削除された内容 追加された内容
r2.7.2) (ロボットによる: ro:spiritを追加
Mtodo (トーク | 投稿記録)
翻訳を各日本語記事へ移動
38行目:
* [[in spirit]] (adverb)
 
==== {{transadj}}= ===
{{en-adj|-}}
「'''[[精神#{{trans}}|精神]]'''」参照
#アルコールの
 
=== {{verb}} === <!--品詞 (動詞)-->
{{trans-top|幽霊、亡霊、妖怪}}
{{en-verb}}
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{Arab|[[روح]]}} {{unicode|(rúaħ)}} {{m|f}}
#元気づける、鼓舞する
*[[{{arc}}]]<!--*Aramaic-->:(シリア文字) [[ܪܘܚܐ]] (rūħā, rūħo) {{c}}、(ヘブル文字) [[רוחא]] (rūħā, rūħo) {{c}}
#神隠しする、ひそかに連れ去る、持ち去る
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: {{t+|cs|duch|m}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[ånd]] {{g|Danish}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: {{t+|de|Geist|m}}, {{t+|de|Seele|f}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: {{t+|el|πνεύμα|n|sc=Grek}}
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: {{t-|es|espíritu|m}}
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: {{t-|et|vaim}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: {{t+|fi|henki}}, {{t+|fi|haamu}}
*[[{{gla}}]]<!--*Scots Gaelic-->: [[taibhse]] {{f}}, [[spiorad]] {{m}}, [[tannasg]] {{m}}
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[רוח]] (ruaħ) {{m|f}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|spirito|m}}
{{trans-mid}}
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[귀신]] ([[鬼神]], gwisin), (''obsolete'') [[굿것]] (gusgeos, gutgeot)
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: {{t-|la|genius}}, {{t-|la|spiritus}}
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: {{t+|nl|geest|m}}
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|duch|m}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: {{t+|pt|espírito|m}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: {{t-|ro|duh|n}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: {{t+|ru|привидение|n|tr=prividénije|sc=Cyrl}}
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: {{t-|sk|duch|m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: {{t+|sl|duh|m}}
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: {{t-|sr|duh|m}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: {{t-|sv|ande|c}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|気風、気質}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[liv]], [[mod]], [[kraft]] {{g|Danish}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: {{t+|fi|henki}}
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|esprit|m}}
*[[{{gla}}]]<!--*Scots Gaelic-->: [[meanmna]] {{m}}, [[spailp]] {{m}}, [[misneachd]] {{f}}, [[smior]] {{m}}
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: {{t+|hu|kedv}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|spirito|m}}
{{trans-mid}}
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[기풍]] ([[氣風]], gipung)
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|duch|m}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: {{t-|ro|spirit|n}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[дух]] (duχ) {{m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: {{t+|sl|duh|m}}
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: {{t-|sr|duh|m}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: {{t+|sv|anda|c}}
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[精神]] (jingshén)
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|態度、精神}}
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: {{t+|cs|duch|m}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[ånd]] {{g|Danish}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: {{t+|el|πνεύμα|n|sc=Grek}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: {{t+|fi|henki}}, {{t+|fi|tapa}}
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|élan|m}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|spirito|m}}
{{trans-mid}}
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|duch|m}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: {{t-|ro|spirit|n}}
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: {{t-|sk|duch|m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: {{t+|sl|duh|m}}
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: {{t-|sr|duh|m}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: {{t+|sv|anda|c}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|蒸留アルコール}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[spiritus]], [[sprit]], [[alkohol]] {{g|Danish}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: {{t|el|οινοπνευματώδες|n|sc=Grek}} [[ποτό]], {{p}} {{t|el|οινοπνευματώδη|n|sc=Grek}}, {{t+|el|σπίρτο|n|sc=Grek}}
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: {{t+|es|alcohol|m}}
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: [[piiritus]]
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: {{t+|fi|alkoholi}}, {{t-|fi|sprii}}, {{t+|fi|viina}}
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: {{t+|hu|alkohol}}, {{t-|hu|szeszes ital}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|spirito|m}}
{{trans-mid}}
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[주정]] ([[酒精]], jujeong), [[알코올]] (alkool)
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|alkohol|m}}, {{t+|pl|spirytus|m}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: {{t+|pt|álcool|m}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: {{t-|ro|tărie|f}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[алкоголь]] (alkogól’) {{m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: {{t-|sl|špirit|m}}
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: {{t-|sr|alkohol|m}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: {{t+|sv|sprit|c}}, {{t+|sv|alkohol|c}}
{{trans-bottom}}
 
=== {{adj}} === <!--品詞 (形容詞)-->
[[Category:{{en}}_{{adjc}}]]
#アルコールの
 
=== {{verb}} === <!--品詞 (動詞)-->
[[Category:{{en}}_{{verb}}]]
#元気づける、鼓舞する
#神隠しする、ひそかに連れ去る、持ち去る
 
==== {{prov}} ==== <!--熟語-->