削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
1行目:
{{DEFAULTSORT:xiao3jie3_{{PAGENAME}}}}
=={{zhzho}}==
[[category:{{zhzho}}]]
{{zhchar|小|姐}}
 
==={{pron|zhzho}}===
*普通話
* {{IPA0|[ ɕiɑʊtɕiɛ ]|lang=cmn}}
**ピンイン: xiǎojiě
**{{nan}}: {{IPA0|[ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]|lang=nan}}
* *{{IPA0|[ ɕiɑʊtɕiɛ ]|lang=cmn}}
*國語: ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ
*{{yue}}: siu{{supra|2}}je{{supra|2}}
*{{nan}}
**POJ: sió-chiá
**{{nan}}: {{IPA0|[ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]|lang=nan}}
 
==={{suffix}}===
[[Category:{{zhzho}} {{suffix}}]]
{{zhchar|小|姐}}(xiǎojiě {{nan}}:POJ:sió-chiá)
# ~[[さん]]、若い女性に対する敬称 [[Miss]]の訳語。
#: [[王]][[小姐]][[来]]([[來]])[[了]]。
19 ⟶ 25行目:
 
==={{noun}}===
[[Category:{{zho}} {{noun}}]]
{{cmn-noun|ts|pin=xiǎojiě|pint=xiao3jie3|rs=小00}}
# 若い女性、お嬢さん。
# (隠語)売春婦。
[[Category:HSKレベル甲]]
[[Category:{{yue}}|siu2je2]]
[[Category:{{yue}}_{{suffix}}|siu2je2]]
[[Category:{{yue}}_{{noun}}|siu2je2]]
[[Category:{{nan}}|sio2chia2]]
[[Category:{{nan}}_{{suffix}}|sio2chia2]]
[[Category:{{nan}}_{{noun}}|sio2chia2]]
 
[[el:小姐]]
[[en:小姐]]