「朝食」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
新しいページ: '{{DEFAULTSORT:ちようしよく ちょうしょく}} == {{ja}} == [[Category:{{ja}}]] {{wikipedia}} === {{noun}} === [[Category:{{ja}} {{noun}}]] '''朝 食'''（...' |
en:breakfast最新版より訳語移植 |
||
6行目:
[[Category:{{ja}} {{noun}}]]
'''[[朝]] [[食]]'''（ちょ↗うしょく）
# [[朝]][[たべる|食べる]][[食事]]。[[あさごはん|朝ごはん]]。
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{Arab|[[افطار]]}} (’ifʈá:r) {{m}}
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: [[закуска]] (zakuska) {{f}}
*[[{{br}}]]<!--* Breton-->: [[lein]] {{f}}, [[dijuniñ]] {{m}}
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t-|cs|snídaně|f}}
*[[{{cy}}]]<!--* Welsh-->: [[brecwast]] {{m}}
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: [[morgenmad]] {{g|Danish}}
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Frühstück|n}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: [[πρόγευμα]] [ˈpro̞ʝe̞vˌma] {{n}}, [[πρωινό]] [pro̞ˌiˈno̞] {{n}}
*[[{{en}}]]: {{t+|en|breakfast}}
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|desayuno|m}}
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|aamupala}}, {{t+|fi|aamiainen}}
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|petit déjeuner|m}}, {{t+|fr|déjeuner|m}}（ベルギー、ケイジャン、カナダ）
*[[{{fy}}]]<!--* West Frisian-->: [[moarnsiten]] {{n}}, [[brea-iten]] {{n}}
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t-|ga|bricfeasta|m|xs=Irish}}
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: [[ארוחת־בוקר]] (arukhat-boqer) {{f}}
*[[{{hr}}]]<!--* Croatian-->: {{t-|hr|doručak|m}}
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|reggeli}}
*[[{{ia}}]]<!--* Interlingua-->: [[jentaculo]]
*[[{{id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t+|id|sarapan|xs=Indonesian}}
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|colazione|f}}, {{t-|it|prima colazione|f}}
{{mid}}
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: [[조반]] (joban)
*[[{{lo}}]]<!--* Lao-->: {{t-|lo|ເຂົ້າເຊົ້າ|tr=khao-sao|sc=Laoo|xs=Lao}}, {{t|lo|ອາຫານເຊົ້າ|tr='aa-haan-sao|sc=Laoo|xs=Lao}}
*[[{{my}}]]<!--* Burmese-->: ({{IPA|mə̇.nɛ̄ˀ.sɑ̄}})
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|ontbijt|n}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: [[frokost]] {{m}}
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|śniadanie|n}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|café da manhã|m}}, {{t+|pt|desjejum|f}}, {{t+|pt|pequeno-almoço|m}}
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: [[mic dejun]] {{n}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|завтрак|m|tr=závtrak|sc=Cyrl}}
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t-|sk|raňajky|f|p}}
*[[{{sl}}]]<!--* Slovenian-->: [[zajtrk]]
*[[{{sr}}]]<!--* Serbian-->: [[доручак]] {{m}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|frukost|c}}
*[[{{tl}}]]<!--* Tagalog-->: [[almusál]], [[agahan]]
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: [[kahvaltı]]
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: [[сніданок]] (snidanok) {{m}}
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: [[bữa sáng]]
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: [[早飯]] (zǎofàn)
{{bottom}}
[[en:朝食]]
| |||