削除された内容 追加された内容
iwiki +zh:かう
編集の要約なし
1行目:
=={{jajpn}}==
[[Category:{{jajpn}}|かう]]
==={{verb}}:買う===
'''かう'''【[[買]]う】
[[Category:{{ja}}_{{verb}}|かう]]
#[[代価]]を払って[[品物]]や[[情報]]を[[手に入れる]]。
#:[[誕生日]][[プレゼント]]に[[指輪]]を'''買う'''。
11行目:
#*あの失態は失笑を'''買っ'''た。
#*Kは学年中で帰れないのだから仕方がないといいましたけれども、向うから見れば剛情でしょう。そこが事態をますます険悪にしたようにも見えました。彼は養家の感情を害すると共に、実家の怒りも'''買う'''ようになりました。私が心配して双方を融和するために手紙を書いた時は、もう何の効果もありませんでした。([[w:夏目漱石|夏目漱石]] 『[[w:こゝろ|こゝろ]]』)
#[[ひきうける|引き受ける]]。
#:進んで喧嘩を'''買う'''。
#:この計画に一役'''買っ'''た。
17行目:
{{inf-ja||ワ|五|か|う|かう}}
 
===={{pron|jajpn}}====
:か↑う/kau/
 
===={{trans}}====
{{trans-top|代価を払って手に入れる}}
*[[{{amamh}}]]<!--*Amharic-->: [[መግዛት]]
*[[{{arara}}]]<!--*Arabic-->: [[اشتر]]
*[[{{hyhye}}]]<!--*Armenian-->: [[գնել]] (gnel)
*[[{{iaina}}]]<!--*Interlingua-->: [[comprar]], [[emer]]
*[[{{idind}}]]<!--*Indonesian-->: [[beli|membeli]]
*[[{{itita}}]]<!--*Italian-->: [[comprare]]
*[[{{cacat}}]]<!--*Catalan-->: [[comprar]]
*[[{{csces}}]]<!--*Czech-->: [[kupovat]]
*[[{{dedeu}}]]<!--*German-->: [[kaufen]]
*[[{{eoepo}}]]<!--*Esperanto-->: [[aĉeti]]
*[[{{eneng}}]]: [[buy]], [[purchase]], [[take]], [[obtain]], [[get]], [[coff]], [[cap]]
*[[{{esspa}}]]<!--*Spanish-->: [[comprar]]
*[[{{etest}}]]<!--*Estonian-->: [[ostma]]
*[[{{eueus}}]]: [[erosi]]
*[[{{fifin}}]]<!--*Finnish-->: [[ostaa]]
*[[{{frfra}}]]<!--*French-->: [[acheter]]
*[[{{fyfry}}]]<!--*Frisian-->: [[keapje]]
*[[{{gngrn}}]]<!--*Guarani-->: [[jogua]]
*[[{{kokor}}]]<!--*Korean-->: {{lang|ko|[[사다]]}} (sa.da)
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[kirrîn]], [[standin]]
{{trans-mid}}
*[[{{lakur}}]]<!--*LatinKurdish-->: [[emerekirrîn]], [[standin]]
*[[{{mtlat}}]]<!--*MalteseLatin-->: [[xtaraemere]]
*[[{{nlmlt}}]]<!--*DutchMaltese-->: [[kopen]], [[aanschaffenxtara]]
*[[{{nonld}}]]<!--*NorwegianDutch-->: [[kjøpekopen]], [[aanschaffen]]
*[[ハウサ語{{nor}}]]<!--*Norwegian-->: [[sáyṓkjøpe]]
*[[{{hehau}}]]: [[sáyṓ]]
*[[{{heb}}]]<!--*Hebrew-->: [[לקנות]] (liknot)
*[[{{plpol}}]]<!--*Polish-->: [[kupić]] / [[kupować]]
*[[{{ptpor}}]]<!--*Portuguese-->: [[comprar]], [[adquirir]]
*[[{{roron}}]]<!--*Romanian-->: a [[cumpăra]]
*[[{{rurus}}]]<!--*Russian-->: [[покупать]] (pokupatʹ) / купить (kupitʹ)
*[[{{slslv}}]]<!--*Slovene-->: [[kupiti]]
*[[{{sosom}}]]<!--*Somali-->: [[gado]], [[iibso]]
*[[{{sqsqi}}]]<!--*Albanian-->: [[blej]]
*[[{{svswe}}]]<!--*Swedish-->: [[köpa]]
*[[{{swswa}}]]<!--*Swahili-->: [[kununua]]
*[[{{ththa}}]]<!--*Thai-->: {{lang|th|[[ซื้อ]]}}
*[[{{tgl}}]]<!--*Tagalog-->: [[bumilí]], [[bilhin]]
*[[{{zhzho}}]]<!--*Chinese-->: {{lang|zh|[[买]]}} (mǎi)
{{trans-bottom}}
 
語義2
*{{eneng}}: [[appreciate]], [[have a good opinion of]]
 
語義3
*{{eneng}}: [[incur]]
 
語義4
*{{eneng}}: [[accept]]
 
----
 
==={{verb}}:飼う===
#'''かう'''【[[飼]]う
##動物の[[世話]]をして[[そだてる|育てる]]。
##:猫を2匹'''飼っ'''ている。
 
{{inf-ja||ワ|五|か|う|かう}}
 
===={{pron|jajpn}}====
:か↓う/kau/
 
===={{trans}}====
*{{eneng}}:[[raise]]
 
----
 
==={{verb}}:支う===
#'''かう'''【[[支]]う
##[[ささえ|支え]]にする。[[支柱]]を[[とりつける|取り付ける]]。
##(北海道・中部など)鍵や閂などをかける。
 
{{inf-ja||ワ|五|か|う|かう}}
 
===={{pron|jajpn}}====
:か↓う/kau/
 
===={{trans}}====
*{{eneng}}:[[lock]],[[bolt]]
 
----
 
==={{verb}}:交う===
#'''かう'''【[[交]]う
##[[まじる|混じる]]。
##入れ違わす。交わす。
 
{{inf-ja||ワ|五|か|う|かう}}
 
===={{pron|jajpn}}====
:か↓う/kau/
 
===={{trans}}====
*{{eneng}}:[[mix]],[[mingle]],[[blend]]
===={{drv}}====
*[[とびかう]]
[[Category:{{jajpn}}_{{verb}}|かう方言]]
 
[[en:かう]]