削除された内容 追加された内容
r2.7.1) (ロボットによる 追加: lv:left
en:left最新版より補足
タグ: ソートキーの書式に修正が必要
1行目:
=={{en}}==
[[Category:{{en}}]]
==={{etym}}1===
 
*{{etyl|enm}}:{{term|left|lang=enm}}, {{term|lift|lang=enm}}, {{term|luft|lang=enm}}< {{etyl|ang}}:{{term|left|lang=ang}}, {{term|lyft}}(弱い、役に立たない)< {{proto|Germanic|luft-}} ([[cf.]]{{etyl|frr|-}}:{{term|leeft|lang=frr}}(左), {{etyl|nl|-}}方言:{{term|loof|lang=nl}}(弱い、価値のない), {{etyl|nds|-}}方言:{{term||lucht|lang=nds}}(左))< {{proto|Germanic|title=|lubjanan}}(去勢する)(cf. 英語方言:{{term|lib|lang=en}}, {{fy}}:{{term|lobje|lang=fy}}, {{nl}}:{{term|lubben|lang=nl}})< {{proto|Indo-European|(s)leup||(s)lup}}(だらりとぶら下げる)
===={{pron|en}}====
* {{IPA|ˈlɛftlɛft}}, {{X-SAMPA|lEft}}
*(英)[[file:En-uk-left.ogg]]
*(米)[[file:en-us-left.ogg]]
===={{adj}}====
{{en-adj|'''more''' [[left]]; '''[[lefter]]'''|leftmost}}
# [[ひだり|左]]の。
#:You can see a white building on the '''left''' side on the street.
#::通りの左側に白い建物を見つけます。
# {{政治学}} [[左派]]の、[[革新]]派の。
====={{syn}}=====
* [[left-hand]]
* [[sinister]]
* [[sinistral]]
=====対義語=====
*[[right]]
====={{comp}}・{{idiom}}=====
* [[left-hand]]
* [[left-handed]]
* [[left wing]]
* [[two left feet]]
 
===={{etymadv}}==== <!--語源-->
{{en-adv|-}}
# (位置)左側に。
# (運動の方向)左側へ。
#: ''Turn '''left''' at the corner.''
#::角を左に曲がってください。
 
===={{adjnoun}}=== <!--品詞 (形容詞)-->=
{{en-noun}}
[[Category:{{en}} {{adj}}]] <!-- |*はとる-->
# 左、左側。
'''left'''
#{{政治学}}[[左翼]]、[[左派]]。
# [[左]]の
#: ''The political '''left''' is not holding enough power.''
#::左派勢力は十分な勢力を持っていない。
#{{ボクシング}} 左腕からの[[パンチ]]。
 
====対義語={{syn}}=====
* [[right9 o'clock]]
* [[port]]
 
====={{drv}}=====
* [[lefty]]
 
===== {{prov}} =====
<!--
===={{trans}}====
{{top}}
*{{bg}}: [[ляв]] / [[лява]] / [[ляво]] (ljav/ljava/ljavo) ''m/f/n''
*{{cs}}: [[levý]]
*{{da}}: [[venstre]]
*{{de}}: [[links]]
*{{eo}}: [[maldekstra]], [[liva]]
*{{es}}: [[izquierda]]
*{{fi}}: [[vasen]]
*{{fr}}: [[gauche]]
*{{hu}}: [[bal]]
{{mid}}
*{{id}}: [[kiri]]
*{{io}}: [[sinistra]]
*{{it}}: [[sinistro]]
*{{la}}: [[sinister]] ''m'', [[sinistra]] ''f'', [[sinistrum]] ''n''
*{{nl}}: [[links]] , [[linkse]]
*{{pl}}: [[lewy]] ''m'', [[lewa]] ''n'', [[lewe]] ''n''
*{{pt}}: [[esquerda]]
*{{ro}}: [[stânga]] ''f''
*{{ru}}: [[левый]] / [[левая]] / [[левое]] / [[левые]] (lévyj/lévaja/lévoje/lévyje) ''m/f/n/pl''
*{{sv}}: [[vänster]]
{{bottom}}
-->
==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
[[Category:{{en}} {{noun}}]] <!-- |*はとる-->
# [[左]]、左側
# [[左翼]]、[[左派]]
<!---
===={{trans}}====
{{top}}
*{{bg}}: [[левица]] (levitsa) (1,2)
*{{de}}: [[Linke]] ''f'' (1,2)
*{{eo}}: [[maldekstra]]
*{{es}}: [[izquierda]] ''f'' (1,2)
*{{fi}}: [[vasen puoli]] (1); [[vasemmisto]] (2)
*{{fr}}: [[gauche]] ''f'' (1,2)
*{{hu}}: [[baloldal]] (1,2)
{{mid}}
*{{id}}: [[sayap]] [[kiri]] (2)
*{{it}}: [[sinistra]] ''f'' (1,2)
*{{nl}}: [[linkerkant]] ''m'' (1,2)
*{{pl}}: [[lewo]] ''n'', [[lewa]] ''f'' (1), [[lewica]] (2)
*{{pt}}: [[esquerda]] ''f'' (1,2)
*{{ro}}: [[stângă]] ''f'' (1,2)
*{{ru}}: [[левый]] (lévyj) (1,2)
*{{sv}}: [[vänster]] ''c'' (1,2)
*{{tr}}: [[sol]] (1,2)
{{bottom}}
-->
==== {{prov}} ====
*[[to the left]]
 
*[[left-handed]]
==={{etym}}2===
*[[two left feet]]
*{{etyl|enm}}:{{term|left|lang=enm}}, {{term|laft||残り|lang=enm}}の変化< {{etyl|ang}}:{{term|læfd|lǣfd, ġelǣfd|lang=ang}}, {{term|læfan|lǣfan|残る|lang=ang}}の過去分詞形。
----
 
==={{verb}}===
[[Category:{{en}} ===={{verb}}_定形]]====
[[Category:{{en}} {{verb}}_定形]][[category:{{en}}_{{verb}}_不規則変化|leave_p]]
'''left'''
# [[leave]] の過去形、過去分詞形。
# leave の過去分詞形
 
====形容詞====
<!---
# [[残余]]の。
===={{trans}}====
{{top}}
*{{bg}}: [[отивам|отивах си]] (otivakh si) (1), [[отида|отишъл си]] (otišäl si) (2); [[оставям|оставен]] (ostaven) (4)
*{{de}}: [[verlassen]] (2)
*{{eo}}: [[foriri]]
*{{es}}: [[irse|se fue]] (1), [[ir|ido]] (2)
*{{fi}}: [[lähteä|lähti]] (1); [[jättää|jätti]] (3)
*{{fr}}: [[parti]] (1,2); [[laissé]] (3,4)
*{{hu}}: [[elmenni|elment]] (1); [[hagyni|hagyta]] (3)
{{mid}}
*{{id}}: [[angkat|berangkat]], [[tinggal|meninggalkan]]
*{{it}}: [[partito]] (1,2); [[lasciato]] (3,4)
*{{nl}}: [[verliet]] (1), [[ging weg]] (1); [[verlaten]] (2), [[weggegaan]] (2); [[achterliet]] (3), [[achtergelaten]] (4)
*{{ro}}: [[plecat]] (1,2); [[lăsat]] (3,4)
*{{ru}}: [[уходить|уходил]] / [[уйти|ушёл]] (ukhodíl/ušól) (1), [[уходить|уходивший]] / [[уйти|ушедший]] (ukhodívšij/ušédšij) (2); [[оставлять|оставлял]] / [[оставить|оставил]] (ostavljál/ostávil) (3), [[оставлять|оставлявший]] / [[оставить|оставивший]] (ostavljávšij/ostavívšij) (4), [[оставить|оставленный]] (ostávlennyj) (4)
{{bottom}}
--->
===形容詞===
# [[残余]]の([[leave]]の過去分詞形より)
<!--
===訳語===
*'''残余の'''
{{top}}
*{{de}}: [[übrig]]
*{{bg}}: [[останал]] / [[останала]] / [[останало]] (ostanal/ostanala/ostanalo) ''m/f/n''
*{{eo}}: [[restaĵo]]
*{{es}}: [[dejado]]
*{{fi}}: [[jäljelle]], [[jäljellä]]
*{{hu}}: [[hátralévő]]
{{mid}}
*{{nl}}: [[achtergelaten]]
*{{pt}}: [[deixado]] ''m'' , [[deixada]] ''f''
*{{ro}}: [[rămas]]
*{{ru}}: [[оставаться]] / [[остаться]] (ostavát'sja/ostát'sja)
*{{sv}}: [[kvar]]
{{bottom}}
-->
 
[[ar:left]]