「憎まれっ子世にはばかる」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
6行目:
[[Category:{{jpn}} 成句]]
[[Category:{{jpn}} ことわざ]]
[[Category:江戸いろはがるた]][[Category:上方いろはがるた]]
'''{{おくりがな2|憎|にく|ま|にくむ}}れっ{{ふりがな|子|こ}}{{ふりがな|世|よ}}に[[はばかる]]'''（「{{おくりがな2|憚|はばか|る|はばかる}}」）
#
#:「でどうなの、アクシーニヤ……あの……」と、彼女の前に立って歩きながら、若いおかみさんが言った、――「お前さんの子は生きてるかい？」「生きとりますよ、おかみさん、生きとりますよ――どうして中々！ '''憎まれっ子、世にはばかる'''って、この事でございますよ。」「いったい誰の{{ふりがな|胤|たね}}なのさ？」「いえなに！ つまりまあ、[[ててなしご|父なし児]]でございますよ――こうして大勢の男衆にまじっていますもんで――父なし児でございますよ。」（[[w:ニコライ・レスコフ|ニコライ・レスコフ]] [[w:神西清|神西清]]訳『ムツェンスク郡のマクベス夫人』）
===={{usage}}====
| |||