|
'''[[旅]] [[行]]'''（[[りょこう]]）
#[[すむ|住んで]]いる[[場所]]を[[はなれる|離れ]]て[[他]]の[[土地]]に[[いく|行く]]こと。
===={{pron|jpn}}====
;りょ↗こー
===={{syn}}====
*{{ふりがな|旅|たび}}
===={{trans}}====
{{trans-top}}
* {{arara}}: {{t|ar|مسافرة|f|tr=musafira}}、（小旅行）{{Arab|[[رحلة]]}} {{IPAchar|(réħla)}} {{f}}
* {{cacat}}: [[viatjar]]
* {{csces}}: {{t-|cs|cestování|n}}、（小旅行）{{t+|cs|cesta|f}}, {{t-|cs|výlet|m}}
* {{cycym}}: [[taith]] {{f}}
* {{dedeu}}: {{t+|de|Reise|f}}, {{t+|de|Tour|f}}
* {{elell}}: {{t+|el|ταξίδι|n|tr=taxidi}}
* {{eneng}}: {{t+|en|travel}}、{{t+|en|journey}}、（小旅行）{{t+|en|trip}}
** {{ang}}: {{t-|ang|siþ|m|alt=sīþ|xs=Old English}}, {{t-|ang|faru|f|xs=Old English}}
* {{eoepo}}: {{t-|eo|vojaĝado|xs=Esperanto}}
* {{esspa}}: {{t-|es|viaje|m}}, {{t-|es|jornada}}
* {{etest}}: {{t|et|retk}}
* {{fifin}}: [[matkailu]], [[matkustelu]]、（小旅行）{{t+|fi|matka}}, {{t+|fi|reissu}}, {{t-|fi|retki}}
* {{frfra}}: {{t+|fr|voyage|m}}, （小旅行）{{t+|fr|balade|m}}
* {{gd}}: {{t|gd|siubhal|m}}
* {{hrhrv}}: {{t-|hr|putovanje|n|alt=putovánje}}
* {{huhun}}: {{t+|hu|út}}, {{t+|hu|utazás}}、（小旅行）{{t+|hu|kirándulás}}
* {{iaina}}: [[viage]]
* {{id}}: {{t+|id|jalan|alt=perjalanan|xs=Indonesian}} ▼* {{is}}: {{t+|is|leiðangur}}, {{t+|is|ferð}}
* {{it}}: {{t+|it|viaggio|m}}, {{t+|it|gita|f}}
{{trans-mid}}
▲* {{ idind}}: {{t+|id|jalan|alt=perjalanan|xs=Indonesian}}
* {{ko}}: [[여행]] (yeohaeng)
* {{laisl}}: {{t+|lais|iterleiðangur}}, {{t+|is|ferð}}
* {{ltita}}: {{t+|ltit|keliavimasviaggio|m}}, {{t+|it|gita|xs=Lithuanianf}}
* {{mlkor}}: [[യാത്ര여행]] (yaathrayeohaeng)
* {{ ptlat}}: {{t+| ptla| viagem|fiter}} ▼* {{nl}}: {{t+|nl|reis}}, [[trektocht]] {{f}}、（小旅行）{{t+|nl|tocht|m}}，[[trip]] {{f}} ▼* {{nolit}}: {{t+|nolt|reisekeliavimas|m|xs=Lithuanian}}
* {{mal}}: [[യാത്ര]] (yaathra)
* {{pl}}: {{t+|pl|podróż|f}} ▼▲* {{ nlnld}}: {{t+|nl|reis}}, [[trektocht]] {{f}}、（小旅行）{{t+|nl|tocht|m}}，[[trip]] {{f}}
▲* {{pt}}: {{t+|pt|viagem|f}}
* {{nor}}: {{t+|no|reise}}
* {{ro}}: {{t-|ro|voiaj|n}}, {{t-|ro|călătorie|f}}、（小旅行）{{t-|ro|excursie|f}} ▼▲* {{ plpol}}: {{t+|pl|podróż|f}}
* {{ru}}: {{t+|ru|путешествие|n|tr=putešéstvije}}, {{t+|ru|поездка|f|tr=pojézdka}}, {{t|ru|вояж|m|tr=vojáž}} ▼* {{ swpor}}: {{t+| swpt| safariviagem| xs=Swahilif}} ▼* {{sv}}: [[resande]] {{n}}、（小旅行）{{t+|sv|resa|c}}, {{t+|sv|tripp|c}}, {{t+|sv|tur|c}} ▼▲* {{ roron}}: {{t-|ro|voiaj|n}}, {{t-|ro|călătorie|f}}、（小旅行）{{t-|ro|excursie|f}}
▲* {{sw}}: {{t+|sw|safari|xs=Swahili}}
▲* {{ rurus}}: {{t+|ru|путешествие|n|tr=putešéstvije}}, {{t+|ru|поездка|f|tr=pojézdka}}, {{t|ru|вояж|m|tr=vojáž}}
* {{te}}: [[ప్రయాణము]] (prayaaNamu), [[యాత్ర]] (yaatra), [[పర్యటన]] (paryaTana) ▼▲* {{ svswe}}: [[resande]] {{n}}、（小旅行）{{t+|sv|resa|c}}, {{t+|sv|tripp|c}}, {{t+|sv|tur|c}}
* {{swa}}: {{t+|sw|safari|xs=Swahili}}
▲* {{ tetel}}: [[ప్రయాణము]] (prayaaNamu), [[యాత్ర]] (yaatra), [[పర్యటన]] (paryaTana)
{{trans-bottom}}
==={{verb}}===
[[Category:{{jpn}}_{{verb}}|りよこう]] ▼{{inf-ja||サ|変|旅行|する|りよこう}}
===={{trans}}====
{{trans-top}}
* {{arara}}: {{Arab|[[سافر]]}} {{unicode|(sá:fara)}}
* {{arm}}: [[ճանապարհորդել]] (č̣anaparhordel)
* {{bgbul}}: {{t+|bg|пътувам}}
* {{brbre}}: {{t+|br|beajiñ|xs=Breton}}
* {{bsbos}}: {{t-|bs|putovati}}
* {{cacat}}: [[viatjar]]
* {{csces}}: {{t-|cs|cestovat}}
* {{cycym}}: [[teithio]]
* {{dedeu}}: {{t+|de|reisen}}, {{t+|de|verreisen}}
* {{eneng}}: {{t+|en|travel}}、[[make a trip]]
** {{ang}}: {{t-|ang|siþian|alt=sīþian|xs=Old English}}, {{t-|ang|wadan|xs=Old English}}, {{t-|ang|faran|xs=Old English}}, {{t-|ang|feran|alt=fēran|xs=Old English}}
* {{eoepo}}: {{t-|eo|vojaĝi|xs=Esperanto}}
* {{esspa}}: {{t+|es|viajar}}
* {{fifin}}: {{t+|fi|matkustaa}}, {{t-|fi|matkailla}}
* {{frfra}}: {{t+|fr|voyager}}
* {{glglg}}: {{t-|gl|viaxar|xs=Galician}}
* {{hrhrv}}: {{t-|hr|putovati|alt=putòvati}}
* {{huhun}}: {{t+|hu|utazik}}
{{trans-mid}}
* {{iaina}}: [[viagiar]]
* {{idind}}: [[laku|melakukan]] [[jalan|perjalanan]], [[pergi|bepergian]]
* {{isisl}}: {{t+|is|ferðast}}
* {{itita}}: {{t+|it|viaggiare}}
* {{kokor}}: [[여행]]하다 (yeohaenghada)
* {{lolao}}: {{t+|lo|ເດີນທາງ|tr=dəən-thaang|sc=Laoo|xs=Lao}}
* {{ltlit}}: {{t-|lt|keliauti|xs=Lithuanian}}
* {{mlmal}}: [[സഞ്ചാരം]] ([[സഞ്ചാരം|Sancharam]])
* {{nlnld}}: {{t+|nl|reizen}}, [[trekken]], [[op trektocht gaan]], [[rondtrekken]], [[rondreizen]]
* {{nonor}}: {{t+|no|reise}}
* {{plpol}}: {{t+|pl|podróżować}}
* {{ptpor}}: {{t+|pt|viajar}}
* {{roron}}: {{t+|ro|călători}}
* {{rurus}}: [[путешествовать]] (putešéstvovat’)
* {{srsrp}}: [[путовати#Serbian|путовати]]
* {{svswe}}: {{t+|sv|resa}}
* {{swswa}}: {{t|sw|safiri|xs=Swahili}}
* {{tetel}}: [[ప్రయాణించు]] (prayaaNimchu)
{{trans-bottom}}
{{lang|ko|'''旅行'''（南:[[여행]], 北:[[려행]]）}}
#（日本語に同じ）旅行
----
=={{vie}}==
[[Category:{{vie}}|lu5hanh2 lưhanh]]
==={{verb}}===
▲[[Category:{{ jpnvie}}_{{verb}}| りよこうlu5hanh2 lưhanh]]
{{lang|vi|'''旅行'''（[[lữ hành]]}}
#旅行する
----
| 