「組織」の版間の差分

朝鮮語,ベトナム語追加等
(pl:組織)
(朝鮮語,ベトナム語追加等)
{{wikipedia|組織}}
==日本語{{jpn}}==
[[Category:日本語{{jpn}}|そしき]]
===名詞{{noun}}===
[[Category:日本語 名詞{{jpn}}_{{noun}}|そしき]]
[[Category:日本語 名詞{{jpn}}_{{noun}}_サ変動詞|そしき]]
'''[[組]] [[織]]'''(そしき)
#ある目的をもって、複数の構成物や構成者により、[[全体]]として、1つの働きをする[[まとまり]]を作ること、及びそのようにしてできたまとまり。
#[[生物]]でかたちや、働きの似た、[[細胞]]の集まり。
#社会における同じ要素を持った構成物が[[団体]]として結合したもの。
 
===={{trans}}====
{{trans-top|名詞 目的を持ったまとまり}}
*{{arara}}: {{Arab|[[منظمة]]}} {{IPAchar|(munáʐʐama)}} {{f}}
*{{csces}}: [[organizace]] {{f}}
*{{eneng}}: [[organization]]
*{{esspa}}: [[organización]] {{f}}
*{{fifin}}: [[järjestö]]
*{{frfra}}: [[organisation]] {{f}}
*{{dedeu}}: [[Organisation]] {{f}}
*{{huhun}}: [[szervezet]]
*{{itita}}: [[organizzazione]] {{f}}
{{trans-mid}}
*{{kokor}}: [[조직]] (jojik)
*{{kukur}}: {{KUchar|[[ده‌سگا]]}}, {{KUchar|[[ڕێکخراو]]}}
*{{nlnld}}: [[organizatie]] {{f}}
*{{plpol}}: [[organizacja]] {{f}}
*{{ptpor}}: [[organização]] {{f}}
*{{roron}}: [[organizaţie]] {{f}}
*{{rurus}}: [[организация]] (organizátsija) {{f}}
*{{svswe}}: [[organisation]] {{c}}
{{trans-bottom}}
==={{zhverb}}===
 
{{inf-ja||サ|変|組織|する|そしき}}
===={{trans}}====
{{trans-top|動詞 組織する}}
* {{eneng}}: [[organaize]], [[systemize]]
* {{esfin}}: [[organizarjärjestää]], [[systematisoida]]
* {{fikor}}: [[järjestää조직하다]], [[systematisoida]](jojikhada)
* {{svpor}}: [[organiseraorganizar]]
{{trans-mid}}
* {{rurus}}: [[организовывать]] (organizóvyvat’) {{impf}}, [[организовать]] (organizovát’) {{pf}}
* {{ko}}: [[조직하다]] (jojikhada)
* {{ptspa}}: [[organizar]]
* {{swe}}: [[organisera]]
* {{ru}}: [[организовывать]] (organizóvyvat’) {{impf}}, [[организовать]] (organizovát’) {{pf}}
* {{sv}}: [[organisera]]
{{trans-bottom}}
=={{kor}}==
 
[[Category:{{kor}}|조직]]
----
==={{noun}}===
 
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|조직]]
=={{zh}}==
{{lang|ko|'''[[組#{{kor}}|組]][[織#{{kor}}|織]]'''([[조직]])}}
[[category:{{zh}}|zu3zhi1]]
#(日本語に同じ)組織
'''組織'''(簡体字:[[组织]] ピンイン:zǔzhī)
=={{vie}}==
 
[[Category:{{vie}}|to4chuc3 tôchưc]]
==={{noun}}===
[[Category:{{vie}}_{{noun}}|to4chuc3 tôchưc]]
{{lang|vi|'''[[組#{{vie}}|組]][[織#{{vie}}|織]]'''([[tổ chức]])}}
#組織
==={{verb}}===
[[Category:{{vie}}_{{verb}}|to4chuc3 tôchưc]]
{{lang|vi|'''組織'''(tổ chức)}}
#組織する
=={{zho}}==
[[categoryCategory:{{zhzho}}|zu3zhi1]]
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: zǔzhī
*注音符号: ㄗㄨˇ ㄓ
*{{yue}}: jou{{supra|2}}jik{{supra|1}}
*{{nan}}: chó·-chit
*{{hak}}: chû-chṳt
==={{noun}}===
[[categoryCategory:{{zhzho}}_{{noun}}|zu3zhi1]]
{{zhchar|組|織}}({{zh-ts||'''[[组织]]'''}} )
#ある目的をもって、組み合わされた、複数の構成物又は構成者。
#組織
 
#{{おくりがな2|織|お|り|おる}}方
==={{verb}}===
[[categoryCategory:{{zhzho}}_{{verb}}|zu3zhi1]]
{{ZHtra|'''組 織'''}}( <small>(簡):</small> {{ZHsim|'''组织'''}} )
# 組織する、組織を[[構成]]する。
[[Category:{{yue}}|jou2jik1]]
[[Category:{{yue}}_{{noun}}|jou2jik1]]
[[Category:{{yue}}_{{verb}}|jou2jik1]]
[[Category:{{nan}}|choo2chit4]]
[[Category:{{nan}}_{{noun}}|choo2chit4]]
[[Category:{{nan}}_{{verb}}|choo2chit4]]
[[Category:{{hak}}|chu1chiit5]]
[[Category:{{hak}}_{{noun}}|chu1chiit5]]
[[Category:{{hak}}_{{verb}}|chu1chiit5]]
 
[[be:組織]]
170,099

回編集