「消極的」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
en:negative最新版より訳語移植
9行目:
# 内に閉じ篭り控えめで、進んで[[自分]]から[[対象]]に働きかけない[[様子]]。
# ある[[性質]]や[[物事]]の[[存在]]しないこと。
# あることを[[受容]]しない、[[賛成]]しないこと。
 
{{inf-ja-adj|ダ|消極的|だ}}
 
===={{rel}}====
 
*{{ant}}:[[積極的]]
*{{syn}}:[[受動的]]、[[否定的]]
 
===={{stubtrans}}====
{{top}}
* {{ar}}: {{Arab|[[سلبي]]}} {{IPAchar|(sálbi)}}
* {{en}}: [[negative]]
* {{es}}: [[negativo]]
* {{fi}}: [[negatiivinen]], [[kielteinen]]
* {{fr}}: [[négatif]]
* {{de}}: [[negativ]]
* {{he}}: {{he-translation|שלילי|shlilí}} {{m}}, {{he-translation|שלילית|shlilít}} {{f}}
* {{hu}}: [[negatív]]
* {{it}}: [[negativo]]
{{mid}}
* {{ko}}: [[소극적인]] (sogeukjeokin)
* {{nl}}: [[negatief]]
* {{pt}}: [[negativo]]
* {{ru}}: [[отрицательный]] (otricátel’nyj)
* {{sv}}: [[negativ]]
* {{zh}}: [[否定]]的 (fǒudìng de)
{{bottom}}