「労働者」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
[r2.6.2] ロボットによる 追加: lo:労働者
編集の要約なし
6行目:
==={{noun}}===
[[Category:{{jpn}} {{noun}}]]
[[Category:和製漢語]]
'''[[労働]] [[者]] '''([[ろうどうしゃ]])
#(経済、法律) [[労働]]を[[供給]]して、[[対価]]として[[賃金]]を受ける者のこと。
22 ⟶ 23行目:
 
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*{{en}}:[[labor]]([[labour]])(主に集団として)、[[worker]] (個々の労働者)
*{{ara}}: {{t-|ar|عامل|m|tr=3aamil}}
*{{ast}}: {{t|ast|obreru|m}}
*{{ben}}: {{t|bn|কর্মী|sc=Beng|xs=Bengali}}
*{{bre}}: [[labourer]] {{m}}, [[micherour]] {{m}}
*{{bul}}: [[работник]] (rabótnik) {{m}}, [[работничка]] (rabótnička) {{f}}
*{{ces}}: {{t+|cs|dělník|m}}, {{t+|cs|dělnice|f}}
*{{deu}}: {{t+|de|Arbeiter|m}}, {{t+|de|Arbeiterin|f}}
*{{eneng}}:[[ {{t+|en|labor]]}}[[{{t+|en|labour]]}})(主に集団として)、[[{{t+|en|worker]]}} (個々の労働者)
*{{epo}}: {{t-|eo|laboristo|xs=Esperanto}}
*{{fas}}: {{t+|fa|کارگر|tr=kârgar|xs=Persian}}
*{{fin}}: {{t-|fi|työläinen}}
*{{fra}}: {{t+|fr|travailleur|m}}, {{t+|fr|ouvrier|m}}, {{t+|fr|ouvrière|f}}
*{{gd}}: {{t|gd|obraiche|m}}, {{t|gd|neach-obrach|m}}
*{{glv}}: {{t|gv|obbree|m}}
*{{hin}}: {{t|hi|मज़दूर|tr=mazdūr|xs=Hindi}}
*{{hun}}: {{t+|hu|munkás}}
*{{hye}}: {{t|hy|աշխատող|tr=ašxatoġ}}, {{qualifier|manual labor}} {{t-|hy|բանվոր|tr=banvor}}
*{{ind}}: {{t|id|buruh}}
*{{ita}}: {{t+|it|lavoratore}}
*{{kor}}: {{t+|ko|노동자|tr=nodongja|sc=Hang}} ({{t|ko|勞動者|sc=Hani}})
{{trans-mid}}
*{{kur}}: {{ku-Arab|[[کرێکار]]}}
*{{mlt}}: [[ħaddiem]] {{m}}, [[ħaddiema]] {{f}}
*{{nld}}: {{t+|nl|arbeider|m}}, {{t-|nl|arbeidskracht|c}}
*{{nor}}:
*:ブークモール: {{t|no|arbeider|m}}
*:ニーノシュク: {{t|nn|arbeidar|m}}
*{{pol}}: {{t+|pl|robotnik|m}}, {{t+|pl|robotnica|f}}
*{{por}}: {{t+|pt|trabalhador}}
*{{ron}}: [[muncitor]]
*{{rus}}: {{t+|ru|работник|m|tr=rabótnik}}, {{t+|ru|рабочий|m|tr=rabóčij}}, {{t+|ru|трудящийся|m|tr=trudjáščijsja}}, {{t|ru|труженик|m|tr=trúženik}}
*{{srp}}: {{t-|sr|radnik|m}}, {{t-|sr|radnica|f}}
*{{slk}}: {{t|sk|robotník|m}}, {{t|sk|robotníčka|f}}
*{{spa}}: {{t+|es|trabajador|m}}, {{t-|es|obrero|m}}
*{{swe}}: {{t+|sv|arbetare}}
*{{tha}}: {{t|th|คนงาน|tr=kon-ngaan}}
*{{urd}}: {{t|ur|مزدور|tr=mazdūr|xs=Urdu}}
*{{vie}}: {{t|vi|công nhân|xs=Vietnamese}}
*{{vol}}: {{qualifier|男女}} {{t|vo|voban}}, {{qualifier|男性}} {{t|vo|hivoban}}, {{t|vo|female|alt=jivoban}}
*{{zho}}: {{t-|cmn|工人|tr=gōngrén|sc=Hani}}, {{t|cmn|工作者|tr=gōngzuòzhě|sc=Hani}}, {{t|cmn|勞動者|sc=Hani}}, {{t|cmn|劳动者|tr=láodòngzhě|sc=Hani}}, {{t|cmn|劳工|tr=láogōng|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}
 
[[lo:労働者]]