2010年8月23日 (月) 17:12時点における版編集 Interwicket (トーク \| 投稿記録) ボット 127,747 回編集細 iwiki +ko:債務 ← 古い編集		2011年4月19日 (火) 16:50時点における版編集取り消し M-30722 (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 272,652 回編集朝鮮語,中国語追加等新しい編集 →
1行目: {{Wikipedia\|債務}} =={{jajpn}}== [[Category:{{jajpn}}\|さいむ]] ==={{noun}}=== [[Category:{{jajpn}} {{noun}}\|さいむ]] [[Category:法律\|さいむ]] '''[[債]] [[務]]'''（[[さいむ]]） # [[契約]]等法令上の原因に基づき、ある人が他の特定の人に対して[[一定]]の[[行為]]、[[給付]]を求めた場合に、それをなすべき[[義務]]。 ===={{pron\|jpn}}==== ;さ↘いむ ===={{rel}}==== * {{syn}}: [[負債]]、[[かり]] * {{ant}}: [[債権]]、[[かし]] {{prov}}:[[債務者]]、[[債務不履行]]、[[債務名義]]、[[保証債務]] ===={{trans}}==== {{top}} [[{{csces}}]]<!--Czech-->: {{t-\|cs\|dluh\|m}} [[{{dadan}}]]<!--Danish-->: [[gæld]] {{c}}, [[skyldighed]] {{c}} [[{{dedeu}}]]<!--German-->: {{t+\|de\|Schuld\|f}}, {{t-\|de\|Schulden\|f}}, {{t+\|de\|Verbindlichkeit\|f}}, {{t+\|de\|Verpflichtung\|f}} {{eneng}}: [[debt]], [[obligation]] [[{{esspa}}]]<!--Spanish-->: {{t+\|es\|deuda\|f}} [[{{fi}}]]<!--Finnish-->: {{t-\|fi\|velka}}, [[velvoite]]▼ [[{{fy}}]]<!--Frisian-->: {{t\|fy\|skuld\|c}}▼ [[{{hu}}]]<!--Hungarian-->: {{t+\|hu\|adósság}}, {{t\|hu\|tartozás}}, {{t+\|hu\|kötelezettség}} {{mid}} ▲[[{{fifin}}]]<!--Finnish-->: {{t-\|fi\|velka}}, [[velvoite]] {{ko}}: [[채무]] [[{{kufry}}]]<!--~~Kurdish~~Frisian-->: {{t+\|kufy\|~~deyn~~skuld\|~~m}}, {{t+\|ku\|qer\|m}}, {{t+\|ku\|قه‌رز\|sc=KUchar}}, {{KUchar\|[[قه‌رزار]]~~c}} [[{{ruhun}}]]<!--~~Russian~~Hungarian-->: {{t+\|ruhu\|~~долг~~adósság}}, {{t\|mhu\|~~tr=dolg\|sc=Cyrl~~tartozás}}, ~~[[обязанность]] (ob'ázannost')~~ {{ft+\|hu\|kötelezettség}} [[{{slkur}}]]<!--~~Slovene~~Kurdish-->: {{t+\|slku\|~~dolg~~deyn\|m}}, {{t+\|ku\|qer\|m}}, {{t+\|ku\|قه‌رز\|sc=KUchar}}, {{KUchar\|[[قه‌رزار]]}} [[{{svrus}}]]<!--~~Swedish~~Russian-->: {{t+\|svru\|~~skuld~~долг\|cm\|tr=dolg\|sc=Cyrl}}, [[обязанность]] (ob'ázannost') {{f}} [[{{slv}}]]<!--Slovene-->: {{t+\|sl\|dolg\|m}} ▲[[{{fyswe}}]]<!--*~~Frisian~~Swedish-->: {{t+\|fysv\|skuld\|c}} {{bottom}} =={{kor}}== [[Category:{{kor}}\|채무]] ==={{noun}}=== [[Category:{{kor}}_{{noun}}\|채무]] {{lang\|ko\|'''債務'''（[[채무]]）}} #（日本語に同じ）債務 =={{zho}}== [[Category:{{zho}}\|zhai4wu4]] ==={{noun}}=== [[Category:{{zho}}_{{noun}}\|zhai4wu4]] {{ZHtra\|'''債務'''}} {{zh-ts\|\|'''[[债务]]'''}} (ピンイン:zhàiwù　注音符号:ㄓㄞˋ　ㄨˋ　{{nan}}:chè-bū) #（日本語に同じ）債務 [[Category:{{nan}}\|che3bu7]] [[Category:{{nan}}_{{noun}}\|che3bu7]] [[Category:和製漢語\|さいむ]] [[en:債務]]

「債務」の版間の差分