「利用者:MihailJP/相関詞表」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
MihailJP (トーク | 投稿記録)
ポルトガル語訳
MihailJP (トーク | 投稿記録)
ロシア語訳
161行目:
! 理由<br />[[-al]]
| [[por que]] || [[por]] [[esse]] [[motivo]] || style="background-color:#fcf" | [[por]] [[algum]] [[motivo]] || style="background-color:#ffc" | [[por]] [[todo]]s [[os]] [[motivo]]s || style="background-color:#fcf" | [[por]] [[nenhum]]a [[razão]], [[por]] [[nenhum]] [[motivo]]
|}
 
==[[ロシア語]](参考)==
''この表はロシア語 Wiktionary の [[:ru:Категория:Табличные местоимения эсперанто]] をもとに作成した。''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! - !! 疑問・関係<br />[[ki-]] !! 指示<br />[[ti-]] !! 全称<br />[[ĉi-]] !! 任意<br />[[i-]] !! 否定<br />[[neni-]]
|-
! 個別<br />[[-u]]
| [[кто]], [[который]] || [[тот]] || [[кто-то]] || [[каждый]] || [[никто]]
|-
! 物事<br />[[-o]]
| [[что]] || [[то]] || [[что-то]] || [[всё]] || [[ничто]]
|-
! 種類<br />[[-a]]
| [[какой]] || [[такой]] || [[какой-то]] || [[всякий]], [[всяческий]] || [[никакой]]
|-
! 所属<br />[[-es]]
| [[чей]] || style="background-color:#fcf" | [[тот|того]] || style="background-color:#fcf" | [[чей-то]] || style="background-color:#ffc" | [[общий]] || style="background-color:#cfc" | [[ничей]]
|-
! 方法<br />[[-el]]
| [[как]] || [[так]] || style="background-color:#ffc" | [[как-то]] || style="background-color:#ffc" | [[всячески]], [[по-всякому]] || style="background-color:#fcf" | [[никак]]
|-
! 場所<br />[[-e]]
| [[где]] || [[там]] || [[где-то]] || [[везде]], [[всюду]] || [[нигде]]
|-
! 時間<br />[[-am]]
| [[когда]] || [[тогда]] || [[когда-то]] || [[всегда]] || [[никогда]]
|-
! 数量<br />[[-om]]
| [[сколько]] || [[столько]] || style="background-color:#fcf" | [[сколько-то]] || [[всё]] || style="background-color:#cfc" | [[нисколько]]
|-
! 理由<br />[[-al]]
| [[почему]], [[зачем]] || [[потому]], [[затем]] || style="background-color:#fcf" | [[почему-то]], [[зачем-то]] || style="background-color:#ffc" | [[по]] [[всякой]] [[причина|причине]] || style="background-color:#fcf" | [[нипочему]], [[низачем]]
|}