「テンプレート・トーク:標準の内容/アイヌ語」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
正則という語に対する誤解を解かれたし。頼みます。 |
表記の取り決め、合意の形成はできないのでしょうか。 |
||
27行目:
--[[利用者:Gelasinos|Gelasinos]] 2006年5月22日 (月) 09:26 (UTC)
:なお、正則、ということについては、正則という表現自体が問題だというよりも、正則と許容をどちらを正則とするかを何を基準に決めるか、発音上の学問的厳密さや「正しさ」の観点から「我々」が決める権利があるのか、ということです。ですから、典拠をお聞きしたわけです。--[[利用者:Gelasinos|Gelasinos]] 2006年5月22日 (月) 09:45 (UTC)
::我々は辞書を作っているんですよ。権利があるとかないとかそういうことを一切抜きにして、見出し語は表記の揺れ全部を収録すればよいかもしれませんが、本文の中ではそうはいきません。なにかひとつ揺れのない表記を選ばなければならんのです。それは正しいからとか不遜だからとかそういうことではなくて、そうしないと統一が取れないし、なにより辞書編纂者として読者に対して無責任だからです。どの辞書の編者も悩みながらも統一的に決めていることです。だから「この辞書での取り決め、ということで合意をしましょう」といっているのです。Thanks--[[利用者:Midville|Midville]] 2006年5月22日 (月) 11:38 (UTC)
| |||