「好きこそものの上手なれ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 220.54.142.49による編集を取り消し、Mtodoによる最新版へと差し戻しを行いました。 |
なるべく逐語訳でやりました |
||
6行目:
[[Category:{{jpn}}_{{idiom}}]]
[[Category:{{jpn}} ことわざ]]
{{おくりがな2|好|す|き|すき}}こそ
#好き者は物の上手なり「好き者は物の達人である」 → 好きこそ物の上手なれ(好き者こそ物の達人である)
*好き者=物事に強く興味を持ち、熱中する人。特に和歌・音楽など風雅の道に熱心な人。
※現代では良くない意味で遣われるが平安時代は良い意味でも遣われた。
*上手(じょうず)名詞 = 達人(たつじん)
「上手なり」→「こそ」を用いた係り結び → 上手なれ(已然形)
#:そのころ僕は[[いなか|田舎]]初段に[[井目を置く|井目置いて]]勝味のない手並であつた。食堂の親爺は、その僕に井目置いて、[[こみ]]を百もらつて、勝てないのである。そのくせ碁が夫婦喧嘩の種になるほど大好きだ。'''好きこそ物の上手なれ'''といふ諺が、[[物の見事]]に[[空理]]である。([[w:坂口安吾|坂口安吾]]『囲碁修業』)
===={{ant}}====
|