「Wiktionary:免責事項」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 sty |
途中まで |
||
21行目:
'''Wiktionary''' is an online open-content dictionary, that is, a voluntary association of individuals and groups who are developing a common resource of human knowledge. Its structure allows any individual with an Internet connection and World Wide Web browser to alter the content found here. Therefore, please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by professionals who are knowledgeable in the particular areas of expertise necessary to provide you with complete, accurate or reliable information about any subject in ''Wiktionary''.
:'''ウィクショナリー'''はオンラインのオープンコンテント辞書、すなわち、人間の知識の一般的なリソースを開発している個人やグループの有志による組織です。インターネットへの接続環境とWWWブラウザがあれば誰でもここで見つけた内容を変更することができます。したがって、
That's not to say that you won't find much valuable and accurate information at ''Wiktionary'', however please be advised that '''''Wiktionary'' CANNOT guarantee, in any way whatsoever, the validity of the information found here.''' It may recently have been changed, vandalized or altered by someone whose opinion does not correspond with the state of knowledge in the particular area you are interested in learning about.
:それは、''ウィクショナリー''では価値のある正確な情報は見つけられない、ということではありません。しかしながら、'''''ウィクショナリー''はここで見つけられる情報の正当性に関してどのような手段であれ保証できない'''ということをお知らせします。あなたが知りたいと思っている特定の領域の知識の事情とは一致しない意見を持つ誰かの手で最近変更、破壊、改造された項目もある可能性があります。
::'''None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with ''Wiktionary'' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.'''
:::'''編集者、寄稿者、スポンサー、サーバ管理者、管理者、その他あらゆる方面で''ウィクショナリー''に関連しているいかなる人も、不正確な、あるいは誹謗中傷を含む情報の発現やその情報の利用、ウェブページからのハイパーリンクすることについて責任を負いません。
Please make sure that you understand that the information provided here is being provided free and gratuitously, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual ''Wiktionary'' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in ''any way connected'' with this project or sister projects subject to your claims against them directly. You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of ''Wiktionary'' any of its agents, members, organizers or other users.
| |||