「ほど」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細編集の要約なし |
TAKASUGI Shinji (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
5行目:
[[Category:{{ja}}_助詞]]
#一定の時間。
#: '''ほど'''なくして現れた。
#
#: '''ほど'''良く焼き上がった。
# 一定の限度。
#:
===={{drv}}====
* [[ほどほど]]
===助詞===
[[Category:{{ja}}_助詞]]
# 大体の数や量を示す。[[くらい]]、[[程度]]。
#: 三日'''ほど'''留守にします。
# 比較の対象と同じくらいであることを示す。一般に否定形で用いる。
#: それ'''ほど'''大きくない。
#: これ'''ほど'''面白い映画は見たことがない。
# 動詞の後に使われて、ある限度に達することを驚きをもって示す。[[くらい]]。
#: 動けない'''ほど'''人が多い。
# 比例関係を示す。「ば」と併用することが多いが、必須ではない。
#: もがけばもがく'''ほど'''泥沼にはまる一方だ。
#: 飲む'''ほど'''に酔いが回る。
==== 訳語 ====
{{trans-top|大体の数、量}}
*{{eng}}: {{t+|en|about}}, {{t+|en|around}}, {{t-|en|or so}}
*{{fra}}: {{t+|fr|environ}}
*{{kor}}: {{t+|ko|정도}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|比較対象と同じくらい}}
*{{eng}}: {{t+|en|so}} … {{t+|en|as}}, {{t+|en|as}} … {{t+|en|as}}
*{{fra}}: {{t+|fr|si}} … {{t+|fr|que}}, {{t+|fr|aussi}} … {{t+|fr|que}}
*{{kor}}: {{t+|ko|만큼}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|一定の限度に達する}}
*{{eng}}: {{t+|en|so}} … {{t+|en|that}}
*{{fra}}: {{t+|fr|si}} … {{t+|fr|que}}, {{t+|fr|tellement}} … {{t+|fr|que}}
*{{kor}}: {{t+|ko|만큼}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|比例関係を表す}}
*{{eng}}: {{t+|en|more}} … {{t+|en|more}}
*{{fra}}: {{t+|fr|plus}} … {{t+|fr|plus}}
*{{kor}}: {{t-|ko|-ㄹ수록}}
{{trans-bottom}}
| |||