2009年5月8日 (金) 17:49時点における版編集 Mtodo (トーク \| 投稿記録) 106,414 回編集細編集の要約なし ← 古い編集		2009年6月30日 (火) 08:09時点における版編集取り消し Lemonsquash (トーク \| 投稿記録) 20,741 回編集 en:lawsuit 2009/5/29 23:50:40 (UTC) より訳語を転載。他新しい編集 →
1行目: {{Wikipedia\|訴訟}} {{DEFAULTSORT:そしよう　そしょう}} ==日本語== [[Category:日本語]] 9行目: [[Category:法律]] '''[[訴]] [[訟]]'''（[[そしょう]]） # [[ひと\|人]]の[[非]]を[[うったる\|訴える]]ること。[[うったえ\|訴え]]。くじ[[公事]]。 # [[嘆願\|嘆願する]]こと。[[言い訳いわけ\|言い訳する]]こと。 # [[裁判所]]に[[法律]]の[[適用]]によって[[原告]]・[[被告]]間の[[権利]][[義務]]や法律[[関係]]を[[確定\|確定する]]ため[[うったえる\|訴える]]こと。 ====訳語====▼ {{en}}: [[lawsuit]]▼ {{eo}}: [[proceso]]▼ ===={{rel}}==== {{syn}}:[[起訴]]、[[上訴]]、[[控訴]]、[[抗告]]、[[上告]]、[[提訴]]、[[反訴]] {{prov}}:[[民事訴訟]]、[[刑事訴訟]] ▲====訳語{{trans}}==== {{top}} * [[{{ara}}]]<!-- Arabic -->: {{t\|ar\|دعوى\|tr=da`awaa\|sc=Arab}} * [[{{ita}}]]<!-- Italian -->: [[causa]] {{f}}, [[causa di tribunale]] {{f}} ▲* [[{{eneng}}]]: [[{{t+\|en\|lawsuit]]}} ▲* [[{{eoepo}}]]: [[proceso]] * [[{{nld}}]]<!-- Dutch -->: {{t+\|nl\|rechtszaak\|f}} * [[{{gla}}]]<!-- [[Scottish Gaelic]] -->: {{t-\|gd\|cùis-lagha\|f\|xs=Scottish Gaelic}} * [[{{spa}}]]<!-- Spanish -->: {{t\|es\|pleito\|m}}, {{t-\|es\|litigio\|m}}, {{t+\|es\|acción\|f}} , {{t+\|es\|proceso\|m}} * [[{{ces}}]]<!-- Czech -->: {{t-\|cs\|soudní proces\|m}} {{mid}} * [[{{zho}}]]<!-- Chinese -->: {{zh-ts\|[[#{{zho}}\|訴訟]]\|诉讼}}, {{t\|zh\|官司\|tr=guānsi\|sc=Hant}} * [[{{tel}}]]<!-- [[Telugu]] -->: {{t\|te\|వ్యాజ్యము\|sc=Telu}} * [[{{deu}}]]<!-- German -->: {{t\|de\|Gerichtsverfahren\|n}}, {{t\|de\|Rechtsstreit\|m}} * [[{{hun}}]]<!-- Hungarian -->: {{t+\|hu\|per}} * [[{{fra}}]]<!-- French -->: {{t+\|fr\|procès\|m}} * [[{{mkd}}]]<!-- [[Macedonian]] -->: {{t\|mk\|парница\|f\|tr=párnica\|sc=Cyrl}} * [[{{rus}}]]<!-- Russian -->: {{t\|ru\|иск\|m\|tr=isk\|sc=Cyrl}}, {{t\|ru\|тяжба\|f\|tr=tjážba\|sc=Cyrl}}, {{t\|ru\|процесс\|m\|tr=procéss\|sc=Cyrl}} {{bottom}} ==={{verb}}===

「訴訟」の版間の差分