2008年6月25日 (水) 03:34時点における版編集 Soldupessi (トーク \| 投稿記録) 10,452 回編集編集の要約なし ← 古い編集		2008年11月9日 (日) 03:55時点における版編集取り消し Kaznyan (トーク \| 投稿記録) 5,495 回編集細訳語はen:planet（22:12, 11 October 2008 Interwicket）の版を参照し追加新しい編集 →
1行目: {{DEFAULTSORT:わくせい}} ~~==日本語==~~ =={{jpn}}== ~~[[Category:日本語\|わくせい]]~~ [[Category:{{jpn}}]] {{Wikipedia\|惑星}} ===名詞{{noun}}=== '''[[惑]] [[星]]''' (わくせい) [[Category:{{jajpn}}_{{noun}}~~\|わくせい~~]] [[Category:{{jajpn}}_天文学~~\|わくせい~~]] [[Category:{{jajpn}}_天体~~\|わくせい~~]] # [[恒星]]の周囲を公転する[[天体]]。 #（[[比喩]]）実力は定かではないが有力とされる人。 13 ⟶ 14行目: [[遊星]] ===訳語={{trans}}==== ;恒星の周囲を公転する天体 {{it}}: [[pianeta]] {{f}}(1) {{top}} {{en}}: [[planet]] (1) [[{{isl}}]]<!--アイスランド語-->: {{t+\|is\|reikistjarna\|f}}, {{t+\|is\|pláneta\|f}} {{eo}}: [[planedo]] (1) [[{{elara}}]]<!--アラビア語-->: {{Arab\|[[~~πλανήτης~~كوكب]]}} (káukab) {{m}} [[{{hye}}]]<!--アルメニア語-->: [[մոլորակ]] (molorak) スペイン語: [[planeta]]▼ [[{{ita}}]]<!--イタリア語-->: {{t+\|it\|pianeta\|m}}(1) {{zh}}: [[行星]]（xíngxīng） [[{{ukr}}]]<!--ウクライナ語-->: {{t-\|uk\|планета\|f\|tr=planeta\|sc=Cyrl\|xs=Ukrainian}} ドイツ語: [[Planet]] [[{{eng}}]]<!--英語-->: {{t+\|en\|planet}} フランス語: [[planète]]▼ [[{{est}}]]<!--エストニア語-->: {{t-\|et\|planeet}} ポーランド語: [[planeta]]▼ [[{{epo}}]]<!--エスペラント-->: {{t+\|eo\|planedo\|xs=Esperanto}} ポルトガル語: [[planeta]]▼ [[{{oci}}]]<!--オック語-->: {{t+\|oc\|planeta\|f\|xs=Occitan}} {{la}}: [[planeta]] {{m}}▼ [[{{nld}}]]<!--オランダ語-->: {{t+\|nl\|planeet\|f}} ルーマニア語: [[planetă]]▼ [[{{cat}}]]<!--カタルーニャ語-->: {{t+\|ca\|planeta\|m}} ロシア語: [[планета]] [[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: [[πλανήτης]] {{m}} [[{{hrv}}]]<!--クロアチア語-->: {{t+\|hr\|planet\|m}} [[{{swe}}]]<!--スウェーデン語-->: {{t+\|sv\|planet\|c}} ▲[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: [[{{t+\|es\|planeta]]\|m}} [[{{tha}}]]<!--タイ語-->: {{lang\|tha\|[[ดาวเคราะห์]], [[ดาวนพเคราะห์]]}} (dāw-nop-khroh) [[{{ces}}]]<!--チェコ語-->: {{t+\|cs\|planeta\|f}} [[{{zho}}]]<!--中国語-->: {{t-\|cmn\|行星\|tr=xíngxīng\|sc=Hani\|xs=Mandarin}}（xíngxīng） {{mid}} [[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{t-\|ko\|행성\|tr=haengseong\|sc=Hang}} ({{Kore\|[[行星]]}}), {{t\|ko\|유성\|tr=yuseong\|sc=Hang}} ({{Kore\|遊星}}) [[{{tel}}]]<!--テルグ語-->: [[గ్రహము]] (grahamu) [[{{dan}}]]<!--デンマーク語-->: {{t-\|da\|planet\|c}} [[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+\|de\|Planet\|m}}, {{t+\|de\|Wandelstern\|m}} {{qualifier\|old}} [[{{tur}}]]<!--トルコ語-->: {{t+\|tr\|gezegen}} [[{{hun}}]]<!--ハンガリー語-->: {{t+\|hu\|bolygó}}, {{t-\|hu\|planéta}} [[{{fin}}]]<!--フィンランド語-->: {{t+\|fi\|planeetta}} ▲[[{{fra}}]]<!--フランス語-->: [[{{t+\|fr\|planète]]\|f}} [[{{fry}}]]<!--西フリジア語-->: {{t+\|fy\|planeet\|c\|xs=West Frisian}} [[{{bul}}]]<!--ブルガリア語-->: {{t+\|bg\|планета\|f\|tr=planeta\|sc=Cyrl}} ▲[[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: [[{{t+\|pl\|planeta]]\|f}} ▲[[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: [[{{t+\|pt\|planeta]]\|m}} [[{{msa}}]]<!--マレー語-->: {{t+\|ms\|planet\|xs=Malay}} ▲[[{{lalat}}]]<!--ラテン語-->: [[planeta]] {{m}} [[{{lav}}]]<!--ラトヴィア語-->: {{t-\|lv\|planēta\|f\|xs=Latvian}} ▲[[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: [[planetă]] [[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t+\|ru\|планета\|f\|tr=planéta\|sc=Cyrl}} {{bottom}} ---- 38 ⟶ 65行目: [[Category:{{zh}}_天文学\|huo4xing1]] [[Category:{{zh}}_天体\|huo4xing1]] #（日本語に同じ）[[#{{jpn}}\|惑星]] [[en:惑星]]

「惑星」の版間の差分