「verstehen」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Luckas-bot (トーク | 投稿記録) 細 r2.7.1) (ロボットによる 追加: no:verstehen |
新しく |
||
1行目:
==
[[Category:
[[Category:{{deu}}_{{verb}}]]
{{ドイツ語動詞|▼
==={{pron|deu}}===
Gegenwart_ich=verstehe▼
*{{IPA|fɛɐ̯ˈʃteːən}}
|Gegenwart_du=verstehst▼
*音声(ドイツ): [[file:De-verstehen.ogg]]
|Gegenwart_er, sie, es=versteht▼
*音声(オーストリア): [[file:De-at-verstehen.ogg]]
|1.Vergangenheit_ich=verstand▼
|Partizip II=verstanden▼
*[[ver-]] + [[stehen]]。{{etyl|goh|deu}}では ''{{lang|goh|firstān}}'' (意味:囲む)、{{etyl|gmh|deu}}では ''{{lang|gmh|verstēn, verstān}}''。
|Konjunktiv II_ich=verstände▼
|Befehl_du=Versteh!▼
|Befehl_ihr=Versteht!▼
▲|Gegenwart_ich=[[verstehe]]
▲|Gegenwart_du=[[verstehst]]
▲|Gegenwart_er, sie, es=[[versteht]]
▲|1.Vergangenheit_ich=[[verstand]]
▲|Partizip II=[[verstanden]]
▲|Konjunktiv II_ich=[[verstünde]], [[verstände]]
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=
}}
▲===発音===
▲===動詞===
# [[理解|理解する]]、[[把握|把握する]]。
#:
#:: この機械の操作方法を理解しています。
# [[きく|聞く]]、耳を傾ける
#: [[ich|Ich]] [[habe]] [[nicht]] ''verstanden'', was [[er]] [[gerufen]] [[hat]].
#:: 私は、彼が呼んだ事を聞かなかった。
# (再帰動詞)(人を)[[このむ|好む]]
#:
#:: 彼等は互いに好意を抱いている。
*{{syn}}: 1. [[begreifen]], [[fassen]], [[kapieren]]
▲====訳語====
*
*{{syn}}: 3. [[harmonieren]], [[auskommen]]
*{{drv}}: 1. [[einverstanden]], [[einverständlich]], [[Einverständnis]], [[missverstehen]], [[unverstanden]], [[Verstand]], [[Verständnis]], [[verständig]], [[verständlich]], [[verstehbar]]
===={{idiom}}====
*1. [[nur Bahnhof verstehen]] = 全然分からない
*1. [[jemandem etwas zu verstehen geben]]
*1. [[sich von selbst verstehen]]
===={{colloc}}====
{{top}}
*1. jemand(主) versteht jemanden/etwas(対)
*1. eine [[Aufgabe]] verstehen
*1. einen [[Text]] verstehen
*1. eine [[Sprache]] verstehen
*1. [[Japanisch]] verstehen
*1. ein [[Problem]] verstehen
{{mid}}
*2. etwas [[akustisch]] (nicht) verstehen
*2. (nicht) verstehen, was jemand [[gesagt]] hat
*3. sich untereinander verstehen
*3. sich (nicht so) [[gut]] verstehen
{{bottom}}
[[az:verstehen]]
|