Ryota7906

さて、「[[合図]]」を「[[あいず]]」へ移動したことから、項目名の付け方に誤解を生じたかもしませんのでコメントしておきます。ウィクショナリーの項目名のルールとして、「名詞では、和語は平仮名、漢語は漢字を用いる」ということが[[Wiktionary:スタイルマニュアル]]で合意されています、この場合漢語というのは、簡単に言えば読みが音読みのみで構成されている物を言い、そうでなければ和語だと考えて下さい（厳密にはちょっと違いますが）。こうした理由は、漢語の場合、もともと、そういう熟語があって、それを日本における漢字音である音読みで読んだだけなのですが、和語の場合は、そもそも、日本語があって、それに会う意味の漢字を当てたものであるためです。「あいず（あひづ）」の場合も、それが元からある日本語（和語）であり、それに「合図」という漢字を当てたものであるため（だから、「相図」という表記もあるのです）、メインの説明を「あいず」でおこない、「合図」を副次的項目としている所です。ただ、日本語版以外国ではこの事情がわからず、漢字だけの語（この場合「合図」）で立項してしまい、その時に、日本語版へのリンク先がないという字体事態も想定されるため、「和語の漢字表記」という分類を作成し、リダイレクト的ページとしている所です。

ついでといっては何ですが、語釈についても内部リンク（語を<nowiki>[[]]</nowiki>で囲むこと）をシテ老しておいていただくと、どのような語の記事ができていないかが把握でき、辞書作成の参考となりますので、ご協力いただければと思います。--[[利用者:Mtodo|Mtodo]] 2008年9月30日 (火) 18:56 (UTC)