くわえる

日本語

動詞

くわえる【加える】

1. 既に有る物（在る物）に、更に他のもの足して、増やす。あわせる。
   同じものの数を増やす。
   • 更に、度合いを増やす、もっと悪くする。良くする。場合にも使う。
     状況は混乱の度を加えた。
2. (人を）仲間に入れる。参加させる。味方が増えるとか限らず、敵が増える。観衆・聴衆が増える場合も含まれる。
3. 何らかの作用を、自分以外のものにおよぼす。影響を与える。対象は、人も、物も、両方を含む。
   1. (影響を与える操作を)を、与え続ける。
      ○○に、振動を加える。
      校則の違反者には罰を加える
   2. （既に自分のもの、用意したものなどに）付ける。載せる。貼る。書く。など何かをする。
      それ（荷）にも判を加へよ」〈今昔物語・三一・二四〉

• 加えるは、未完成・不揃いのものに加える＝足す。必要最小限の質･量を満たしているものに加える＝添えるどちらの意味にも使う事が出来る。
• 他動詞^(wp)である。(対する自動詞^(wp)は、加わる)

活用

ア行下一段活用

くわ-える

活用

ハ行下二段活用

くわ-う（ふ）（文語）

語源

• 糅ると、同源だが、当てられた字も違い、悪い意味は無い。(良い意味も無い。)
• 糅るより、加えるは、広い意味に、広い対象物に、使う事ができる。

関連語

• 糅る、続く
• 類義語: 増やす、添える、足す
• 対義語: 減る、削る、加わる(他動詞に対する自動詞)
• 派生語: 加ゆ（くわゆ）
• 成句:　かてて加える、筆を加える

翻訳

• 英語: add ^(en),increase ^(en)inflict ^(en)
• 中国語: 加 ^(zh),加以 ^(zh)

動詞

くわえる【咥える】【銜える】

1. 歯や、口で挟んで、あごで支える。
2. 従える。伴う。

• 口の中に入れると、口に含むと言う。咥えるとは、口に挟んでも顎で支える状態。=口の外にはみ出している状態。

活用

ア行下一段活用

くわ-える

活用

ハ行下二段活用

くわ-う（ふ）

関連語

• 噛まれる、
• 熟語: 咥えたばこ

翻訳

• 英語: introduce ^(en),to hold in one's mouth(類似の言い回し)
• 中国語: 叼 ^(zh)

同音異義語

くわえる【喰へる】:（隠語・業界用語）芸妓や芸人、又は（ある程度名の通った)水商売の人間が、（店に）お客さんを連れて来る事。(水商売の場合は、同伴出勤と類義語)