「突然」の版間の差分

=={{jajpn}}==

[[category:{{jajpn}}]]

[[category:{{jajpn}}_{{noun}}]]

[[category:{{jajpn}}_{{adjectivenoun}}]]

'''[[突]] [[然]]'''（とつぜん）

*[[{{afafr}}]]<!--* Afrikaans-->: [[skielik]]

*[[{{arara}}]]<!--* Arabic-->: {{Arab|[[فجأة]]}} {{unicode|(faj’áa)}}

*[[{{bgbul}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|внезапно|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|ненадейно|sc=Cyrl}}

*[[{{cacat}}]]<!--* Catalan-->: [[de sobte]]

*[[{{csces}}]]<!--* Czech-->: {{t-|cs|náhle}}

*[[{{dadan}}]]<!--* Danish-->: {{t-|da|pludseligt}}

*[[{{dedeu}}]]<!--* German-->: {{t+|de|plötzlich}}

*[[{{elell}}]]<!--* Greek-->: [[ξαφνικά]] (ksafniká)

*[[{{eneng}}]]: [[suddenly]]

*[[{{eoepo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t-|eo|subite|xs=Esperanto}}

*[[{{esspa}}]]<!--* Spanish-->: [[de repente]], [[repentinamente]], [[de pronto]]

*[[{{etest}}]]<!--* Estonian-->: {{t|et|äkki}}

*[[{{fifin}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|äkkiä}}

*[[{{frfra}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|soudainement}}, {{t+|fr|tout d'un coup}}

*[[{{heheb}}]]<!--* Hebrew-->: {{t-|he|פתאום|tr=pith'óm|sc=Hebr}}

*[[{{hihin}}]]<!--* Hindi-->: [[अचानक]] (aćānak)

*[[{{huhun}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|hirtelen}}

*[[{{hyhye}}]]<!--* Armenian-->: [[հանկարծակի]] (hankarçaki)

*[[{{idind}}]]<!--* Indonesian-->: [[secara]] [[tiba-tiba]]

*[[{{isisl}}]]<!--* Icelandic-->: {{t-|is|brátt}}, {{t+|is|skyndilega}}

*[[{{kokat}}]]<!--* KoreanGeorgian-->: [[갑자기უეცრად]]（gapjagi） (uetsrad), [[მოულოდნელად]] (moulodnelad)

*[[{{kukor}}]]<!--* KurdishKorean-->: {{KUchar|[[له‌پڕ갑자기]]}}（gapjagi）

*[[{{lakur}}]]<!--* LatinKurdish-->: {{t-KUchar|la|repente[[له‌پڕ]]}}

*[[{{ltlat}}]]<!--* LithuanianLatin-->: {{t-|ltla|staiga|xs=Lithuanianrepente}}

*[[{{mnlit}}]]<!--* MongolianLithuanian-->: [[гэнэт]] (genet){{t-|lt|staiga|xs=Lithuanian}}

*[[{{mrmon}}]]<!--* MarathiMongolian-->: [[अचानकгэнэт]] (achānakgenet)

*[[{{msmar}}]]<!--* MalayMarathi-->: [[tiba-tibaअचानक]] (achānak)

*[[{{nlmay}}]]<!--* DutchMalay-->: {{t+|nl|plotseling}}, {{t[[tiba-|nl|plots}}tiba]]

*[[{{plnld}}]]<!--* PolishDutch-->: [[nagle]]{{t+|nl|plotseling}}, [[niespodziewanie]]{{t-|nl|plots}}

*[[{{ptpol}}]]<!--* Polish-->: [[nagle]], [[niespodziewanie]]
*[[{{por}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|de repente}}, {{t+|pt|repentinamente}}, {{t+|pt|subitamente}}

*[[{{rurus}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|вдруг|tr=vdrug|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|неожиданно|tr=neožídanno|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|внезапно|tr=vnezapno|sc=Cyrl}}

*[[{{slslv}}]]<!--* Slovene-->: {{t-|sl|naenkrat}}

*[[{{svswe}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|plötsligt}}

*[[{{ththa}}]]<!--* Thai-->: {{Thai|[[เร็ว]]}} (reo)

*[[{{ururd}}]]<!--* Urdu-->: {{t-|ur|اچانک|tr=aćānak|sc=ur-Arab|xs=Urdu}}

*[[{{vivie}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|thình lình|xs=Vietnamese}}, {{t-|vi|đột ngột|xs=Vietnamese}}

*[[{{yiyid}}]]<!--* Yiddish-->: [[אויף]] (oyf), [[מיט אַ מאָל]] (mit a mol)

=={{zhkor}}==

[[categoryCategory:{{zhkor}}|tu1ran2돌연]]

**{{IPA|[ tʰu˥˥ʐan˧˥ ]}}

'''突然''' （tūrán　{{nan}}**[[POJ]]: tu̍t-jiân)