://ja.wiktionary.org/wiki/ゆび」から取得