削除された内容 追加された内容
朝鮮語追加等
1行目:
=={{jajpn}}==
[[Category:日本語|しゆうよう じゅうよう]]
==={{noun}}===
[[Category:日本語_名詞|しゆうよう じゅうよう]]
'''[[重]] [[要]]'''([[じゅうよう]]
#それが欠けることにより、あることが[[成立]]することについて[[支障]]が生じること。
#:[[自分]]が'''重要'''と考える問題は、必ずしも唯一な'''重要'''問題ではない。自分が見て軽小に見える事柄の内に、他人が見た時に、同じくらい重大なものが含まれているかもしれないということを忘れてはならない。([[w:寺田寅彦|寺田寅彦]]『[[鑢屑]]』)
 
===={{trans}}====
*{{dedeu}}: [[Wichtigkeit]] {{f}}
*英語: [[importance]]
*{{fifin}}: [[tärkeys]], [[painoarvo]]
 
=== 形容動詞 ===
[[Category:日本語_形容動詞|しゆうよう じゅうよう]]
{{inf-ja-adj|ダ|重要|だ|じゅうよう}}
#それが欠けることにより、あることが成立することについて支障が生じている状態。
#:例えば修善寺における大患以前の句と以後の句との間に存する大きな[[距離]]が[[特別]]に目立つ、それだけでも覗ってみる事は先生の読者にとってかなり重要な事であろうかと思われる。。(寺田寅彦『夏目先生の俳句と漢詩』)
20行目:
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{bgbul}}]]<!--*Bulgarian-->: [[важен]] (važen) {{m}}, [[важна]] (važna) {{f}} , [[важно]] (važno) {{n}}
*[[{{dadan}}]]<!--*Danish-->: [[vigtig]]
*[[{{dedeu}}]]<!--*German-->: [[wichtig]]
* 英語: [[important]]
*[[{{eoepo}}]]<!--*Esperanto-->: [[grava]]
*[[{{esest}}]]<!--*SpanishEstonian-->: [[importantetähtis]], [[oluline]]
*[[{{etfas}}]]<!--*EstonianPersian-->: {{FAchar|[[tähtisمهم|مُهِمّ]],}} [[oluline]](mohem)
*[[{{fafin}}]]<!--*PersianFinnish-->: {{FAchar|[[مهم|مُهِمّtärkeä]]}} (mohem)
*[[{{fifra}}]]<!--*FinnishFrench-->: [[tärkeäimportant#French|important]] {{m}}. [[importante]] {{f}}
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[important#French|important]] {{m}}. [[importante]] {{f}}
{{mid}}
*[[{{heheb}}]]<!--*Hebrew-->: [[חשוב]] [ħaˈʃuv]
*[[{{iaina}}]]<!--*Interlingua-->: [[importante]]
*[[{{idind}}]]<!--*Indonesian-->: [[penting]]
*[[{{nlnld}}]]<!--*Dutch-->: [[belangrijk]]
*[[{{ptpor}}]]<!--*Portuguese-->: [[importante]]
*[[{{slslv}}]]<!--*Slovene-->: [[pomemben]]
*[[{{svspa}}]]<!--*SwedishSpanish-->: [[viktig]], [[betydelsefullimportante]]
*[[{{trswe}}]]<!--*TurkishSwedish-->: [[önemliviktig]], [[mühimbetydelsefull]]
*[[{{tur}}]]<!--*Turkish-->: [[önemli]], [[mühim]]
{{bottom}}
==={{rel}}===
44行目:
* 熟語: [[重要参考人]]、[[重要視]]、[[重要文化財]]
----
=={{zhkor}}==
[[Category:{{zhkor}}|zhon4yao4중요]]
==={{adjnoun}}===
[[Category:{{zhkor}}_{{adjnoun}}|zhon4yao4중요]]
{{lang|ko|'''重要'''([[중요]])}}
重要(zhòngyào)
#(日本語に同じ)重要
----
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|zhong4yao4]]
==={{adjective}}===
[[Category:{{zho}}_{{adjective}}|zhong4yao4]]
{{lang|zh|'''重要'''}} (ピンイン:zhòngyào 注音符号:ㄓㄨㄥˋ|ㄠˋ)
#重要な
 
[[en:重要]]