「おおきい」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
en:big最新版より訳語移植 |
|||
18行目:
==={{trans}}===
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{Arab|[[كبير|كَبِير]]}} {{IPAchar|(kabíːr)}}、（エジプト） {{Arab|[[كبير]]}} kibiir
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|голям|tr=goljam|sc=Cyrl}}
*[[{{bs}}]]<!--* Bosnian-->: {{t-|bs|velik}}
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: [[gran#Catalan|gran]], [[gros#Catalan|gros]]
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|velký}}
*[[{{cy}}]]<!--* Welsh-->: {{t-|cy|mawr|xs=Welsh}}
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t+|da|stor}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|μεγάλος|tr=megálos|sc=Grek}}
*[[{{en}}]]: [[large]], [[big]]
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t+|eo|granda|xs=Esperanto}}
▲*[[{{de}}]]: [[groß]]
*[[{{
*[[{{
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{t+|fa|بزرگ|alt=بُزُرگ|tr=bozorg|sc=fa-Arab|xs=Persian}}
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|iso}}, {{t+|fi|suuri}}
*[[{{fj}}]]<!--* Fijian-->: [[levu]]
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|grand}}, {{t+|fr|gros}}
*[[{{fy}}]]<!--* West Frisian-->: [[grut]]
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t-|ga|mór|xs=Irish}}
*[[{{gla}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: [[mór|mòr]]
*[[{{gn}}]]<!--* Guaraní-->: [[tuvicha]], [[tuicha]], [[guasu]]
*[[{{haw}}]]<!--* Hawaiian-->: [[nui]]
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: [[גדול]] (gadól)
*[[{{hi}}]]<!--* Hindi-->: [[बडा]] (baḍā)
*[[{{hr}}]]<!--* Croatian-->: {{t-|hr|veliki}}
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|nagy}}
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: [[մեծ]] (meç)
*[[{{ia}}]]<!--* Interlingua-->: [[grande#Interlingua|grande]], [[grosse#Interlingua|grosse]]
*[[{{id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t+|id|besar|xs=Indonesian}}
*[[{{io}}]]<!--* Ido-->: [[granda]]
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|stór}}
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|grande}}
*[[{{iu}}]]<!--* Inuktitut-->: [[angiyok]]
*[[{{jv}}]]<!--* Javanese-->: [[gede]]
{{mid}}
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: [[큰]] (keun)
*[[{{ku}}]]<!--* Kurdish-->:（ソラニー） {{t|ku|گهوره|tr=gewre|sc=KUchar}}, {{t|ku|زل|tr=zil|sc=KUchar}}
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t+|la|magnus}}, {{t-|la|grandis}}
*[[{{lo}}]]<!--* Lao-->: {{Laoo|[[ໂຕ]]}} (too)
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t-|mi|nui|xs=Maori}}
*[[{{mnc}}]]<!--* Manchu-->: amba
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|groot}}, {{t-|nl|omvangrijk}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t+|no|stor}}
*[[{{oj}}]]<!--* Ojibwe-->: [[gichi-]], [[chi-]]; [[michaa]]
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|duży}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|grande}}
*[[{{qu}}]]<!--* Quechua-->: [[hatun]]
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|mare}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: [[большой]] (bol’šój)
*[[{{sa}}]]<!--* Sanskrit-->: {{t-|sa|बृहत्|tr=bṛhát|sc=Deva|xs=Sanskrit}}, {{t-|sa|मह|tr=mahá|sc=Deva|xs=Sanskrit}}
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t+|sk|veľký}}
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|velik}}
*[[{{sq}}]]<!--* Albanian-->: {{t-|sq|madh|xs=Albanian}}
*[[{{sr}}]]<!--* Serbian-->: {{t|sr|велик|sc=Cyrl}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|stor}}
*[[{{sw}}]]<!--* Swahili-->: [[-kubwa]]
*[[{{te}}]]<!--* Telugu-->: [[పెద్ద]] (pedda)
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{Thai|[[ขุน]]}} (khóón), {{Thai|[[ขนาดใหญ่]]}} (khànààt yài); {{Thai|[[ใหญ่]]}} (yài, ''vb'')
*[[{{tgl}}]]<!--*Tagalog-->: [[malaki]]
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|büyük}}
*[[{{tupinamba}}]]<!--* Tupinambá-->: [[gûasu]], [[usu]], [[urusu]] (t-), [[eburusu]] (t-)
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t-|uk|великий|tr=velýkyj|sc=Cyrl|xs=Ukrainian}}
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|đại|xs=Vietnamese}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: [[大]] (dà 客家:thai<sup>55</sup> {{nan}}:tua<sup>33</sup>)
{{bottom}}
[[Category:{{ja}}|おおきい]]
[[Category:{{ja}}_{{adj}}|おおきい]]
| |||