削除された内容 追加された内容
r2.7.2) (ロボットによる 追加: cs, fj, id, mg
編集の要約なし
9行目:
# [[新聞紙]]の略。
 
===={{pron|jajpn}}==== <!--発音 (日本語)-->
;しんぶん
 
===={{trans}}==== <!--訳語-->
{{top}}
*[[{{itita}}]]: [[giornale]]
*[[{{eng}}]]: [[newspaper]]
*[[{{deu}}]]: [[Zeitung]]
*[[{{fra}}]]: [[journal]] {{m}}
{{mid}}
*[[{{nlnld}}]]: [[krant]]
*[[{{svswe}}]]: [[tidning]] {{c}}
*[[{{tha}}]]: {{lang|th|[[หนังสือพิมพ์]]}}
*[[{{zho}}]]: {{lang|zh|[[报纸]]}}(bàozhĭ)
27行目:
=={{kor}}==
[[Category:{{kor}}|신문]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|신문]]
*ハングル表記:{{lang|ko|'''[[新#{{kor}}|新]][[聞#{{kor}}|聞]]'''([[신문]]}}
#(日本語に同じ)新聞
 
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|xin1wen2]]
===={{pron|zhzho}}==== <!--発音 (中国語)-->
 
==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
[[Category:{{zho}} {{noun}}|xin1wen2]]
{{ZHtra|'''新聞'''}} {{zh-ts||'''[[新闻]]'''}}
# [[ニュース]]、[[報道]]。
 
===={{pron|zh}}==== <!--発音 (中国語)-->
*[[w:漢語ピン音|漢語&#25340;音]]: <span lang="zh" style="font-family:{{IPA fonts}},sans-serif">xīnwén</span>
*[[w:通用&#25340;音|通用&#25340;音]]: <span lang="zh" style="font-family:{{IPA fonts}},sans-serif">?</span>
*[[w:注音符号|注音符号]]: <span lang="zh">ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ</span>
*{{IPA|ɕɪn˥˥wən˧˥}}
*{{X-SAMPA|?}}
*{{yue}}: san{{supra|1}}man{{supra|4}}
 
*{{nan}}: sin-bûn
*{{hak}}: sîn-vùn
*{{wuu}}: sin1ven
==={{noun}}=== <!--品詞 (名詞)-->
[[Category:{{zho}} {{noun}}|xin1wen2]]
{{ZHtrazhchar|'''|'''}} ({{zh-ts||'''[[新闻]]'''}} )
# [[ニュース]]、[[報道]]。
[[Category:{{yue}}|san1man4]]
[[Category:{{yue}}_{{noun}}|san1man4]]
[[Category:{{nan}}|sin1bun5]]
[[Category:{{nan}}_{{noun}}|sin1bun5]]
[[Category:{{hak}}|sin1vun2]]
[[Category:{{hak}}_{{noun}}|sin1vun2]]
[[Category:{{wuu}}|sin1ven1]]
[[Category:{{wuu}}_{{noun}}|sin1ven1]]
[[Category:日中で意味が大きく異なる漢語|しんふん しんぶん]]