削除された内容 追加された内容
r2.7.1) (ロボットによる 追加: lt:技術
朝鮮語,ベトナム語追加等
1行目:
{{wikipedia}}
=={{jajpn}}==
[[Category:日本語{{jpn}}|きしゆつ ぎじゅつ]]
==={{noun}}===
[[Category:日本語{{jpn}}_名詞{{noun}}|きしゆつ ぎじゅつ]]
'''[[技]] [[術]]'''(ぎじゅつ)
#[[個人]]や特定の[[集団]]において、訓練により身に付けた、物事を{{おくりがな|巧|み|たくみ}}に行う[[能力]]。[[テクニック]]、[[スキル]]。
11行目:
#[[中学校]]の[[教科]]の一つ。
#:'''技術'''の時間には安全な服装をしたほうがよい。
===={{pron|jpn}}====
 
;ぎ↘じゅつ
==={{etym}}===
明治時代に[[w:西周 (啓蒙家)|西周]]が『百学連環(百學連環)』で「[[mechanical art]]を直訳すると器械の術となるが適当でないので技術と訳して可である」としたもの。
 
===={{rel}}====
* 熟語: [[技術家]]、[[技術士]]、[[技術者]]、[[技術的]]、[[先端技術]]、[[科学技術]]
* 類義語: [[技巧]]、[[技芸]]、[[技能]]、{{ふりがな|技|わざ}}、[[スキル]]
 
===={{trans}}====
:個人や小集団の技巧的な能力
{{top}}
*{{arara}}<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[القدرة]]}}
*{{bsbos}}<!--*Bosnian-->: [[sposobnost]] {{f}}
*{{cycym}}<!--*Welsh-->: [[gallu]]
*{{dedeu}}<!--*German-->: [[Technik]] {{f}}, [[Fähigkeit]] {{f}}
*英語{{eng}}: [[technic]]/[[technique]], [[skill]]
*{{esspa}}<!--*Spanish-->: [[técnica]], [[habilidad]] {{f}}
*{{eueus}}<!--*Basque-->: [[gaitasun]], [[trebetasun]], [[abilezia]]
*{{fafas}}<!--*Persian-->: {{FAchar|[[تکنیک]]}} (teknik)
*{{fifin}}<!--*Finnish-->: [[tekniikka]], [[kyky]]
*{{frfra}}<!--*French-->: [[technique]] {{f}}, [[habileté]]
*{{gagle}}<!--*Irish-->: [[ábaltacht]] ''f3'', [[cumas]] ''m1''
*{{heheb}}<!--*Hebrew-->: [[יכולת]] (ya'kholet) {{f}}
*{{hihin}}<!--*Hindi-->: [[योग्यता]] (yogyatā) {{f}}, [[योग्यत्व]] (yogyatva) {{m}}
*{{hrhrv}}<!--*Croatian-->: [[sposobnost]] {{f}}
{{mid}}
*{{ioido}}<!--*Ido-->: [[tekniko]]
*{{itita}}<!--*Italian-->: [[tecnica]] {{f}}, [[abilità]] {{f}}, [[ingegneria]]
*{{kokor}}<!--*Korean-->: [[기술]] (gisul)
*{{mkmkd}}<!--*Macedonian-->: [[способност]] (sposobnost)
*{{nlnld}}<!--*Dutch-->: [[techniek]], [[vaardigheid]], [[vermogen]]
*{{nonor}}<!--*Norwegian-->: [[teknikk]] {{m}}, [[evne]] ''m1''
*{{plpol}}<!--*Polish-->: [[technika]] {{f}}
*{{ptpor}}<!--*Portuguese-->: [[técnica]], [[habilidade]], [[engenho]]
*{{rurus}}<!--*Russian-->: [[техника]] (tékhnika) {{f}}
*{{srsrp}}<!--*Serbian-->: [[способност]] {{f}}
*{{svswe}}<!--*Swedish-->: [[teknik]], [[förmåga]] {{c}}
*{{tetel}}<!--*Telugu-->: [[దక్షత]] (dakshata), [[సత్తా]] (sattaa)
*{{ururd}}<!--*Urdu-->: {{URchar|[[یوگیتا]]}} (yogyatā) {{f}}, {{URchar|[[یوگیتو]]}} (yogyatva) {{m}}
*{{zhzho}}<!--*Chinese-->: [[技术]] / 技術 (jìshù)
{{bottom}}
 
56 ⟶ 55行目:
:社会的に共有された能力
{{top}}
*{{bsbos}}<!--*Bosnian-->: [[tehnologija]] {{f}}, [[tehnika]] {{f}}
*{{dedeu}}<!--*German-->: [[Technologie]], [[Technik]]
*英語{{eng}}: [[technology]], [[art]], [[craft]]
*{{esspa}}<!--*Spanish-->: [[tecnología]] {{f}}
*{{fifin}}<!--*Finnish-->: [[teknologia]]
*{{frfra}}<!--*French-->: [[technologie]] {{f}}
*{{hrhrv}}<!--*Croatian-->: [[tehnologija]] {{f}}, [[tehnika]] {{f}}
*{{isisl}}<!--*Icelandic-->: [[tæknifræði]] {{f}}
*{{itita}}<!--*Italian-->: [[tecnologia]] {{f}}
*{{mtmlt}}<!--*Maltese-->: [[teknoloġija]]
*{{nlnld}}<!--*Dutch-->: [[technologie]]
{{mid}}
*{{nonor}}<!--*Norwegian-->: [[teknologi]]
*{{ptpor}}<!--*Portuguese-->: [[tecnologia]] {{f}}
*{{roron}}<!--*Romanian-->: [[tehnologie]]
*{{rurus}}<!--*Russian-->: [[технология]] (tehnologia), [[техника]] (tehnika)
*{{sdsnd}}<!--*Sindhi-->: {{SDchar|[[ٽيڪنيڀياس|ٽيڪِنِيڀِياسُ]]}}
*{{srsrp}}<!--*Serbian-->: [[технологија]] {{f}}, [[техника]] {{f}}
*{{svswe}}<!--*Swedish-->: [[teknologi]] {{c}}
*{{tatam}}<!--*Tamil-->: (Thozhil Nutpam)
*{{vivie}}<!--*Vietnamese-->: [[công nghệ]], [[kỹ thuật]]
*{{zhzho}}<!--*Chinese-->: [[技术]] (jìshù), [[科技]] (kējì), [[工艺]] / [[工藝]] (gōngyì)
{{bottom}}
 
----
 
==中国語{{kor}}==
[[Category:{{zhkor}}|ji4shu4기술]]
===発音{{noun}}===
[[Category:{{zhkor}}_{{noun}}|ji4shu4기술]]
*ピンイン: jìshù
{{lang|ko|'''技術'''(簡体字:[[技术기술]])}}
*広東語: gei{{supra|6}}seut{{supra|6}}
#(日本語に同じ)技術
===名詞===
[[Category:{{zh}}_{{noun}}|ji4shu4]]
'''技術'''(簡体字:[[技术]])
# 技術、[[技能]]
 
----
===派生語===
 
=={{vie}}==
[[Category:{{vie}}|ky5thuat6 kythuât]]
===名詞{{noun}}===
[[Category:{{vie}}_{{noun}}|ky5thuat6 kythuât]]
{{lang|vi|'''技術'''([[kỹ thuật]])}}
#(日本語に同じ)技術
 
----
 
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|ji4shu4]]
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: jìshù
*注音符号: ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
*広東語{{yue}}: gei{{supra|6}}seut{{supra|6}}
*{{nan}}: kī-su̍t
==={{noun}}===
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|ji4shu4]]
{{ZHtra|'''技術'''}} {{zh-ts||'''[[技术]]'''}}
# 技術、[[技能]]
===={{drv}}====
*[[技術工人]]
*[[技術性]]
*[[技術人員]]
*[[技術員]]
[[Category:{{yue}}|gei6seut6]]
[[Category:{{yue}}_{{noun}}|gei6seut6]]
[[Category:{{nan}}|ki7sut8]]
[[Category:{{nan}}_{{noun}}|ki7sut8]]
 
[[en:技術]]