削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
編集の要約なし
6行目:
|}
{{-name-}}
[[category:{{en}}_{{name}}]]
'''John'''
# [[ジョン]](男性名)。
12 ⟶ 13行目:
{{-pron-|en}}
*{{IPA|ˈdʒɒn}}
{{-etym-}}
*「神は慈悲深い」を意味する[[ヘブライ語]]'''[[יוֹחָנָן]]'''(Jōħānān),に起源をを有するラテン語'''[[Johannes]]'''及び聖書のギリシア語'''[[Ιωάννης]]''' (Iōánnēs)に期限を有する。
 
===訳語===
起源を同一とする男子名
*イタリア語: [[Giovanni]]
{{top}}
*スペイン語: [[Juan]]
*ドイツ語[[{{br}}]]: [[JohannesYann]]
*[[{{bs}}]]: [[Jovan]], [[Ivan]]
*フランス語: [[Jean]]
*ポルトガル語[[{{ca}}]]: [[JoãoJoan]]
*ロシア語[[{{cs}}]]: [[ИванJohan]], [[Jan]]
*[[{{cy}}]]: [[Ioan]], [[Ieuan]], [[Siôn]]
*[[{{da}}]]: [[Jens]], [[Johan]], [[Jan]], [[Hans]]
*[[{{de}}]]: [[Johann]], [[Johannes]], [[Hans]]
*[[{{el}}]]: (Giánnis)
*[[{{es}}]]: [[Juan]]; [[Ibáñez]] ''("Johnson")''
*[[{{eu}}]]: [[Ion]], [[Johanes]], [[Manes]] ([[Manex]])
*[[{{fi}}]]: [[Johan]], [[Johannes]], [[Juha]], [[Juhana]], [[Juhani]], [[Jussi]], [[Hannes]], [[Hannu]]
*フランス語[[{{fr}}]]: [[Jean]]
*[[{{ga}}]]: [[Eoin]], [[Seán]]
*[[{{gl}}]]: [[Xoán]]
*[[{{hu}}]]: [[János]]
{{mid}}
*[[{{it}}]]: [[Giovanni]] ''m'', [[Gianni]] ''m'', [[Nanni]] ''m'', [[Giovanna]] ''f'', [[Gianna]] ''f'', [[Vanna]] ''f''.
*[[{{la}}]]: [[Ioannes]]
*[[{{lt}}]]: [[Jonas]]
*[[{{nds}}]]: [[Johan]]
*[[{{nl}}]]: [[Jan]]
*[[{{no}}]]: [[Jan]], [[Jens]], [[Johan]], [[Johannes]], [[Jon]]
*[[{{pl}}]]: [[Jan]], [[Iwan]]
*[[{{pt}}]]: [[João]]
*[[{{ro}}]]: [[Ioan]], [[Ion]]
*[[{{ru}}]]: [[Иван]] (Iván)
*[[{{sco}}]]: [[Iain]], [[Ian]], [[Eòin]], [[Seathan]]
*[[{{sl}}]]: [[Janez]], [[Ivan]]
*[[{{sv}}]]: [[Johan]], [[Jöns]], [[Jon]], [[Jan]]
*スペイン語[[{{tl}}]]: [[Juan]]
*[[{{vi}}]]: [[Giôn]]
{{bottom}}
[[en:John]]
[[de:John]]