「はさみ」の版間の差分

en:scissors最新版より訳語移植
(en:scissors最新版より訳語移植)
# [[じゃんけん]]の[[ちょき]]。
# ([[鋏]])[[切符]]などに[[穴]]を[[あける]]ための道具。
 
==== {{trans}} ====
;語義1
* {{en}}: [[scissors]]
* {{eo}}: [[tondilo]]
 
==== {{rel}} ====
* [[カッター]]
* [[剪定]]する
 
{{stub|ja-}}
==== {{trans}} ====
 
{{trans-top}}
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t-|ar|مقص|m|alt=مِقَصّ|tr=miqaSS}}, (エジプト) {{t-|ar|مقص|m|tr=maqaSS}}
*[[{{ast}}]]<!--* Asturian-->: {{t-|ast|tixeres|f|p}}
*[[{{bg}}]]<!--* Bulgarian-->: {{t+|bg|ножица|f|tr=nožica}}
*[[{{bn}}]]<!--* Bengali-->: {{t-|bn|কাঁচি|tr=kāṁci|sc=Beng}}
*[[{{br}}]]<!--* Breton-->: {{t-|br|sizailhoù|f|p}}, [[re]] [[sizailhoù]]
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|tisores|f|p}}
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|nůžky|f|p}}
*[[{{da}}]]<!--* Danish-->: {{t-|da|saks|c}}
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Schere|f}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|ψαλίδι|n}}
* [[{{en}}]]: [[{{t+|en|scissors]]}}
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t-|eo|tondilo}}
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|tijera|f|s}}
*[[{{et}}]]<!--* Estonian-->: {{t-|et|käärid}}
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|sakset|p}}
*[[{{fo}}]]<!--* Faroese-->: {{t-|fo|saksur|m}}
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|ciseaux|m|p}}
*[[{{fur}}]]<!--* Friulian-->: {{tø|fur|fuarpis}}, (un pâr de {{tø|fur|fuarfis}})
*[[{{fy}}]]<!--* West Frisian-->: {{t-|fy|skjirre}}
*[[{{gl}}]]<!--* Galician-->: {{t-|gl|tesoiras|f|p}}
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t+|he|מספריים|m|p|alt=מִסְפָּרַיִם|tr=misparáyim}}
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t+|hu|olló}}
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t-|hy|մկրատ|tr=mkrat}}
*[[{{id}}]]<!--* Indonesian-->: {{t+|id|gunting}}
*[[{{inc}}]]<!--* Rohingya-->: {{tø|rhg|kesi}}
*[[{{io}}]]<!--* Ido-->: {{t+|io|cizo}}
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|skæri|n|p}}
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|forbici|f|p}}
*[[{{ka}}]]<!--* Georgian-->: {{t-|ka|მაკრატელი|tr=makrateli|sc=Geor}}
*[[{{km}}]]<!--* Khmer-->: {{t+|km|កន្ត្រៃ|tr=kon trai|sc=Khmr}}
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: {{t+|ko|가위|tr=gawi|sc=Kore}}
*[[{{ku}}]]<!--* Kurdish-->:(ソラニー) {{t-|ku|مه‌قه‌س|sc=ku-Arab}}
{{trans-mid}}
*[[{{la}}]]<!--* Latin-->: {{t-|la|axicia}}, {{t-|la|forfex}}
*[[{{lb}}]]<!--* Luxembourgish-->: {{t+|lb|Schéier|f}}
*[[{{lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t+|lv|dzirkles|f|p}}, {{t-|lv|šķēres|f|p}}
*[[{{ma}}]]<!--* Macedonian-->: {{t-|mk|ножици|f|p|tr=nóžici}}
*[[{{mt}}]]<!--* Maltese-->: {{t-|mt|mqassijiet|m|p}}
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|schaar|f}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t+|no|saks|m|f}}
*[[{{oc}}]]<!--* Occitan-->: {{t+|oc|cisèls}}
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|nożyczki|p}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|tesoura|f|s}}
*[[{{rm}}]]<!--* Romansch-->: {{t-|rm|forsch}}, {{t-|rm|forbesch}}
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t-|ro|foarfece}}, {{t-|ro|foarfecă}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|ножницы|f|p|tr=nóžnicy}}
*[[{{sc}}]]<!--* Sardinian-->: {{t-|sc|fóltighe}}, {{t-|sc|fórfiga}}, {{t-|sc|fórfighe}}
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->:(キリル文字) {{t-|sh|маказе|f|p}}, {{t-|sh|шкаре|f|p}}, {{t-|sh|ножице|f|p}}、(ラテン文字) {{t-|sh|makaze|f|p}}, {{t-|sh|škare|f|p}}, {{t-|sh|nožice|f|p}}
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t-|sk|nožnice|f|p}}
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: {{t+|sl|škarje|f|p}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|sax|s}}
*[[{{sw}}]]<!--* Swahili-->: {{t-|sw|mkasi}}, {{t-|sw|mikasi}} (''pl, noun 3/4'')
*[[{{ta}}]]<!--* Tamil-->: {{t+|ta|கத்திரி|tr=kattiri}}, {{t-|ta|கத்தரிக்கோல்|tr=kattarikkol}}
*[[{{te}}]]<!--* Telugu-->: {{t+|te|కత్తెర|tr=kattera}}
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t+|th|กรรไกร|tr=gron-grai}}
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|makas}}
*[[{{uk}}]]<!--* Ukrainian-->: {{t+|uk|ножиці|f|p|tr=nóžici|sc=Cyrl}}
*[[{{ur}}]]<!--* Urdu-->: {{t-|ur|قینچی|tr=qaincī}}
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|kéo}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t|cmn|剪刀|tr=jiǎndāo|sc=Hani}}, {{t|cmn|剪子|tr=jiǎnzǐ|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}
[[ast:はさみ]]
[[en:はさみ]]