「być」の版間の差分

(r2.5.1) (ロボットによる 追加: sv:być)
 
====人称変化====
{| class="wikitable"
'''現在'''
! rowspan="2" colspan="3"| 
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
! colspan="3"|単数
<tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"><td bgcolor="#999999"></td><td>単数</td><td>複数</td></tr>
! colspan="2"|複数
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">1人称</td><td>[[jestem]]</td><td>[[jesteśmy]]</td></tr>
|-
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">2人称</td><td>[[jesteś]]<td>[[jesteście]]</tr>
!|男性
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">3人称</td><td>[[jest]]</td>
!|女性
<td>[[są]]</td>
!|中性
</tr>
!|男性人間
</table>
!|非男性人間
|-
! colspan="2"|不定詞
!|&nbsp;
| align="center" colspan="5"|[[być]]
|-
! rowspan="9"|直説法
! rowspan="3"|現在
!|1人称
| align="center" colspan="3"|[[jestem]]<br />(古くはjeśm)
| align="center" colspan="2"|[[jesteśmy]]<br />(古くはjeśmy)
|-
!|2人称
| align="center" colspan="3"|[[jesteś]]<br />(古くはjeś)
| align="center" colspan="2"|[[jesteście]]<br />(古くはjeście)
|-
!|3人称
| align="center" colspan="3"|[[jest]]<br />(古くはjeśćとも)
| align="center" colspan="2"|[[są]]
|-
! rowspan="3"|過去
!|1人称
| align="center"|[[byłem]]
| align="center"|[[byłam]]
| align="center"|([[byłom]])
| align="center"|[[byliśmy]]
| align="center"|[[byłyśmy]]
|-
!|2人称
| align="center"|[[byłeś]]
| align="center"|[[byłaś]]
| align="center"|([[byłoś]])
| align="center"|[[byliście]]
| align="center"|[[byłyście]]
|-
!|3人称
| align="center"|[[był]]
| align="center"|[[było]]
| align="center"|[[była]]
| align="center"|[[byli]]
| align="center"|[[były]]
|-
! rowspan="3"|未来
!|1人称
| align="center" colspan="3"|[[będę]]
| align="center" colspan="2"|[[będziemy]]
|-
!|2人称
| align="center" colspan="3"|[[będziesz]]
| align="center" colspan="2"|[[będziecie]]
|-
!|3人称
| align="center" colspan="3"|[[będzie]]
| align="center" colspan="2"|[[będą]]
|-
 
! colspan="2" rowspan="3"|命令法
'''過去'''
!|1人称
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
| align="center" colspan="3"|([[niechaj będę]])/<br />([[niech będę]])
<tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"><td bgcolor="#999999"></td><td>単数</td><td>複数</td></tr>
| align="center" colspan="2"|[[bądźmy]]
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">1人称</td><td>[[byłem]] (男性)<br/>[[byłam]] (女性)</td><td>[[byliśmy]] (男性人間)<br/>[[byłyśmy]] (非男性人間)</td></tr>
|-
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">2人称</td><td>[[byłeś]] (男性)<br/>[[byłaś]] (女性)</td><td>[[byliście]] (男性人間)<br/>[[byłyście]] (非男性人間)</td></tr>
!|2人称
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">3人称</td><td>[[był]] (男性)<br/>[[była]] (女性)<br/>[[było]] (中性)</td>
| align="center" colspan="3"|[[bądź]]
<td>[[byli]] (男性人間)<br/>[[były]] (非男性人間)</td>
| align="center" colspan="2"|[[bądźcie]]
</tr>
|-
</table>
!|3人称
| align="center" colspan="3"|[[niechaj będzie]]/<br />[[niech będzie]]
| align="center" colspan="2"|[[niechaj będą]]/<br />[[niech będą]]
|-
 
! colspan="2" rowspan="3"|条件法
'''未来'''
!|1人称
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
| align="center"|[[byłbym]]
<tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"><td bgcolor="#999999"></td><td>単数</td><td>複数</td></tr>
| align="center"|[[byłabym]]
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">1人称</td><td>[[będę]]</td><td>[[będziemy]]</td></tr>
| align="center"|([[byłobym]])
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">2人称</td><td>[[będziesz]]<td>[[będziecie]]</tr>
| align="center"|[[bylibyśmy]]
<tr><td bgcolor="#CCCCCC">3人称</td><td>[[będzie]]</td>
| align="center"|[[byłybyśmy]]
<td>[[będą]]</td>
|-
</tr>
!|2人称
</table>
| align="center"|[[byłbyś]]
| align="center"|[[byłabyś]]
| align="center"|([[byłobyś]])
| align="center"|[[bylibyście]]
| align="center"|[[byłybyście]]
|-
!|3人称
| align="center"|[[byłby]]
| align="center"|[[byłaby]]
| align="center"|[[byłoby]]
| align="center"|[[byliby]]
| align="center"|[[byłyby]]
|-
! rowspan="2"|能動形容分詞
!|現在
!|&nbsp;
| align="center"|[[będący]]
| align="center"|[[będąca]]
| align="center"|[[będące]]
| align="center"|[[będący]]
| align="center"|[[będące]]
|-
!|過去
!|&nbsp;
| align="center"|[[były]]
| align="center"|[[była]]
| align="center"|[[byłe]]
| align="center"|[[byli]]
| align="center"|[[byłe]]
|-
! colspan="2"|受動形容分詞
!|&nbsp;
| align="center" colspan="5"|–
|-
! colspan="2" rowspan="2"|副分詞
!|現在
| align="center" colspan="5"|będąc
|-
!|過去
| align="center" colspan="5"|bywszy
|-
! colspan="2"|非人称形
!|&nbsp;
| align="center" colspan="5"|–
|-
! colspan="2"|動名詞
!|&nbsp;
| align="center" colspan="5"|bycie
|}
 
====熟語====
22

回編集