削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
朝鮮語,ベトナム語追加等
2行目:
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{jpn}} {{noun}}]]
8 ⟶ 7行目:
# [[そこなう|損なう]]こと。
# [[うしなう|失われた]][[利益]]。
===={{pron|jpn}}====
 
;そ↗んがい
===={{rel}}====
*{{syn}}: [[損失]]、[[損傷]]、[[赤字]]、[[実害]], [[被害]], [[災害]], [[破損]], [[汚損]], [[毀損]]
*{{ant}}: [[利得]]、[[利益]]
*{{prov}}:[[損害賠償]]
 
===={{trans}}====
{{trans-top}}
* {{arara}}: {{t|ar|عطل|m|tr=3uTl}}, {{t|ar|ضرر|m|tr=Darar}}, {{t|ar|أضرار|m|tr='iDraar}}, {{t|ar|تلف|m|tr=talaf}}, {{t|ar|خسارة|f|tr=khasaara}}
* {{bgbul}}: {{t+|bg|щета|f}}
* {{cyces}}: {{t-|cs|poškození|n}}, {{t+|cs|škoda|f}}
* {{cym}}: {{t-|cy|difrod|m|xs=Welsh}}, {{t|cy|amhariad|m|xs=Welsh}}, {{t|cy|amhariadau|p|xs=Welsh}}
* {{csdan}}: {{t-|csda|poškozenískade|nc}}, {{t+|csda|škodabeskadigelse|fc}}
* {{dadeu}}: {{t+|dade|skadeSchaden|c}}, {{t|da|beskadigelse|cm}}
* {{deell}}: {{t+|deel|Schadenζημιά|mf}} (zimiá) or {{t|el|ζημία|f}} (zimía)
* {{eleng}}: {{t+|elen|ζημιά|fdamage}} (zimiá) or, {{t+|elen|ζημία|floss}} (zimía)
* {{engfin}}: {{t+|enfi|damagevaurio}}, {{t+|enfi|lossvahinko}}
* {{esfra}}: {{t-+|esfr|dañodommage|m}}
* {{figla}}: {{t+|figd|vaurio}}, {{t+|ficoire|vahinkof}}
* {{gagle}}: {{t-|ga|damáiste|m|xs=Irish}}, {{t-|ga|díobháil|f|xs=Irish}}, {{t-|ga|millteanas|m|xs=Irish}}
* {{fr}}: {{t+|fr|dommage|m}}
* {{heheb}}: {{t-|he|נזק|m|tr=nezeq}}
* {{ga}}: {{t-|ga|damáiste|m|xs=Irish}}, {{t-|ga|díobháil|f|xs=Irish}}, {{t-|ga|millteanas|m|xs=Irish}}
* {{gdhrv}}: {{t-|gdhr|coirešteta|f|alt=štȅta}}
* {{he}}: {{t-|he|נזק|m|tr=nezeq}}
* {{hr}}: {{t-|hr|šteta|f|alt=štȅta}}
* {{hu}}: {{t+|hu|kár}}
* {{it}}: {{t+|it|danno|m}}
{{trans-mid}}
* {{kohun}}: {{t+|kohu|손해kár}}
* {{lvita}}: {{t+|it|danno|m}}
* {{lav}}: {{t|lv| bojājums|m}}, {{t|lv|postījums|m}}
* {{ltlit}}: {{t|lt|žala|f}}, {{t|lt|nuostolis|m}}, {{t|lt|sugadinimas|m}}
* {{nlnld}}: {{t+|nl|schade}}
* {{plpol}}: [[uszkodzenie]] {{n}}, [[szkoda]] {{f}}
* {{ptpor}}: {{t-|pt|avaria|f}}, {{t+|pt|dano|m}}, {{t+|pt|estrago|m}}
* {{roron}}: {{t-|ro|avarie}}, {{t-|ro|daună}}, {{t|ro|pagubă}}, {{t|ro|avarii|f|p}}, {{t|ro|daune|f|p}}
* {{rurus}}: {{t+|ru|повреждение|n|tr=povreždénije}}, {{t+|ru|ущерб|m|tr=uščérb}}, {{t+|ru|вред|m|tr=vred}}
* {{sqspa}}: {{t-|sqes|dëmtimdaño|m|xs=Albanian}}
* {{svsqi}}: {{t+|svsq|skadadëmtim|cm|xs=Albanian}}
* {{frswe}}: {{t+|frsv|dommageskada|mc}}
* {{tgl}}: [[pinsala]], [[nasira]], [[nagiba]]
* {{zh}}: {{t-|cmn|損害|sc=Hani}}, {{t|cmn|损害|tr=sǔnhài|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}
=={{zhkor}}==
 
[[Category:{{zhkor}}|sun3hai4손해]]
=={{zh}}==
[[Category:{{zh}}|sun3hai4]]
==={{noun}}===
[[Category:{{zhkor}}_{{noun}}|sun3hai4손해]]
{{lang|ko|'''[[損#{{kor}}|損]][[害#{{kor}}|害]]'''([[손해]])}}
{{zhchar|損|害}} (簡体:{{lang|zh|[[损害]]}} sǔnhài)
#(日本語に同じ)損害。
=={{vie}}==
 
[[Category:{{vie}}|ton4hai6 tônhai]]
==={{verb}}===
[[Category:{{zhvie}}_{{verb}}|sun3hai4ton4hai6 tônhai]]
{{lang|vi|'''[[損#{{vie}}|損]][[害#{{vie}}|害]]'''([[tổn hại]])}}
{{zhchar|損|害}} (簡体:{{lang|zh|[[损害]]}} sǔnhài)
#損害を{{おくりがな2|与|あた|える|あたえる}}。
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|sun3hai4]]
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: sǔnhài
*注音符号: ㄙㄨㄣˇ ㄏㄞˋ
*{{nan}}: sún-hāi
*{{hak}}: sún-hoi
==={{noun}}===
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|sun3hai4]]
{{zhchar|損|害}} (簡体:({{lang|zh-ts||'''[[损害]]'''}} sǔnhài) )
#(日本語に同じ)損害。
==={{verb}}===
[[Category:{{zho}}_{{verb}}|sun3hai4]]
{{ZHtra|'''損 害'''}}( <small>(簡):</small> {{ZHsim|'''损害'''}} )
#{{おくりがな2|損|そこ|なう|そこなう}}。
[[Category:{{nan}}|sun2hai7]]
[[Category:{{nan}}_{{noun}}|sun2hai7]]
[[Category:{{nan}}_{{verb}}|sun2hai7]]
[[Category:{{hak}}|sun3hoi4]]
[[Category:{{hak}}_{{noun}}|sun3hoi4]]
[[Category:{{hak}}_{{verb}}|sun3hoi4]]
 
[[en:損害]]